«Послушай, — сказала Линн, понизив голос, — я не хочу любопытствовать, но ты сказал, ну, ты намекал, что секс с Шейном — это еще не все, что могло бы быть».

  Сара схватила свою пачку Silk Cut и заерзала на стуле. — Зачем ты хочешь об этом спросить?

  «Сара, прости, я знаю, что это личное, но поверь мне, мы не просим без веской причины».

  Она сделала долгую затяжку сигаретой и на мгновение закрыла глаза. «Это было похоже на то, что он всегда этого хотел, просто никогда… ну, не никогда, но… Все всегда было хорошо, когда мы, когда он… Слушай, я не могу поверить, что сижу и говорю тебе это, это Например, быть на этом, как вы это называете, шоу Рики Лейк. Но иногда, ну, скажем так, то, что он так торопился начать, не всегда мог закончить. Как тебе это?» Она потушила сигарету и поспешила вскочить на ноги, снова оглянувшись на оставленную без присмотра кофемашину. «Теперь я должен идти, меня уволят. Хорошо?"

  — Да, конечно, — сказала Линн, откидываясь назад. — И Сара, спасибо.

  Резник смотрел, как она уходит, на тугое движение ее ног под розовой униформой. Почему после Ханны он снова начал замечать эти вещи?

  — Хорошо, — сказал Резник. — Ты справился с этим лучше, чем я.

  Линн коротко улыбнулась ему и допила свою чашку. Они нашли телефон возле съезда с Мэнсфилд-роуд, и Резник позвонил в участок; до сих пор не было никаких признаков Шейна. Но двадцать минут назад волокна, найденные внутри кожаной перчатки, были успешно идентифицированы как исходящие от Джерри Ховендена. Теперь ничто не помешает им обвинить его в убийстве Уильяма Астона.

  — Верно, — сказал Резник, передавая новости Линн, пока они направлялись к лифту. «Давайте вернемся резко».

  «Ты имеешь в виду, — усмехнулась Линн, — что хочешь, чтобы я вел машину. Снова."

  Сорок шесть

  Нейлор и Винсент сменили Миллингтона и Дивайн за десять минут до шести часов; не то чтобы сам Миллингтон куда-то торопился — его жена, как он знал, была готова к одному из вечерних занятий, и оставшаяся лазанья с грибами, аккуратно завернутая в экологически чистую пищевую пленку, — это все, с чем можно было вернуться домой.

  — Дочь, — сказал Миллингтон, — Шина, не так ли? Она пришла около часа назад, ушла десять, пятнадцать минут назад. Кроме того, почти такой же тихий, как и в поговорке.

  Дивайн и Винсент ухитрились поменяться местами, не обменявшись ни взглядом, ни взглядом.

  — Чуть не забыл, — сказал Миллингтон, высовываясь из окна машины, ближайшей к Нейлору. — Как дела с приятелем Фрэнки Миллера, Орстоном?

  — Сначала замкнулся, — сказал Нейлор, — как и следовало ожидать. Однако как только он начал говорить, все, что он сказал, в значительной степени совпало с версией событий Миллера. Вплоть до того, чтобы стоять там, пока другие избивают Астона до потери сознания. Я спросил его, не было ли у него соблазна вмешаться, попытаться положить конец, но он сказал, что нет, это не мое дело. Единственное, о чем он сожалел, бессердечный ублюдок, так это о том, что Шейн использовал свою бейсбольную биту, чтобы врезаться в него.

  — Заставляет задуматься, не так ли? — сказал Миллингтон. — К чему все это идет, такие парни.

  «Хороший кровавый удар, — сказала Дивайн, — это то, что ему нужно. Единственное, что он, черт возьми, понимает.

  Пока Нейлор и Винсент дежурили возле дома Снейпов, а Миллингтон смотрел «Билла » и запихивал приготовленную в микроволновке лазанью банкой «Карлсберга», Дивайн слонялся по квартире, не в силах заинтересоваться ни одним из видео, которые он взял напрокат. блокбастеры, «Специалист » и « Горец III » ; пицца, за которой он звонил, лежала в картонной коробке холодной.

  К половине одиннадцатого он так разозлился, что набрал номер медсестры из королевы, которая девять месяцев уговаривала его изменить свое поведение, а затем, когда он почти изменился, все равно бросила его. При звуке голоса Дивайн она положила трубку.

  Оказавшись в машине, он уже ехал по Рэдфордскому бульвару, прежде чем полностью осознал, куда и зачем направляется.

  Нейлор сидел в безымянной «Сьерре», в семидесяти ярдах от дороги, откуда беспрепятственно открывался вид на дом Снейпов.

  «Должно быть, нужно что-то делать», — заметил Нейлор, когда Дивайн села рядом с ним.

  — Считай, что да, — сказала Дивайн. — Что-нибудь случилось?