Норма закрыла лицо руками и зарыдала.

  «Но все, что я сделал, это взломал, верно? Я никогда никого не трогал, никогда никого не бил. Я никогда никого не видел, ничего из того, что ты сказал. Все, что я сделал, это спустился вниз сзади. Я даже никогда не поднимался наверх».

  «Хорошо, Ники, по одной вещи за раз. Мы вернемся к этому позже». И когда адвокат попросил перерыв для своего клиента, Резник был счастлив согласиться. Ему хотелось уйти со станции, проветрить голову, найти себе какое-нибудь другое, нетребовательное занятие. Он пришел сюда.

  На Ханне под курткой был хлопковый джемпер бледно-голубого цвета, а на ногах — бело-голубые кроссовки. Ему нравилось, как она шла, целеустремленно, но не торопясь, с кожаной сумкой на одном плече, на другом — старый портфель, набитый и потрепанный, плотно прижатый к боку. Она замедлила шаг, чтобы заговорить с двумя мальчишками, которые были вовлечены в один из тех споров, в которые вечно вступают молодые мальчики: толчок здесь, сердитое слово там, и только когда они неохотно отошли, она направилась к тому месту, где была припаркована ее машина. Volkswagen Beetle, окрашенный в красный цвет.

  Резник вышел из собственной машины и двинулся ее перехватывать.

  — Ханна Кэмпбелл?

  Слегка подпрыгнув, она повернулась.

  — Прости, я не хотел тебя напугать.

  "Это нормально." Она пыталась определить его местонахождение — одного из родителей, другого учителя, которого она встретила где-то на конференции и забыла?

  «Чарли Резник. Детектив-инспектор, отдел уголовного розыска. Он показал ей свое удостоверение личности.

  — Мой, — сказала она, расширив глаза. «Я поднимаюсь в мире. В прошлый раз это были только… как вы их называете?

  «Детектив констебль. ОКРУГ КОЛУМБИЯ."

  «Странное имя…»

  "Божественный."

  Ханна улыбнулась. «Он должен был пойти в церковный колледж, стать священником».

  Резник ухмыльнулся при этой мысли, и она увидела в его глазах что-то, чего раньше не было.

  Он наблюдал, как она поставила портфель на крышу машины и повернулась к нему лицом. При таком освещении ему показалось, что он может разглядеть слабые следы рыжего в каштановых ее волосах.

  — Только не говори мне, что ты вернул мою сумочку?

  "Не совсем."

  «Только деньги и кредитные карты».

  — Хотел бы я сказать, что у нас было.

  Ханна улыбнулась. Это был долгий день, и дополнительный сеанс, который она только что провела, должен был измотать ее, но вместо этого он взбодрил ее, обновил ее энергию. А вот и этот лохматый мужчина, волосы набок, в палевых брюках слишком мешковато, коричневый пиджак расстегнут, иначе он был бы слишком тесным. Она не могла решить, то ли верхняя пуговица на его рубашке отсутствовала, то ли она, прикрытая узлом галстука, была просто расстегнута.

  — Так что же это? — спросила Ханна. Ей нравилось, как его глаза оставались сфокусированными на ней, а не блуждали, как это делали многие люди. Это производило впечатление, что он честен, и она задавалась вопросом, правда ли это.

  Резник достал из бумажника ее читательский билет.

  "Где вы это нашли?" спросила она.

  Он рассказал ей, осветив детали травм, полученных Незерфилдами, но убедившись, что она понимает серьезность того, что произошло. Когда он упомянул Ники Снейпа, у нее на затылке побежали мурашки. Когда он закончил, она постояла некоторое время, ничего не говоря, теребя салфетку и сморкаясь.

  «Когда вы разговаривали с DC Divine, — сказал Резник, — вы сказали, что думали, что это Ники Снейп украл вашу сумочку».

  "Да это правильно." Каким-то абсурдным образом Ханна пожалела об этом.

  «Когда мы привезли Ники, у него были при себе деньги, хотя и немного. Пока непонятно, откуда он это взял. Боюсь, никаких следов ваших кредитных карт.

  "Это нормально. Это не совсем важно, не так ли? Я имею в виду, не после того, что случилось. Она посмотрела на него. — Я вообще не понимаю, почему ты вообще этим занимаешься.