Выдавил немного лимонного сока, посыпал сахаром. "Как твой папа?" — спросила она. — Все еще приступы?

  — Какие атаки?

  — О, вы знаете, кошмары. Как бы вы хотели их назвать?

  «Нет, — сказал Кальвин. — Нет, у него их больше нет. Он в порядке."

  — Готов к другому? — спросил его отец.

  "В минуту. Делай свое».

  Откуда ему знать частоту криков отца, привыкшего засыпать под звуки Aerosmith или Led Zeppelin, пульсирующие в ушах, оставив наушники на всю ночь.

  Уверенный, что после ссоры с Элейн он никогда не сможет уснуть, Резник быстро сошёл с ума в тот момент, когда его голова наконец коснулась подушки. Когда он проснулся, то услышал ритмичное царапанье кошек и скрежет нетерпеливого соседского кустореза. Его волосы слиплись от пота, а простыни превратились в влажный холодный клубок, из которого было трудно выбраться.

  Он собрался как можно скорее, все время прислушиваясь к доказательствам того, что предыдущая ночь не была кошмарным сном. Теперь, больше, чем прежде, когда зазвонит телефон, он первым делом испугается, что это Элейн. Такси подъезжает снаружи, звонит в дверь — он не знал, когда она приедет, но подозревал, что она приедет. Куда она пропала в конце того ужасного вечера? Где в городе она может остановиться? Вопросы, на которые Резнику нужно было ответить; ответы, которые он не хотел знать. Он затаил дыхание, когда открыл входную дверь, оглядел улицу в обоих направлениях, прежде чем залезть в машину. Расслабься, Чарли, она не будет прятаться в тени. Не сейчас. Она выплюнула все это из своего организма, изгнала из груди все самое сильное зло. Резник включил передачу, дал сигнал и тронулся с места. Теперь, он печально улыбнулся, она сломала лед. Дойдя до главной дороги, он свернул направо. Все мы знаем, что ждет подо льдом, черное, холодное и, казалось бы, бесконечное.

  Он припарковался возле дома Мэриан и позвонил.

  Наверху занавески были неприступно задернуты; в противном случае не было никаких признаков жизни. Он мог бы понять, если бы сегодня у Мэриан не было желания ни с кем разговаривать, и меньше всего с самим собой. Тем не менее он попробовал еще раз и ждал. Если бы она не была внутри, ожидая, пока он уйдет, она была бы на мессе. Резник задумался, но только на мгновение, ожидая снаружи польской церкви, пока она уйдет. Слишком легко представить презрение и любопытство на лицах прихожан, когда они вышли из благовоний и вышли на дневной свет, глядя на него из состояния благодати.

  Он сел в машину и поехал в больницу. Там он сможет купить цветы, оставить их у ее порога с запиской « Дорогая Мэриан»… Может быть, еще через полгода он возьмет трубку, и она ответит, а может быть, и нет. Теперь, слава богу, нужно было заняться полицейскими делами.

  Карл Догерти больше не находился в реанимации, он вернулся в ту же палату, что и Флетчер, хотя и не в ту же палату. Подошла медсестра, настороженно улыбаясь, собираясь прогнать Резника до начала надлежащего посещения, но его ордерный талон и ответная улыбка обеспечили ему доступ к постели и ожидаемое предупреждение. — Не задерживайся слишком долго. Он еще совсем слаб. Не хочу утомлять его.

  Догерти выглядел бледным, но был рад видеть посетителя, посасывающего ананасовый сок через согнутую соломинку. — Я разговаривал с вашим другом, — сказал Резник, покончив с обычными вопросами и формальностями.

  "Павел."

  Резник кивнул.

  «Да, он сказал мне. Очевидно, он ваш главный подозреваемый.

  — Я бы не стал его так называть.

  Догерти удалось ухмыльнуться. «Я уверен, что вы могли бы добиться большего успеха. По крайней мере, я на это надеюсь. Не хотелось бы думать, что тот, кто сделал это, собирается сделать это снова».

  — Я предположил Полу, что вы поссорились перед отъездом из «Манхэттена». Он не отрицал этого».

  Догерти молчал. Мимо прошел слуга, толкая тяжелую утепленную тележку. Поздний завтрак, подумал Резник, прежде чем сообразить, что это был ранний обед.

  — О чем вы спорили?

  "Обычно."

  "Который?"

  — О, вы знаете, инспектор. Кто величайший психолог, Юнг или Фрейд? Если бы у вас было три человека на воздушном шаре, Мать Тереза, Боб Гелдоф и принцесса Ди, кого бы вы выбросили первым и почему?»

  — Серьезно, — сказал Резник.

  — Гелдоф, — сказал Догерти. «Он худший певец».