«Вам повезло, — сказал Резник.

  — Я этого не чувствую. Слова были произнесены без раздумий и с акцентом.

  «Вы имеете в виду нечто большее, чем это», — сказал Резник, указывая на дом.

  Рейчел кивнула. "Ага."

  "Крис?"

  — Это само уладится. Она больше не смотрела на него. Он мог видеть ее отражение в окне машины, в профиль в три четверти. Ради всего святого, подумал Резник, сделай что-нибудь, скажи что-нибудь.

  — Мне нужно идти, — сказала Рэйчел, открывая дверь.

  Она стояла одной ногой на тротуаре, когда Резник положил руку ей на руку. Когда ее голова повернулась, он заставил себя держать руку там, где она была. "Заботиться."

  Она иронически улыбнулась. «Оставьте это профессионалам».

  Пальцы Резника снова сомкнулись на руле. Дверь была плотно закрыта. Когда Резник подал сигнал и отъехал от бордюра, он задавался вопросом, как скоро после возвращения домой Джек Скелтон или главный инспектор полиции будут звонить по телефону, проверяя прогресс, предчувствуя следующий шаг.

  Пателя вызвали на ночную смену Линн Келлогг и позволили ей вернуться к обычной смене. В каком-то смысле это его вполне устраивало. Пил не был напористым, держался за свою копию « Дейли мейл» и позволял Пателю заниматься изучением, необходимым для его сержантского совета.

  «Бежать, пока ты, черт возьми, не научишься ходить, приятель!» — сказала Дивайн, глядя через плечо Пателя в столовую. «Посмотри на это, — крикнул он Нейлору. «Не довольствуясь захватом всех табачных и газетных киосков в дерьмовой стране, они также положили глаз на Силу!»

  Нейлор, который усердно перебивал бухгалтерию за свой счет (точнее, Дебби, если говорить правду), покачал головой и ничего не сказал.

  «Вы знаете, почему наши азиатские друзья не процветали в Римской империи, не так ли?» — спросила Дивайн громким голосом.

  Нейлор и Патель знали, что им все равно расскажут.

  «Все эти прямые дороги, где они разместили магазины на углу?»

  «Красота ночей, — подумал Патель, — не Дивайн Марк».

  Еще через два абзаца Патель понял, что Пил смотрит на него. О, нет, не ты тоже. Потом он понял, что в кабинете есть еще кто-то; кто-то еще, кто получил большое внимание Пила. Патель поднялся с того места, где он только что спрятался, у подножия Г-образной комнаты. Грейс Келли стояла возле комнаты инспектора и заглядывала внутрь. На ней была ярко-красная многослойная накидка и такой же капюшон; между ее черными кожаными брюками и красными туфлями на высоких каблуках было несколько дюймов голой кожи. У ее свитера был глубокий складок на шее, а бирюзовая брошь, похожая на бесформенное сердце, была приколота к соответствующему месту; свитер был из белой шерсти и маломерил как минимум на один размер.

  Она ободряюще улыбнулась Пателю.

  — Инспектор Резник не при исполнении служебных обязанностей, — сказал Патель.

  — Все подтянуто?

  Позади Пателя констебль Пил хихикнул и скрестил ноги.

  — Он будет первым, — заверил ее Патель. — Если бы вы могли перезвонить.

  — К тому времени я вернусь к цивилизации, — сказала Грейс. «Гейзы в машине, я только что залил бак. У меня закончились вещи, которые девушка может здесь делать.

  Она подмигнула Пателю и сделала извилистое движение, отчего ее плащ соскользнул еще дальше с ее плеч. Патель изо всех сил старался не смотреть на бирюзовое сердце, но оно притягивало его темные глаза, как магнит.

  — Дотронься, если хочешь, — ухмыльнулась она, подходя ближе. «Настоящая гладкость. Как попка младенца».

  Она предположила; она не думала, что когда-либо подходила достаточно близко, чтобы знать, и она была бы рада, если бы так и осталось. А вот этот, этот маленький кролик с огромными испуганными глазами, готовый броситься наутек при первом ее неверном движении — ну, каким-то образом она так и не удосужилась трахнуть ни одного азиата.

  "Нет?"

  Сквозь подстриженные темные волосы его усов она видела, как начинают собираться капли пота. Скорее он, подумала она, чем чудо без подбородка, пялившееся в спину.