— Дебби тебе это сказала?

  — Здравый смысл подсказывает мне это.

  Они стояли рядом с видеоиграми и игровыми автоматами, пара байкеров, прислонившись к стене, делала жесты солидарности с Маклишом, который не заметил их присутствия. Мимо медленно прошла пожилая женщина с циммеровской рамой, всю дорогу глядя на наручники.

  «Понимаете, сколько будет стоить привезти сюда такую ​​семью? Все эти рыбные палочки, гамбургеры, початки и чипсы. Отправляйся в отпуск, и ты вымотаешься еще до того, как съедешь с автомагистрали».

  «Тогда ты собираешь свои бутерброды перед уходом, — сказал себе Нейлор, — большую бутылку кока-колы и термос». Он знал лучше, чем сказать это вслух.

  «Дешевле приклеивать презервативы», — засмеялась Дивайн. «Не то, чтобы я сам ими пользовался, отнимаю большую часть удовольствия».

  «Принеси нам что-нибудь и отнеси в машину», — сказал Нейлор, кивая в сторону столовой. «Я не хочу идти туда в таком виде. Мы поедем в «Гентс» и увидимся на парковке.

  — Уверен, что с тобой все будет в порядке?

  Нейлор кивнул Маклишу и повел его к туалету.

  — Надеюсь, он левша, — крикнула им вслед Дивайн.

  Хоть раз, думал Нейлор, хоть раз было бы неплохо пообщаться с Пателем, он был не таким плохим парнем, даже Линн Келлог. Были даже времена, когда он ловил себя на том, что ему нравится Линн. И это было еще кое-что, что застало его врасплох. Женись, думал он, и вся эта вожделение к другим женщинам пойдет наперекосяк. Во всяком случае, первые несколько лет. Боже, он задавался вопросом, что сказала бы Дебби, если бы он когда-нибудь набрался смелости сказать ей, чего он, конечно же, не сделал бы. Она даже не была хороша собой, Линн, не такой, какой должны быть женщины, но это не мешало ему иногда ловить на ней косые взгляды в дежурной части и задаваться вопросом, как она выглядит под этими свободными… подходящая одежда, которую она обычно носила. Вскоре после того, как ее повысили в CID, Дивайн убрала ее. Рот, как обычно, отхлопывается заранее. Снова и снова о том, как он увидит, что она будет принята хорошо и желанно, получит ее должным образом инициируется, и все такое дерьмо. Он не знал, что произошло, но после этого Дивина замолчала, как камень. Как камень. Он…

  Нейлор вдруг почувствовал что-то теплое и повернул голову. Маклиш поерзал на боку в своем стойле и стоял, весьма торжественно, держа себя в левой руке и направляя непрерывную струю мочи вниз по левой штанине Нейлора.

  — И ни разу, инспектор, вам не приходило в голову сомневаться в правдивости утверждений миссис Тейлор?

  — Суд должен установить истину. В чем мне нужно было быть уверенным, так это в том, что существует реальная возможность совершения правонарушения».

  — Кем ты был?

  "Да."

  — Вне всяких сомнений?

  «Если существовала какая-либо вероятность того, что ребенок подвергается риску, я должен был следить за тем, чтобы обвинения были должным образом расследованы».

  «Быстро».

  "Да."

  "Поспешно."

  — Это ваше слово, — категорически сказал Резник.

  Молодец, сказала себе Рэйчел и улыбнулась.

  «Я не считаю необходимым, чтобы вы спорили о семантике с юристами», — сказал судья, слегка наклоняясь вперед. «Просто отвечай на вопросы».

  «Извините, ваша честь, — ответил Резник, — я думал, что уже это сделал».

  «Я полагаю, что то, что вы сделали, — сказал защитник, — состоит в том, чтобы объединить два удобных доказательства. То, что слишком прискорбно и убедительно доказывает, что этот несчастный ребенок неоднократно становился жертвой сексуальных злоупотреблений, а также обвинения со стороны очень расстроенной и расстроенной матери, у которой могло быть множество других причин, чтобы обвинить ее мужа за те же преступления».

  Раздались гневные возгласы, два из них, резкие и продолжительные, из разных частей зрительного зала. Рейчел поняла, что уже наполовину встала на ноги, и заставила себя медленно сесть.

  «Вы выбрали первое решение, потому что оно было самым простым, потому что в этих все более широко освещаемых делах стало почти аксиомой видеть отца или отчима в качестве преступника, и потому что, как вы так откровенно сказали ранее, хорошие отношения, которые вам нравятся с социальными службами, побудили бы вас прийти к такому же удобному и модному выводу».