Она заметила, как изменилось дыхание Резника, и подумала, что он, возможно, снова заснул, пока, сначала мимолетно, он не открыл глаза.

  "Который сейчас час?"

  Ханна прищурилась, глядя на цифровые часы на полу. «Без четверти четыре».

  Резник приподнялся на локте и лег лицом к ней, этой женщине, которую он едва знал, которая пригласила его в свою постель. Он чувствовал себя польщенным и хотел бы сказать ей об этом, но не мог найти слов. Вместо этого он поцеловал уголок ее рта.

  "Вам надо уходить?"

  — Я должен, скоро.

  — Раннее начало?

  «Обязанности». Он улыбнулся. «Кошки. И я должен переодеться из этого костюма. Этот костюм. Брюки были где-то между кроватью и лестницей.

  — А если ты останешься на ночь, — сказала Ханна, — это может означать нечто большее.

  Он посмотрел на нее; в этом свете ее глаза были серо-зелеными, каменными, отполированными водой. «Может быть?»

  Быстрым движением она выбралась из-под одеяла и встала на ноги. "Посмотрим."

  Резник смотрел, как она идет босиком по полу; темные кончики лобковых волос были видны между ее ног, прежде чем она исчезла за дверью.

  На кухне они сидели и пили чай, в то время как свет за окном медленно менялся, Резник был одет во все, кроме пиджака, Ханна в футболке и халате из синели макала в черствое печенье из темного шоколада, все, что она смогла найти. . Как, подумала Ханна, ей удавалось хранить шоколадное печенье достаточно долго, чтобы оно черствело? Ее самоконтроль, должно быть, лучше, чем она себе представляла. До вечера.

  Резник сидел, прислушиваясь к звуку автомобильного двигателя; Таксомоторная компания сказала ему без двадцати минут полчаса. Услышав это на дороге возле задней части дома, он быстро допил остатки чая.

  В тапочках на ногах Ханна прошла с ним по узкому переулку туда, где ждал водитель.

  «Я не слишком хороша в отношениях на одну ночь», — сказала она.

  — Я тоже. Он не знал, правда ли это.

  Она крепко сжала два его пальца в своей руке. — Тогда я увижу тебя снова?

  "Да. Да, конечно. Если это то что ты хочешь."

  На тротуаре он нежно поцеловал ее в губы, и она ответила на поцелуй; она смотрела, как машина уезжает на бульвар, индикатор мигает оранжевым светом. Ну, Ханна, подумала она, повернувшись к дому, чтобы земля не двигалась, чего ты ожидала? У ворот она легко рассмеялась. — Ты даже звезд не видел.

  Телефон звонил, когда Резник вошел в дом.

  — Чарли, где ты, черт возьми, был?

  Ошеломленный свирепостью в голосе Скелтона, он не знал, что ответить.

  — Где, черт возьми, был твой сигнал?

  Там на столе в холле; он забыл положить его в карман своего костюма.

  "Что случилось?" – наконец спросил Резник.

  — Билл Астон, — сказал Скелтон голосом, похожим на простоквашу. "Он умер. Какой-то ублюдок убил его.

  Двадцать один

  Вы могли видеть огни машин скорой помощи, как только вы миновали угол Медоу-лейн и подошли к мосту; пятна приглушенного цвета, просачивающиеся в день. Туман низкими серыми лохмотьями висел над поверхностью реки. Дождь дразнил воздух. На плоской траве Набережной было сооружено временное укрытие, тент из плохо подогнанного оранжевого пластика, вокруг которого быстро установили освещение. Фигуры в темно-синих комбинезонах уже на четвереньках осматривали окружающую землю. По периметру сцены собрались другие, беседуя, склонив головы. Именно Скелтон отвернулся от одного из них и направился к дороге, чтобы встретить Резника, в его глазах потемнело не только от усталости.

  «Господи Иисусе, Чарли! Где вы были?"