"Что! Ты мягкая корова, что с тобой? Зачем ты хочешь пойти и сделать это?

  «Я не делал этого, не так ли? Это было сделано со мной». Шина свесила ноги с сиденья пустого стула, открывая новую пару черных сапог до лодыжек, еще сверкающих после первого блеска.

  "Ты что? А как насчет этих туфель?»

  "Что насчет них?"

  — Ты украл их, вот что. Нет двух способов об этом. Ты и твои новые модные друзья. Ты должна быть начеку, моя девочка, иначе ты окажешься внутри.

  "Ага? Ну, черт возьми, тебя это волнует.

  Норма подходит, чтобы встать над ней: «Я уже говорила тебе раньше, не используй этот язык со мной».

  "Нет?" Шина на ногах, лицом к матери. — Я буду использовать тот язык, который мне чертовски нравится. Ты не владеешь мной, ты же знаешь.

  "Это правильно?" Норма яростно взмахнула рукой, и если бы она не нырнула в нее, а не убежала, Шина никогда бы не попала под удар. Как бы то ни было, пятка руки ее матери сильно прижала ее ко рту, и она отшатнулась, истекая кровью из губы.

  «Ты сука!» — закричала Шина. — Ты чертова сука!

  Норма издала звук что-то среднее между криком и воем и обеими руками вцепилась в Шину, Питер повторял снова и снова: «Шина, Норма, прекрати» и изо всех сил старался оттащить Норму назад; Шина закрыла лицо руками, и теперь Норма плачет, Норма и Шина оба плачут. — Шина, Норма, прекратите сейчас же. Питер продолжал, пока Норма не повернулась к нему и не толкнула через кухню. — Перестань ныть, ты, жалкое маленькое дерьмо. Ты действуешь мне на нервы какой-то гадостью, черт возьми.

  Шина воспользовалась моментом и выбежала из комнаты вверх по лестнице в ванную, где заперла дверь и села на сиденье в туалете, прижав руки к бокам, дрожа от гнева и страха.

  Не она украла ботинки, а Диана, украла их у Дольцис на днях. А что касается куртки, то вот они, вся их банда, шли по центру города мимо Дебенхэма, когда эта девушка шла по улице в противоположном направлении, и Джени протянула руку и схватила ее за волосы и сказала ей снять кожаную куртку, она была в восторге, и девушка, конечно же, сказала она, ни в коем случае, поэтому Джени стянула ее волосы потуже, затем сильно толкнула ее к стене, и когда она отскочила назад, шлепнула ее по ней. лицо каблуком своей туфельки и велела ей снять чертову куртку, что теперь, без проблем, девушка и сделала, Джейни кланялась, смеялась и говорила, как мило, большое спасибо, и теперь, когда ее туфля снова встал, хорошенько пнул девчонку, прежде чем перейти через улицу, не бежать и не бегать, с курткой на плечах; наверху улицы, Джейни остановилась и посмотрела на себя в зеркало, дерьмо, сказала она, я выгляжу в этом как чертов дерьмо, и она бросила это Шине, вот, у тебя есть, это' Я посмотрела на тебя и поскакала через улицу перед транспортом, ожидая, что он остановится для нее, что, конечно же, и произошло.

  Потрясающе, подумала Шина. Чертовски круто!

  И она до сих пор думала так же, сидя в туалете, почти чувствуя синяки на руках и шее.

  Хан и Нейлор уважительно встали напротив стола Резника и рассказали ему о своем разговоре с Полом Мэтьюзом; сказал ему, а затем терпеливо ждал его ответа. Интересно, подумал Резник, слушая, как эти двое в чем-то похожи, но все же разные: с Нейлором вы чувствовали, что почтительность была естественной, отчасти результатом отсутствия уверенности, в то время как Хан, казалось, сдерживать себя, не желая показаться напористым или слишком ярким.

  — Он считает, что мог бы спасти жизнь Ники Снейпу, если бы действовал быстрее, значит, в этом причина?

  — Да, сэр, — сказал Нейлор. — Похоже на то.

  — Думаешь, больше ничего нет?

  Нейлор покачал головой, но Резник смотрел на Хана.

  «Честно говоря, я не думаю, что в тот день мы могли получить от него что-то большее; он был в довольно разгоряченном состоянии. Но я уверен, что он не все нам рассказал, — через мгновение сказал Хан. "Еще нет."

  — И ты думаешь, он будет?

  Хан кивнул. "Я надеюсь, что это так. Ради него и ради нас». Он позволил себе легкую улыбку. «Кевин не всегда будет рядом, чтобы помешать ему броситься с края обрыва».

  — Ты дал ему свой номер на случай, если он решит связаться с тобой?

  "Да сэр."

  "Хорошо. А пока давайте поближе познакомимся с Джардин. Покопайтесь немного в его предыстории. Предыдущие встречи, все, что вы можете найти. Посмотрим, есть ли другие причины, по которым он хочет держать все это в тайне. Хорошо?"