«Так что же он сделал, старый Уильям Джеймс?» спросила она, выпуская дым дрейфовать вверх из ноздри.

  — Он что-то сделал?

  — Ты меня разыгрываешь или что? Она проглотила немного кока-колы, ее глаза переместились на Нейлора и обратно. — Сначала он, а потом ты. Она фыркнула. — Не я тебя интересую, не так ли?

  Резник перемешивает его кофе. «Что вы думаете, что он мог бы сделать? Всегда при условии, что у него есть «.

  — Я не знаю, не так ли?

  "Предполагать."

  Она быстро моргнула в раздражении. «Компьютерные игры для полицейских, да? Подземелья и драконы. Нужно действовать, иначе все застопорится».

  "Что-то такое."

  Она снова моргнула сквозь дым. Она знает, подумал Резник, знает или, по крайней мере, подозревает, но не говорит.

  — Как получилось, что ты пошла с ним? — спросил Резник, меняя тему. «На первый взгляд кажется, что это сделано не на небесах».

  — Я думал, это будет смех.

  — И было ли это?

  Салли затянулся сигаретой, ужение ее голову в одну сторону. «Нет, это не было.»

  «Но вы продолжали идти с ним. В течение года."

  «Он был интересным. Я никогда не говорил, что он неинтересен».

  "Но?"

  "Но ничего." Она пожала плечами.

  «Но вы перестали видеть его.»

  «Я собирался постоянно.»

  — Ты мог бы и дальше встречаться с ним, если бы захотел, сказал, что он твой дядя.

  «То, что вы получите их сказать, это?» Резник улыбнулся ей. Нейлор, который был в акте попивая кофе со взбитыми сливками, трещал пузыри в нее и закончил половину удушья и с кремом и шоколадом усами.

  — Ты бы все равно перестал с ним встречаться, не так ли? — спросил Резник. — После того последнего раза.

  — Что ты имеешь в виду?

  «После того, что случилось, что в последний раз.»

  "Что ты знаешь?"

  «Только то, что ты скажешь.»

  Салли Оукс показала Резнику свой профиль и сделала две-три глубокие затяжки. Ди-джей разорвал роман с самим собой на достаточно долгое время, чтобы сыграть «My Baby Just Cares For Me» Нины Симон.

  — Можно мне еще кока-колы?

  Резник дал сигнал Нейлору не торопиться.

  «Первый раз, первые пару раз, — сказала Салли Оукс, — я думала, что он на самом деле не заинтересован ни в чем происходящем, понимаете, в сексе. Потом я понял, что его интересует, что он хочет, чтобы я делал… ну, он хотел наблюдать за мной, понимаете. Так что я подумал, ладно, хорошо, он хочет поиграть сам с собой. Я имею в виду, если бы это было достаточно хорошо для Элвиса… — Она потушила сигарету. «Тогда мы были в этом баре, играла пара групп, только местных, он делал свое обычное дело, слушая половину времени, как будто они были, знаете ли, божьим подарком музыке, а остальное изгибало мои Ухо о какой-то высокопарной теории или о чем-то другом, честное слово, я обычно отключал. Итак, мы добрались до моей комнаты, и я подумал, ладно, быстро пройтись по обычному, но на этот раз все по-другому, и он повсюду, пытается воткнуть то тут, то там, и везде, и, Господи, мне интересно во что я ввязался, когда он вдруг вскакивает и уходит в ванную - я не знаю, что он там делает, но думаю, что он дрочит себе, но когда он возвращается, это все те старые шутки о холодном душе, и он просто хочет сидеть там с кружкой Horlicks в одной руке, другой в моих трусиках, и какой-нибудь немецкий фильм, надоевший заднице с Четвертого канала, просто для разнообразия».

  Сидя спиной к Нейлору, который стал красиво багровым, она потянулась к стакану и выпила половину кока-колы.