Время от времени в опасное время горожане возмущения, заряженные пивом и вооруженные палками и похуже, брали закон в свои руки. Резник наблюдал, как Коссалл вытащил того, кто пробирался сквозь полумрак туалета, тупым штыком, который его отец привез с Кипра.

  — Продолжайте, юноша, — сказал Коссал, сохраняя оружие. — Проваливай, шустрый.

  У одного из мужчин, которому они помогли, шла обильная кровь из поверхностных ран; другого пришлось растянуть в машине скорой помощи, на его боку открылась рана, три слоя одежды торчали до ребер.

  «Поделом с ублюдками», — сказал Коссал, сплюнув в сточную канаву. «Глупое законодательство, кастрируйте их всех!»

  В его глазах был высокий гнев, и, увидев его снова, в памяти, Резник вспомнил Карла Догерти в ровном гуле интенсивной терапии, нанесенные удары, лицо Коссалла, когда он слез с писсуара, молниеносно себя на место. Об этом ли он тогда думал? Служи ему правильно. Просто еще один бездельник, получивший больше, чем рассчитывал. Преподай ему урок.

  Резник задавался вопросом, что это были за уроки, кто кого учил? Квир-избиение. паки-избиение. Они вспыхивали поэтапно, уродливые и гноящиеся, дерзкие малыши с короткой стрижкой, с правой на боку. Что-то, чем можно было бы заняться в пятницу вечером: кто-нибудь, кто пробьет Мидуэй на первом отрезке Мэнсфилд-роуд, Резник обернулся и посмотрел на город: никто ничему не научился.

  Двадцать шесть

  Единственным признаком присутствия Эда Сильвера было битое стекло, тускло блестевшее в свете верхушки входной двери. Бутылочное стекло. Кошки, встревоженные, нетерпеливые и, как обычно, поздно кормившиеся, заметались вокруг него, и он прогнал их. Когда он вошел внутрь, они поспешили на кухню, где Резник разложил еду по их тарелкам, прежде чем вернуться со старой газетой. Он плотно завернул большие куски стекла в страницы и бросил их в зеленую мусорную корзину совета. Затем он использовал совок и щетку, чтобы подмести как можно больше остатка, и, наконец, опустился на четвереньки, чтобы найти все осколки, которые могли оказаться в кошачьих лапах.

  Конверты, которые он принес с пола холла, были тусклыми и коричневыми, и он оставил их рядом с чайником, пока молотил кофе и поил кошек молоком. У Пеппера снова выпадали клочья шерсти на спине, и ему нужно было найти время, чтобы отвести его к ветеринару: сорок пять минут пялиться на владельцев шнауцеров и овчарок, делая вид, что его не смущает хныканье его кошки.

  Одно из писем было от Польского клуба, с напоминанием о просроченной подписке и приглашением на празднование восьмидесятилетия одного из его стойких членов. Почта второго класса, до него шла пять дней, а ворона пролетает не более мили. Под углом к ​​странице была написана записка: Пожалуйста, приходите, Чарльз. Мы все хотели бы увидеть вас. Мариан . Мариан Витчак, которая держала польский флаг в своем окне и открытый атлас Восточной Европы, как если бы это была AZ. Выйдите на улицу, и подъехавшее такси доставит вас в центр Варшавы за пятнадцать минут.

  Резник налил кофе, размышляя о людях, которые так упорно отрицали настоящее, строили фантазии из прошлого. Сколько ночей Мариан засыпала, мечтая о мазурках и бальных платьях? Сколько же алкоголя потребовалось, прежде чем Эд Сильвер увидел себя снова поднявшимся на стойку у Ронни Скотта, сняв щиток с мундштука, пристегнув саксофон к перевязи, отбивая в такт пяткой и запуская «Ловкость» без хотя бы оглянуться на группу?

  Он нарезал колбасу, которую нашел в глубине холодильника, и собирался пожарить ее с кусочками вареного картофеля, луковицей чеснока, присыпанным укропом и тимьяном. До этого он хотел чего-нибудь к кофе и оплакивал потерянный вишневый чизкейк. Что у него было, так это мед, черный хлеб, на поджаривание которого уйдет не больше минуты. Пройди через это и сбрось вес с его ног, немного отдохни, а затем готовь еду. Он слушал Майлза Дэвиса, тезку трубача, растянувшегося между промежностью и коленом, с полным ртом кофе в чашке, чувствуя себя лучше, чем когда-либо в этот день. Он знал, что телефон зазвонит до того, как закончится мелодия, и так оно и было.

  Был один юноша, постриженный как по ошибке, буги-вуги вокруг середины зала, раздеваясь наугад Мадонне, уже почти в своих боксерах, и вышибалы, обеспокоенные на краю круга с шестью глубинами, подбадривали его.

  — В любую минуту, — сказал Нейлор.

  "Что?"

  "Беда."

  Дивайн рассмеялся. «Чертов вечер пятницы! Чего ты ожидаешь?

  Девушки, на которых он смотрел, снова вернулись, три из них, стояли близко к винтовой лестнице, делая вид, что не замечают.

  — Верно, — сказала Дивайн. "Были на."

  "Что?"

  "Там."

  "Где?"