"Чарли!"

  — Ты сказал, что сейчас моя очередь тебе звонить.

  — Я имел в виду не менее чем через двадцать четыре часа.

  — Ты не был таким конкретным.

  "Я знаю. Но, так или иначе, я поел.

  "Ой."

  Наступила тишина, а потом Резник сказал: «Что ты собирался делать?»

  — Ранняя ванна, а потом спать.

  Здорово! подумал Резник. Сделайте это здесь!

  — Ты слышал, что я сказал, Чарли? — спросила Рэйчел, когда ответа не последовало.

  — Я как раз думал об этом.

  — Ты ведь не превращаешься на мне в грязного старика?

  — Подойди, — сказал Резник.

  "Зачем?"

  «Познакомиться с кошками».

  Несколько секунд она ничего не говорила, а потом сказала: «Как я могу сопротивляться?»

  Знакомство прошло так, как и можно было ожидать. Диззи угостил ее своим видом сзади за считанные секунды, но в остальном кошки были такими же вежливыми, как обычно, когда у Резника были гости, что случалось нечасто.

  "Могу я заказать для вас напиток?"

  — Водка с тоником?

  "Трудный."

  "Джин?"

  «Ах…»

  "Что у тебя?"

  Они сидели на диване с двумя стаканами Black Label, а на стереосистеме Art Pepper играла «You'd Be So Nice to Come Home To». Резник не назвал ей название, он думал, что это может зайти слишком далеко, но он указал на связь с кошкой Пеппер, и он начал говорить ей что-то еще, когда она наклонилась через него и приложила палец к его губам. .

  "Чарли…"

  «Эм?»

  — Заткнись и дай мне послушать.

  Когда он снова наполнил их бокалы, то нашел потрепанную копию « Песен для юных влюбленных » Синатры . Рэйчел подождала, пока не дойдет до «Кто-то, кто присмотрит за мной», прежде чем спросить: «Чарли, ты пытаешься соблазнить меня?»

  — Я?

  — Разве ты не знаешь?

  "Нет."

  — Ты честен?

  "Как правило."

  "И сейчас?"

  "Абсолютно."

  «Только если ты пытаешься соблазнить меня, я имею в виду, я не надел кепку».

  "Ой."

  «И я не хочу, чтобы вы думали, что я из тех женщин, которые берут это с собой, куда бы она ни пошла».

  "Точно нет."

  — Но он у меня случайно оказался в сумке.

  «Ах».

  Он взял ее стакан с виски, и она поцеловала его; когда он поставил оба стакана, она снова поцеловала его.