— Это не твои заботы.
"Да, они."
Люк стоял у открытой двери, не решаясь войти в комнату. На нем были пижамные штаны и футболка с синим и желтым Снупи, выстиранным в стирке.
Рэйчел ободряюще улыбнулась ему.
Глаза Веры Барнетт были зажмурены, словно она пыталась сдержать слезы. Ее пальцы вцепились в пальцы Рэйчел, не в силах схватиться, а затем вместо этого начали поглаживать тыльную сторону ее ладони, легко и неловко.
— Прости, прости, — все еще говорила она. "Мне жаль."
Рэйчел отвела взгляд от нее в сторону дверного проема, и Люк исчез. — Все в порядке, — сказала она. "Плакать. Это пойдет тебе на пользу». Вопреки своей воле она взглянула на часы на каминной полке, на медлительность времени.
— Это для вас, сэр.
Резник колебался возле вершины лестницы, когда Патель выжидающе смотрел на него сверху вниз.
— Это тот поверенный, сэр.
— Олдс?
"Да сэр."
Резник закатал рукав, посмотрел на часы. — Я уже опаздываю.
«Она очень настойчива. Это уже четвертый раз за последний час. Ее офис пытался связаться со всеми вами…
— Скажи ей, чтобы она поговорила с супер.
— Суперинтендант Скелтон слева, сэр.
Резник продолжил движение вниз. "И я тоже."
Ответ Пателя был менее внятным. Когда он выскользнул из зацепа и прошел через вход на станцию, Резник не мог не думать о том, что бывали времена, когда его молодой констебль совершенно не одобрял его.
Через дорогу, возле фонарей, висела табличка с надписью «ГОРОДСКОЙ УБИЙЦА НА ВСЕХ». Продавец вытащил последнее издание из-под пластиковой пленки, которая защищала его бумаги от влаги. Резник вернулся к автостоянке, читая на ходу.
Полиция все еще расследует трагическую и ужасную смерть молодой матери, тело которой было найдено сильно избитым в саду ее собственного дома ранним утром.
Резник вытащил из кармана ключи от машины. Лицевая сторона газеты была темной от дождя. Когда он опустил голову, вода стекала по внутренней стороне его воротника на шею.
Человек, возглавляющий полицейское расследование, дет. супп. Джек Скелтон сказал, что нет никакой очевидной связи с недавним убийством другой молодой женщины, найденной задушенной в ее доме. Считается, что мужчина все еще помогает полиции в расследовании этого более раннего преступления.
«Осторожно, осторожно. О, Боже, будь осторожен!»
Рэйчел крепко подняла ее, одной рукой обхватив позвоночник, другую под бедрами, твердая кость сквозь слишком маленькую плоть. Ванная была узкой, слишком узкой, конечно, для инвалидной коляски, и туалет в дальнем конце, за ванной. Сама по себе Вера Барнетт проследила осторожное движение, опершись на вешалку для полотенец и стену, повернувшись только один раз, одной рукой опершись на бачок, болезненно опускаясь вниз. Усевшись, она осталась там, ожидая, пока ее дыхание выровняется, готовясь к тому же процессу в обратном порядке. Часто это, казалось, отнимало у нее все силы, и в этот вечер у нее не было сил отдать.
Рэйчел проигнорировала вздрагивание и бормотание, а в последний момент подобрав юбку и нижнюю юбку, помогла трусикам спуститься к коленям.
Как слаба она была, что позволила себе эту близость с Рэйчел, женщиной, которую она почти не знала и которой меньше доверяла.
— Ладно, теперь можешь оставить меня.
«Дай мне знать, когда закончишь, я помогу тебе».
«Я буду в состоянии управлять. Мне придется, когда тебя здесь не будет. А как иначе, по-твоему, я справлюсь?
— Позвони мне, — сказала Рэйчел, закрывая дверь. "Если ты хочешь."
Она пошла и посмотрела на детей. Сара лежала, свернувшись калачиком, лицом не в ту сторону на кровати; одеяла сбились в кучу, оставляя ее почти незакрытой. Ее большой палец был во рту далеко за средним суставом. Люк прижался к стене с открытым ртом, дыша через нос. Может быть, это не сработает, позволив им остаться здесь с бабушкой; может быть, ее состояние ухудшилось слишком сильно, чтобы допустить это. Если бы они могли быть уверены в достаточной поддержке, она бы порекомендовала дать им несколько дней, неделю. Как только она поймет, чего можно добиться, справившись с ситуацией, ее силы воли может быть достаточно. Несмотря ни на что, подумала Рейчел, она решительная женщина, Вера Барнетт.
