«Что он здесь делал? В городе."

  «Дрейфует вокруг. Бунтует, что может. Он был в тот день, раньше. Я сказал ему остаться и посмотреть, что придумал Маклиш».

  «Одного я не вижу, — сказал Резник. «Как Маклиш разговаривал с вами в первую очередь? Я не вижу связи».

  Уоррен поднял с пола свитер и надел его; пот начал высыхать холодом. «Если я буду продолжать говорить…» Он взглянул на закрытую дверь, «…это прямо в этой комнате, верно? Здесь вас больше ничего не интересует, только Маклиш. Правильно?"

  Резник кивнул.

  Оба мужчины знали, что полицейский не забудет того, что сказал ему Уоррен, что он запишет это, побеспокоится об этом, воспользуется этим, как и когда сможет. Они также знали, что что бы ни было сказано, свидетелей не будет.

  «Время от времени, — тихо сказал Уоррен, — если есть работа, которую нужно выполнить, для которой может потребоваться немного мускулов, люди будут сводить людей со мной. Ничего организованного, просто молва ходит по клубам. Поздно, знаете ли. Они видят меня в дверях в сшитом на заказ костюме, с галстуком-бабочкой, с суровым взглядом. Как я уже сказал, люди разговаривают с людьми. Я не знаю, с кем разговаривал Маклиш, кроме того, что в конце концов он заговорил со мной».

  — В тот понедельник?

  "Верно."

  "Расскажи мне об этом."

  «Мы пошли в итальянский ресторан на улице, и он рассказывает об этом складе в промышленной зоне, рисуя карты на салфетках, как в плохом кино. Место патрулирует охрана, поэтому он хочет, чтобы я держал его за руку. Полагает, что у него замороженный рынок для этого хлама, компьютерных комплектующих, всякой всячины и всякой всячины, я не знаю.

  — Это была идея Маклиша? Сверху вниз?"

  — Конечно, — усмехнулся Уоррен. — Что ты думаешь?

  "Что случилось?" — спросил Резник.

  — Там есть охрана, парень в форме в фургоне, наверное, сам отсидел, собака с ним, какая-то боевая собака, я не отличаю одну от другой, кроме того, что ненавижу их всех. Злобные кровавые штуки. Затем Маклиш начинает повсюду видеть охранную сигнализацию, полагает, что она должна быть направлена ​​прямо к вашим мальчикам. Настоящая паника. Мы немного околачиваемся, уезжаем, возвращаемся, снова уезжаем. К настоящему времени он не так уверен в разгрузке вещей. Моттрам выпил бутылку солодового виски, выпил, а я смотрю в глаза еще одной потраченной впустую ночи. Уоррен откинулся на спинку стула. «Это прорыв».

  Резник кивнул. "Часы? Как долго Маклиш был в вашей компании?

  «Встретил его здесь, восемь, полвторого, когда все уже кончилось, полпервого, второго. Пустая трата времени.

  — Вы подпишете заявление?

  Уоррен пару мгновений смотрел на него, потом вздохнул. — Нет, если это означает пойти на станцию, но да, я полагаю, что да.

  Резник встал. — Офицеров, которые были раньше, я попрошу их спуститься.

  "В настоящее время?"

  "В настоящее время."

  Уоррен пожал массивными плечами. "Справедливо."

  У подножия лестницы Уоррен сказал: «Значит, передай Джорджи все, что в твоих силах?»

  «Не беспокойтесь».

  Семнадцать

  Вера Барнетт уже сказала им. Как только она вошла в душный коридор, ослабевший от мебельного спрея и ландыша, Рэйчел поняла. Сухой поворот замков и неуклюжих цепей занял минуты; приглушенный ропот извинений и разочарования из-за двери. Она сидела в инвалидном кресле, неудобном, синих тапочках, натянутых поверх мятых колготок, на коленях лежал плед. Из ее волос выпала большая часть локонов, и они висели, как парик, плохо сидящие и седые. Она смотрела на распухшие костяшки своих рук, как будто они снова предали ее.

  «Миссис Барнетт, я…»

  — У меня нет сил.