«Отрицал», — сказал Кевин Нейлор. "Из рук."

  Линн перевела взгляд на лицо Резника.

  — Говорит, что плавал, — сказал Резник.

  — Весь день?

  Резник пожал плечами и улыбнулся.

  «Что меня поразило, — сказал Нейлор, — так это то, что они были там и смотрели «Новости в десять », так и не увидев лица».

  «Отвлекся, — сказал Резник.

  — Пролей напиток перед сном.

  «В решающий момент».

  "Удобный."

  Между двумя мужчинами Линн могла видеть дом, свет на крыльце все еще сиял, шевеление занавесок в гостиной, кто-то выглядывал наружу, любопытствуя, находятся ли они еще там. — Что будем делать, сэр? спросила она.

  — Попробуй еще раз утром, может, он вспомнит что-нибудь по-другому. А пока пусть варится.

  Когда они повернулись, Линн взглянула на Нейлора, желая сказать: смотри, заходи и выпей кофе, еще не поздно, мы можем поговорить. Но Резник стоял у ее машины, ожидая, что ее подвезут домой. В его дыхании все еще чувствовался привкус виски, и она знала, почему он не хотел водить машину сам.

  — Спокойной ночи, Кевин, — сказала она.

  "Ночь. Спокойной ночи, сэр.

  Плотное закрытие дверей, запуск двигателей, ускорение и переключение передач. Занавески у Шеппардов дернулись и закрылись.

  Стивен Шеппард попятился от окна, сумел ни разу вернуться в комнату, хотя она пристально смотрела на него, глядя в лицо его жене.

  — Куда, по-твоему, ты идешь? Он был почти у двери, протягивая пальцы.

  «В кровать», не поворачиваясь. "Уже поздно."

  "Сядьте."

  Стивен не двигается: его рука опускается на бок, а плечи опускаются.

  «Садись и поговори».

  Ему хотелось не обращать на нее внимания, пройти через дверь и даже не до кровати, которую они делили, а наружу, на улицу, он не знал куда, и ему было все равно, лишь бы не пришлось повернуться к ней лицом.

  Однажды, еще мальчишкой, двенадцати, тринадцати лет, ничего больше, он ждал у себя в комнате, пока мать выступит против него. Лежа в узкой его постели, простыня и одеяла высоко над его головой, приглушая стук открывающейся и закрывающейся двери и легкое прерывистое ее дыхание, когда она стояла там, готовая к терпению, зная, что он не сможет остаться таким навсегда.

  "Стивен."

  Опустив голову, он вернулся в комнату и подошел к своему стулу.

  Двое из них сидят там.

  — Что ты хочешь мне сказать, Стивен?

  Ты можешь говорить мне что угодно, я твоя мать.

  "Стивен?"

  Что угодно: и медленно она вытягивала из него правду, и когда слова сорвались с его губ, он увидел, как напряглись мускулы ее лица, ее глаза напряглись, и ее цвет изменился, пока она не наполнилась стыдом.

  "Я жду. Стивен."

  "Нет."

  — Ты не можешь мне не сказать.

  — Но рассказывать нечего.

  — Разве нет?

  "Нет."