Насколько Кит знал, единственные подтверждённые ночи почти славы его отца были в шестьдесят четвёртом, когда он давал концерты с Джимми Пауэллом и Five Dimensions, присоединяясь к ним в Ноттингеме, когда они были в Мекке, и держался там до тех пор, пока они не были наняты для поддержки Чака Берри в его британском турне. На первой репетиции Чак резко остановился посреди своей утиной прогулки и спросил, кто, ублюдок, пытался играть на барабанах. Вот и все: начало и конец большой карьеры его старика. Продам одну пару тарелок Zildjian, один мохеровый костюм, почти не носили.

  — Кит, я думал, что попросил тебя…

  "Здесь. Поймать."

  Банка выскочила из рук Рега Райландса и покатилась по полу подвала.

  — Что ты здесь делаешь? — спросил Кит, открывая «Карлсберг», который принес для себя.

  — Ну, знаешь, возиться.

  Кит хмыкнул и открыл банку.

  — Что ты сделал со своим глазом?

  "Тот?" — сказал Кит, осторожно касаясь припухлости, синяка. «Это ничего».

  Дом был двухэтажным, с плоским фасадом, торцевой террасой на Медоуз — одной из тех улиц, которые проектировщики упустили из виду, когда заказывали бульдозеры на пути к новому Иерусалиму. Кит родился здесь, вырос; его мама съехала после развода и теперь жила в многоквартирном доме в Гедлинге с художником и декоратором и пятилетним сводным братом Кита, Джейсоном. Отец Кита остался на месте, сдавая сначала одну комнату, потом другую, деля дом с постоянно меняющейся смесью штукатуров, разнорабочих и собутыльников, которые бесплатно напивались всякий раз, когда заканчивались их социальные гарантии.

  "Что это?" — спросил Кит, указывая на Z-кровать вдоль стены. — Ты сейчас спишь здесь?

  «Ненадолго. У Коза есть моя комната. Он выпил пива. — Ты помнишь Коззи. На этот раз с ним какая-то женщина. Тарт.

  Кит не знал никакого Коззи, но мог догадаться, как тот будет выглядеть: татуировки на костяшках пальцев и корки на лице. — Надеюсь, он тебе платит.

  "'Курс."

  Это означало, что его не было.

  — Так что ты здесь делаешь?

  Кит пожал плечами. — Пришел повидаться с тобой, не так ли?

  — Вы не думали остаться?

  — Думал, что мог бы.

  — Что не так с твоей мамой?

  "Ничего такого."

  — Не поссорился?

  — Не больше, чем обычно.

  "Так?"

  «Перемены, вот и все. Пара ночей.

  — У тебя нет проблем?

  "Нет."

  "Вы уверены?"

  "Да."

  «Потому что, если все будет как раньше…»

  Кит швырнул полупустую банку из-под пива на пол и бросился к двери.

  «Нет, Кит, Кит, подожди, подожди. Прости, да?»

  Кит остановился, ступив ногами по ступенькам подвала.

  — Ты хочешь остаться, это нормально. У меня есть матрас, который я могу принести сюда, а ты возьми кровать. Кит повернулся и вернулся внутрь. "Только на сегодня. Парень наверху, переезжает через пару дней. Я объясню. Подтолкните его. Это сработает, вы видите. Вот… — Он нагнулся, взял «Карлсберг» и вернул его сыну. — Как в старые добрые времена, а?

  «Ага».