— Вы родственник?

  Медсестра выглядела как вест-индус, хотя акцент у нее был достаточно местный, она родилась и выросла в Мидлендсе. Ее шляпа была не слишком надежно приколота к густым завитым волосам, а синий цвет ее униформы придавал блеск ее коже.

  — Родственник, ты?

  Нейлор понял, что не ответил. — Кевин Нейлор, — сказал он. «ИДС».

  — Сестра знает, что ты здесь?

  Нейлор покачал головой. «Позвонил с вокзала, уточнил, можно ли приехать. Не знаю, с кем я разговаривал».

  Медсестра шла рядом с ним, глядя вниз. «Я не знаю, сколько смысла вы извлечете из него, под усыплением снотворное. Тем не менее, его скоро придется разбудить для наблюдений. Каждые полчаса».

  Обернувшись, она увидела улыбку на лице Нейлора. — Над чем ты смеешься?

  «Наблюдения».

  «Наблюдение. Что насчет этого?"

  — Мы тоже так называем.

  — То же самое, значит?

  "Похожий."

  Медсестра усмехнулась: «Хочешь узнать свою температуру, спроси у милиционера».

  Нейлор оглянулся на кровать; может быть, ему лучше уйти, чтобы попытаться позже.

  — Я сообщу сестре, что вы здесь, — сказала медсестра, возвращаясь в главную палату.

  Тим Флетчер знал о различных телах вокруг себя в течение предшествующих восьми часов; бледные лица, белые или синие мундиры. Голоса, которые были приглушены, чтобы скрыть свою настойчивость. Посреди всего этого один-единственный крик, резкий и ясный. В какой-то момент он был уверен, что Сара Леонард стояла там в своей униформе медсестры, улыбалась ему сверху вниз, говоря, чтобы он отдыхал, чтобы быть уверенным, что все будет в порядке. Но когда он попытался произнести ее имя, она исчезла. И Карен. Он не видел Карен ни бодрствующей, ни спящей.

  На этот раз это был молодой человек лет двадцати трех или четырех, в бледно-голубой рубашке, темном пиджаке в клетку и темно-синем галстуке. Каштановые волосы, которые, казалось, не подчинялись никаким правилам. Врач? Нет, он не думал, что он врач.

  — Детектив-констебль Нейлор, — сказал мужчина, моложе самого Флетчера, хотя и не выглядевший — только сейчас, только не сегодня. — Я хотел бы задать вам несколько вопросов.

  Флетчер хотел бы получить ответы. Почему и кто из них. Особенно кто. Все, что он знал наверняка, это было внезапно, неожиданно; он был напуган, ему было больно. Он помнил черный свитер, перчатки, балаклаву, закрывавшую всю голову, кроме глаз и рта.

  "Какой цвет?"

  "Чернить."

  "Глаза?"

  «Балаклава».

  — А глаза?

  Флетчер задумался, попытался сформулировать картину. Фотороботы, не так ли они называются? — Синий, — сказал он, почти столько же вопрос, сколько и ответ.

  — Вы не уверены?

  Флетчер покачал головой; немножко. Больно.

  — Это может быть важно.

  "Синий."

  "Для определенных?"

  "Нет."

  "Но …"

  — Насколько я знаю, насколько я помню… синий.

  «Доктор. — Флетчер, — сказала медсестра, — можно я просто положу это вам под мышку?