Резник кивнул.

  — Я не должен хотеть, чтобы она волновалась.

  "Конечно, нет."

  — Не Джеки.

  "Нет."

  — Ей и так будет стыдно.

  — Почему, миссис Уиллс?

  — Диана, пожалуйста.

  "Диана."

  "Что вы попросили меня?"

  — Ты сказал, что твоему другу будет стыдно.

  — Ну, конечно. Кто угодно.

  Резник заставил себя смотреть ей в лицо, не отвлекаясь на возросшее волнение ее рук. «Можете ли вы сказать мне, почему Диана?»

  Она резко выпрямилась, глаза расширились от удивления. — Из-за того, что я сделал, конечно.

  — Что ты сделал с кем?

  Звук был слабым в маленькой комнате, его слоги едва слетали с ее губ. "Эмили."

  Резник чувствовал, как его ладони становятся влажными; он начал чувствовать запах собственного пота. Она никак не могла выйти наружу? — Что с ней, Диана?

  Она поднесла сложенную салфетку к губам. «Я не хотел этого делать. Я этого не сделал.

  Голос Резник, низкий, не желающий пугать, почти такой же тихий, как и ее. — Я знаю, что ты этого не сделал.

  «Я знал, что это неправильно».

  "Да."

  — Вот почему я пришел сюда.

  "Да."

  «Я не мог сообразить, что еще делать, где еще… и я думал, я знал… понимаете, я шел туда, все больше и больше, я знал, что это неправильно, но я не мог… не мог Держись подальше, я должен был быть рядом с ней, Эмили, все время. Он никогда не должен был говорить, что это неправильно для меня, он никогда… Я ее мать.

  Руки, которые дрожали все быстрее и быстрее, теперь успокоились, схватив руки Резника за запястья, крепко кусая.

  «У меня все было спланировано, я знал, что буду делать. Я еще не знал, когда, но я знал. Эмили и я в поезде. К Жаклин. Она хотела, чтобы я все-таки уехал и жил с ней. Она продолжала говорить. Она не могла хотеть, чтобы я уехал без моей маленькой девочки, она никогда не ожидала этого. Она не могла, не так ли? Но она продолжала спрашивать снова и снова. Было бы лучше, сказала она. Лучше. И это было бы так, как ты думаешь, Чарли? Гораздо приятнее. Мы втроем вместе».

  "Да." Резник кивнул, когда Диана ослабила хватку: «Да, может быть, так и будет».

  «Но внутри, — сказала Диана, — я знала, что это неправильно. Но я как будто не мог остановиться. Вот почему я вернулся сюда, в больницу. Чтобы я не увел Эмили». Она вытерла рот и улыбнулась. — Я уже был здесь раньше, ты знаешь. Хорошо у тебя. Тихо. Они понимают тебя. Они делают тебя лучше».

  На мгновение Резник закрыл лицо руками.

  "Что это?" — спросила Диана. — Что случилось?

  Через несколько минут медсестра вернулась. В коридоре Резник предложил Дайане Уиллс свою руку, и как только она неуверенно коснулась ее пальцами, он шагнул вперед и взял ее на руки, крепко прижав к себе.

  Дождь лил, чернея здание, еще больше чернея небо. Резник включил передачу и сел на место, двигатель работал на холостом ходу. Впереди была долгая ночь, которая растянется до рассвета. Он пил черный кофе и снова слушал Билли с Лестером Янгом, Ходжеса и Монка. Почему, когда он отвергал все просьбы Элейн о помощи, когда он не пытался выяснить, где и как она находится, даже сейчас ему было так легко сочувствовать этой незнакомке, брать и удерживать ее в своих руках? его руки и чувствовать ее слезы на своей груди, эту женщину, которую он никогда прежде не видел?

  Тридцать два