— Хорошо, что ты познакомился со мной.

  Она слегка пожала плечами и подождала, пока он успокоится. Он был крупным мужчиной, грузным, из тех, кто мог делать все упражнения, которых у него не было. Круглое лицо с серьезными глазами. Одетый так, он будет менее заметен в баре паба.

  — Если ты голоден, — сказала Пэм, поддерживая разговор, — еда довольно вкусная. Закуски. Хумус. Такие вещи."

  "Может быть позже."

  Она взглянула на часы, затем загнула уголок страницы и закрыла книгу.

  Резник выпил немного вина. «Джон Прайор. Вы были у него.

  Пэм ничего не сказала, подождала.

  — Вы рады тому факту, что его выпустят?

  — Ты не ожидаешь, что я отвечу на это.

  "Тогда все в порядке. Скажем так. Что вы знаете об обстоятельствах его ареста и суда?

  Она повертела стакан на столе. "Маленький."

  «Он был убежден, что часть информации против него поступила от его жены. Что между ней и полицией была какая-то договоренность.

  — А был ли? Застенчиво, Пэм улыбнулась. — Я не жду, что ты ответишь и на это.

  Из соседней комнаты доносился звук бьющегося стекла, иронический гул одобрения, аплодисменты.

  «Послушайте, — сказала Пэм, — я не знаю, куда мы пойдем с этим. Все, что происходит между моим клиентом и мной, является конфиденциальным». Она подняла свой шприц, передумала и поставила его обратно. — Я не знаю, что я здесь делаю.

  "Ты пришел."

  — Иди и познакомься с ним, — сказал мой босс. Одолжение мне. Послушайте, что он хочет сказать». Она искоса посмотрела на Резника, а потом отвела взгляд. «Я подумал, что еще я мог бы делать, решил, что это не так важно, и пришел». Она моргнула, закрыла глаза и запустила одну руку в волосы. — Я не уверен, что это была хорошая идея.

  Резник попробовал еще немного вина. — Чем бы вы еще занимались? он сказал.

  "Сегодня вечером? Теплая ванна, горячая до невозможности, бокал вина… — Ее пальцы слегка забарабанили по обложке книги в мягкой обложке. "Книга."

  Настала очередь Резника улыбаться. «Все, кроме ванны».

  Пэм расправила плечи, делая свою позу более профессиональной. — Все, что я могу сделать, инспектор, — это выслушать все, что вы хотите мне сказать. Я не могу обещать, что это так или иначе повлияет на мои действия».

  — Хорошо, — сказал Резник, — вот что. Замечания Прайора на суде и после него были очень мстительными. Самые частые, самые жестокие были направлены на его жену. Я обеспокоен тем, что после освобождения он может попытаться осуществить эти угрозы».

  Пэм спокойно смотрела на него, не обращая внимания на то, что происходило вокруг нее. — Жена Прайора, — сказала она, — ты знаешь, где она живет?

  Резник покачал головой. "Нет."

  — Это может быть где угодно?

  "Возможно."

  Пэм допила большую часть своего напитка и решила оставить остальное. Когда она вскочила, Резник отодвинул стул и последовал ее примеру, и ей пришло в голову, что он ведет себя неуклюже вежливо.

  — Когда вы разговаривали с ним, — сказал Резник, на мгновение положив руку ей на плечо, — он упоминал о своей жене? Дайте хоть какое-то представление о том, как он к ней относится?

  Вот что Прайор сказал: «Меньше всего мне хотелось, чтобы она неделю за неделей слонялась сюда, еще одна из этих несчастных проклятых жен заключенных. Не то чтобы я не хотел ее видеть, заметьте. Но посмотрите на это с этой стороны, минимум десять лет, только не дальше. Лучше никогда не начинать, чем получать все меньше и меньше, раз в неделю, раз в две недели, раз в месяц. Опять же, если бы у нас были дети, все могло бы быть по-другому. Нет, то, что должна была сделать Рут, жить своей собственной жизнью».

  «Я говорила вам, — сказала Пэм, — обо всем, что происходило между моей клиенткой и мной…»