«Ники!»

  Сначала Резник, а затем Миллингтон протиснулись мимо Нормы и бегом побежали по лестнице.

  Ники соскользнул вниз по круто наклоненной крыше, сбивая на ходу черепицу. Одна его рука зацепилась за старый железный желоб, и тот сломался. Извиваясь изо всех сил, Ники наполовину подпрыгнул, наполовину упал, а затем ушел, перепрыгнув через старую кроличью клетку и перепрыгнув через ворота прямо в объятия Дивайна, где за стеной ждал детектив.

  Из окна наверху Резник наблюдал, как Ники ругался на Дивайн и боролся, пока Нейлор не завел руки за спину и между ними они не надели наручники.

  — Ударь меня еще раз, маленький ублюдок, — сказала Дивайн, — и я съем твои яйца на завтрак.

  Резник, закрывая окно, не слышал. Шейн вышел на лестничную площадку, натягивая пару шнуров поверх своих боксеров. — Что, черт возьми, происходит?

  — Все в порядке, тебя ничего не беспокоит.

  -- А что, если я хочу, чтобы это меня беспокоило?

  — Я напомню вам, что сказал судья, когда вы в последний раз были в суде.

  «К черту этого ублюдка магистрата!»

  "Смею сказать." Резник вздохнул. — А теперь почему бы тебе не спуститься вниз и не заглянуть к маме? Сделай ей чашку чая, если ничего больше.

  Шейн протиснулся мимо него и захлопнул за собой дверь ванной.

  Норма была на кухне, обхватив голову руками.

  — Я осмотрюсь, — сказал Миллингтон, и Резник кивнул и пошел ставить чайник на себя. Не прошло и пяти минут, как Миллингтон обнаружил под кроватью Ники мешок с окровавленной одеждой.

  «Возьмите их», — сказал Резник. – Прежде всего, пусть они будут у криминалистов. Он взглянул на Норму. — Я сейчас приду. Он выудил использованные чайные пакетики, вылил чуть теплый чай в раковину и приступил к приготовлению свежего.

  11

  Резник смотрел, как она идет по игровой площадке, ее волосы легко шевелятся на свежем ветру. Несмотря на все прогнозы, температура упала еще на пять градусов, и в тот день в комнате оперативного отдела Миллингтон размышлял о том, что ему придется снова забрать свою герань, чтобы не было мороза.

  «Ханна Кэмпбелл, — сказала школьная секретарша, — занимается в драматическом кружке в главном зале. Должен закончиться в любое время в ближайшие полчаса.

  Не торопясь возвращаться на станцию, Резник предпочел подождать.

  Допрос Ники Снейпа был осторожным и медленным. Большую часть первого часа, когда его мать сидела рядом с ним, адвокат сразу за ним, Ники ничего не сказал, а затем, после продолжительных допросов, резник и миллингтон чередовались, он признался, что провел первую часть вечера с Мартином Ходжсоном. и еще друг. Где? Кинотеатр. Что ты видел? Ники сказал им. Был ли он рядом с домом Незерфилдов? Нет, он не был рядом с домом Незерфилдов. Не знал, о чем они. Не знал, где это.

  «Ники, — сказал Резник, — послушай меня. Сейчас делаем тесты. Они продолжаются, пока мы говорим здесь. Кровь на одежде, которую мы нашли под твоей кроватью, кровь вокруг раковины в твоей домашней ванной, кровь на куске железной ограды, которую мы нашли рядом с домом, — чья кровь, Ники, как ты думаешь? Думаешь, это принадлежит той женщине, которая лежит в реанимации в Королевском отделении, только что цепляясь за свою жизнь? Думаешь, это то, что мы собираемся найти?

  Ники уставился на стол, сцепив руки. Рядом с ним, почти без шума, начала плакать Норма.

  «Что бы ты ни знал об этом, Ники, — сказал Резник. — Что угодно, я думаю, вы должны рассказать нам сейчас. Давай поговорим об этом сейчас, ты и я, пока мы здесь. Пока можем».

  Норма отвернулась, не желая смотреть на сына, боясь, а Резник почти незаметно наклонился вперед. «Ники, в этом доме, о котором мы говорим, где все это произошло, ты был там?»

  Ответ Ники был таким тихим, как будто он вообще не говорил.

  «Извини, Ники, что ты сказал? Не могли бы вы просто сказать это еще раз для нас, пожалуйста?»

  "Я сказал да. Да."