Фаррелл покачал головой, не в силах смотреть на Резника дольше, чем несколько мгновений, и ерзал на стуле.

  Резник слегка наклонился к нему, и Фаррелл вздрогнул. — Хочешь подушку? — сказал Резник. — Ты выглядишь совсем неудобным.

  — Нет, нет, нет, все в порядке. Я действительно должен… моя жена, она будет волноваться, знаете ли…» Сейчас он наполовину встал со своего места, деревянный стул, на котором он сидел, весь в пятнах крови.

  Все это время наблюдая за Фарреллом, Резник поманил Ханну к двери между двумя комнатами. «Позвоните в скорую», — сказал он. «Тогда полиция. Скажи им, чтобы позвонили Грэму Миллингтону, чтобы он позвонил Морин Мэдден, а потом связался со мной здесь. Сообщите им о нападении и подозрении на изнасилование».

  В тишине ее дома в глазах Ханны отразился шок. Резник коснулся ее руки и на мгновение задержал ее, пальцы были неестественно холодными. Фаррелл сидел с закрытыми глазами, скрестив руки на груди, словно это был единственный способ удержаться вместе.

  Ханна тихо встала и подошла к телефону, и когда Деклан Фаррелл начал плакать, слезы, которые никогда не кончались, Резник сел и держал его, пока не приехала скорая помощь.

  Тридцать восемь

  Морин Мэдден была сержантом, руководившим отделом по делам об изнасиловании, попыткой, в значительной степени успешной, заставить жертв изнасилования — тех, кто вышел вперед, — чувствовать себя более непринужденно, чем в функциональной бесцеремонности обычного полицейского участка. Удобные кресла, приглушенный свет, ковер, картины на стенах; все помещения для медицинского осмотра присутствуют. За три года или около того, что Морин проработала там, у нее не было ни одной жертвы мужского пола.

  А началось это иначе, в больнице, некогда было ни на что, кроме самой элементарной консультации перед осмотром дежурным врачом. Морин не была уверена, испытал бы Деклан Фаррелл облегчение, узнав, что доктор был мужчиной, и было ли ему уже на этом этапе все равно; она понятия не имела, как он отреагирует на разговор с ней, а не с мужчиной о том, что произошло. Ей пришло в голову связаться с одним из членов Полицейской ассоциации лесбиянок и геев, но тогда она никак не могла узнать, гей ли сам Фаррелл. Женатый мужчина, по-видимому, двое детей, она задавалась вопросом, знает ли он себя. Он умолял их, когда они сообщили его жене о его местонахождении, не сообщать ей подробности того, что произошло.

  Теперь миссис Фаррелл расхаживала по залу ожидания, жевала палочку за палочкой дентина, бросала монеты в торговый автомат для чашек тепловатого чая, а Деклан мало-помалу освобождался от бремени, пока Морин, терпеливая, обученная, завоевывала его доверие.

  Миллингтон разбудил Нейлора и Винсента, но обнаружил, что Дивайн невозможно отследить. Не удивительно. «Около полуночи в пятницу, — как заметил Миллингтон, — состояние, в котором Марк будет, скорее всего, не пригодится и не украсит».

  Туалет находился в углу площадки для отдыха, недалеко от ворот на южном краю и в тени церкви. Они проверили интерьер, короткую подставку с неразделенными писсуарами и одну кабинку, стараясь не тревожить ничего, что позже может пригодиться криминалистам. Небольшое низкое здание пропахло затхлой мочой, его стены были украшены едва различимыми граффити и кое-где выбиты лозунгами: MUFC Rule! Colleymore Walks On Water (из которого кто-то стер букву I и заменил n ) и Niggers Out!

  В большом количестве домов на Черч-стрит и Черч-Гроув, а также вдоль Променада все еще горел свет, так что они начали медленно и усердно стучать в двери. Офицеры в форме, используя аварийное освещение, произвели первоначальный обыск участка, в основном покрытого травой, между туалетом и местом, где Фаррелл перелез через забор на тропинку, где его нашли. С первыми лучами тот же процесс проделывается более тщательно, охватывая густые заросли кустарника вдоль церковной стены.

  — Чарли, — спросила Ханна, все еще бледная, — как ты узнал?

  «Сначала не было». Резник пожал плечами. «Не совсем точно. Не раньше, чем я увидел кровь.

  «О, Христос! Это ужасно."

  "Да." Держит ее сейчас, волосы на его губах, одна рука на его груди. "Да, я знаю." Вот только я не знаю, подумал он, на самом деле нет. Я не могу. И надеюсь на Бога, я никогда этого не сделаю.

  Доктор был молод, австралиец, работал по краткосрочному контракту, который он не ожидал, что он будет продлен, хотя это произошло из-за отсутствия финансирования, а не по его вине. Комната, в которой он разговаривал с Резником и Морин Мэдден, была маленькой, с белыми стенами и таким ярким верхним освещением, что не хотелось поднимать глаза. Его голос время от времени звучал невнятно, и Резник мог бы подумать, что он выпил, если бы не был так явно утомлен.

  «Порезы на лице были такими, как вы видели; ему наложили довольно много швов, и какое-то время он не собирается смотреться ни в какие зеркала, но в остальном это не так уж серьезно. Однако есть свидетельства довольно серьезных кровоподтеков на шее».

  — Следы от пальцев? Резник прервал его, чтобы спросить.