Нейлор покачал головой. "Г-жа. Снейп ушел. Норма. Подошла какая-то ее знакомая, и они ушли. Была с собой эта маленькая сумочка. Чемодан вроде. Спросил ее, куда она идет, и она сказала зайти к этой подруге на ночь. На всякий случай записал адрес.

  — Ты же не думаешь, что она могла тайком отдать чистую одежду своему Сонни Джиму?

  Нейлор рассмеялся. «Нет, если только он не любит платья и бюстгальтеры с оборками».

  «Никогда не скажешь в наше время. Кстати говоря, где наш Карл?

  Нейлор указал на дом. «Смотрю заднюю запись».

  «Кто лучше?» — сказал Дивайн.

  Нейлор взглянул на него, но на этом остановился. Он знал, что лучше не вступать с Дивайном в спор о том, что было политкорректным.

  После сорока минут спорадического разговора Дивайн закурил еще одну сигарету и сказал: «Почему бы тебе не пойти домой, Кев? Составь компанию Дебби. Нет смысла нам обоим сидеть здесь.

  — Нет, ты в порядке.

  Но когда через двадцать минут Дивайн снова спросил его, он согласился. Он уже выходил из машины, когда из-за входа в переулок появился Винсент и пошел к ним через дорогу.

  — Видел что-нибудь? — с надеждой спросил Нейлор. Винсент покачал головой. «Только задняя часть дома с выключенным светом. Наверху задернуты шторы. Только звук издает их собака, которая время от времени пытается вырваться на свободу.

  — Марк, — сказал Нейлор, — если ты серьезно собираешься удержаться, почему бы тебе не зайти за спину и ненадолго? Тогда Карл может занять мое место здесь для разнообразия. Я ненадолго отлучусь домой. Хорошо?"

  Дивайну не нравилась идея оказать Карлу Винсенту какую-либо услугу, но он все равно согласился. По крайней мере, за спиной он мог бы расхаживать взад и вперед, если бы захотел, это лучше, чем получить оцепеневшего бомжа в «форде». Вот что он делал: ходил, наклонялся, закуривал сигарету; наклонись еще немного, погуляй.

  Он уже подходил к дому с дальнего конца подъезда, когда увидел, что во дворе что-то движется. Тень, прислонившись к стене.

  Дивайн подождал, пока его дыхание стабилизировалось, а затем медленно пошел дальше, осторожно поднимая ноги, чтобы не пнуть брошенный камень или не споткнуться. К тому времени, когда он добрался до ворот, он понял, что это была собака.

  Хорошо. Дыхание вырвалось из него со вздохом. Только ебанутая собака. А потом, мгновенно, его ладони начали потеть. Собака: собака была внутри, так сказал Карл. Ноет в доме, хочет, чтобы его выпустили. И чтобы он сейчас вышел, кто-то должен был войти.

  Он поднял защелку на воротах и ​​открыл их. Всего дюжина шагов, и он уже у задней двери. Прислушиваясь, он не услышал ни звука. Он думал, что дверь снова была заперта изнутри, но это не так. В дверном проеме, ведущем из кухни, он остановился и снова прислушался, ничего, кроме биения собственного сердца. Пот стекал по его волосам по всей длине шеи. Затаив дыхание, он быстро шагнул в переднюю комнату и подождал, пока его глаза привыкнут к свету. Ничего сверх обычного.

  Дивайн повернулась к лестнице.

  Только однажды, когда он колебался на полпути вверх по лестнице, он задал себе вопрос, который будет задавать себе тысячу раз позже, почему он не позвал Винсента для поддержки, прежде чем войти?

  Три из четырех дверей были открыты, по крайней мере частично. Во рту у Дивайна пересохло, и он провел языком по губам; начал считать в уме до трех, а на двух повернул ручку и толкнул дверь так быстро, как только мог. Щелкнул свет.

  Комната девушки, плакаты Take That и Киану Ривза на стенах. Мягкие игрушки на кровати. Небольшой шкаф был забит одеждой, часть на вешалках, часть нет.

  Может быть, подумала Дивайн, Винсент ошибался; то, что он слышал, было собакой на заднем дворе, рвущейся внутрь.

  Через дверной проем в соседнюю комнату он мог видеть очертания двуспальной кровати, покрывала все в прорехе. Комната Нормы Снейп, предположил он. Обувь, разбросанная по полу, беспорядочные груды одежды, пары колготок, свисающих с зеркала туалетного столика — Господи! Какой беспорядок! Он перешагнул через выброшенные джинсы и туфли на высоком каблуке, и этого было достаточно; какой-то смысл насторожил его, так что он повернул голову в сторону звука, который скорее почувствовал, чем услышал, и резко повернулся в полный изгиб бейсбольной биты, размахивая со всей силой молодого человека, в хорошей форме и в расцвете сил, стремящегося ударить по мяч ясно из парка. Трещина в скуле Божеств сломано была четкой и ясной, и он катапультировался через комнату, прежде чем он потерял слух в этом ухе, он услышал Шейн слово, улыбаясь, «Это то, что вы ищете?»

  Дивайн отскочил от стены, и Шейн снова ударил битой по плечу, сломав ключицу.