«Почему бы и нет?»

  "Так как."

  — Что это за ответ?

  «Единственный вид, который вы собираетесь получить».

  Он стоял вокруг стола, видя, как ее пальцы крепко сжимают подлокотники кресла, сжимая ее тело назад, делая себя настолько маленькой, насколько это возможно. Глядя на него сейчас, страх в ее глазах.

  — Я не собираюсь тебя бить, — сказал он тихо.

  «Лучше не надо. Ты …"

  — Ты знал, что я приду. Вы, должно быть, знали, что я хочу ее увидеть.

  — У тебя забавный способ показать это.

  "Значение?"

  — В смысле, когда ты в последний раз заходил сюда? Когда вы в последний раз хоть сколько-нибудь пытались увидеть свою дочь?

  — Это потому, что если я когда-нибудь это сделаю, эта чертова мать твоя…

  «Не вмешивай в это мою мать!»

  «С удовольствием».

  «Если бы не моя мать…»

  «Мы бы все еще были вместе дома, втроем…»

  "Нет."

  "Да."

  — Нет, мы бы не стали, Кевин.

  "Да."

  «Мы бы не стали, потому что еще пара месяцев, и я был бы в Мапперли, и ребенок был бы на попечении».

  Нейлор отступил назад через комнату, сильно ударившись бедром о стол. «Теперь ты говоришь чертову чушь!»

  — Я?

  — Ты прекрасно знаешь, что ты есть.

  — Ну, спроси у доктора, Кевин. Спроси ее. Знаете, матери нередко впадают в депрессию после рождения ребенка».

  «В депрессии? Ты был …"

  «Понимаете, что я имею в виду? Я был болен, и все, что ты мог сделать, это не ходить допоздна, пить, приходить домой и хлопать по дому, прежде чем заснуть внизу, уходя на работу в той же одежде, в которой ты пришел домой. Ты так и не сделал ничего, чтобы помочь мне, ты никогда не пытался понять…

  "Понимать? Вам нужно быть чертовски Эйнштейном, чтобы понять вас, когда вы находитесь в одном из ваших настроений».

  «О, Боже, Кевин! Ты даже не понимаешь сейчас, не так ли? Вы действительно не знаете. Настроения. Это все, что когда-либо было для вас, настроения. В чем дело, Кевин? Если нет ничего, что я мог бы показать и показать, вроде раны, чтобы показать, что я истекаю кровью, почему ты не понимаешь, что я был болен? Она крепко обвила руками талию, и Нейлор впервые увидел, как она похудела. — Я все еще болен.

  Он неловко выдвинул один из стульев за обеденным столом и сел. В деревянных часах на буфете шумно тикало время. В чем смысл, думал Кевин Нейлор? Я никогда не должен был кончать.

  "Ребенок …"

  — Она спит, Кевин. Она только что ушла, прежде чем ты пришел.

  "Удобный."

  — Не говори так.

  — Ну, не так ли?

  «Она будила меня четыре раза за ночь, нервничала весь день. Я не смею будить ее сейчас.

  — Значит, я вернусь позже.

  «Кевин, мама говорит…»