Резник оглянулся на нее. "Ты?"

  Кэлвин не знал, что в последнее время нашло на его отца. На ужин прошлой ночью были те маленькие говяжьи котлеты от мясника на Хай-стрит, те самые, которые он поклялся никогда больше не есть из-за какой-то расистской шутки, которую, как он думал, он подслушал. Пирожки и помидоры из консервной банки, плавающие в этом бледно-красном соке. Кальвин ненавидел это.

  Сегодняшний завтрак состоял из тостов, тостов и еще раз тостов. На банке просроченного меда вырос гриб толщиной в четверть дюйма. И когда Кальвин уже собирался подсластить чай парой ложек того заменителя сахара, который его отец купил двадцативосьмифунтовым мешком, он случайно заглянул в газету и увидел там людей, изготовлявших чай. Stuff, NutraSweet, обвиняли в фальсификации своих исследований и продвижении продукта, который может вызывать головные боли, тошноту, головокружение, помутнение зрения, депрессию, потерю памяти, перепады настроения и отек конечностей. Кэлвин отпустил ложку и отхлебнул чай. Он знал, что в доме не было ни крупинки настоящего сахара, и хотя он знал, что некоторые люди любят использовать мед, чтобы подсластить то, что они пьют, он не собирался рисковать с этой дрянью.

  Иисус! Чай был ужасен на вкус.

  Да и Кальвин никогда до конца не верил тому, что читал в газетах. Он налил NutraSweet и начал листать, выискивая, когда в городе появляются Guns N' Roses, в чем они не могли лгать, в объявлениях, и он заметил, что одна из страниц была оторвана. Передний. Он нашел объявление, которое искал, и на нем было написано « Отменено » . Возврат возможен при получении оригинальных билетов. Даже когда они не лгали, газеты, они были полны плохих новостей.

  Его отец вернулся после того, как что-то сделал с его велосипедом, цепь соскочила, что-то в этом роде, и Кэлвин спросил его, когда они снова получат приличный джем, просроченный оксфордский мармелад, с которым никогда не бывает ничего плохого. что он собирался делать с двадцатью восемью фунтами ядовитого искусственного подсластителя, где же остальная часть бумаги?

  Папа что-то пробормотал, сполоснул руки под краном, вытер их кухонным полотенцем и вышел на улицу, чтобы снова намазать их маслом.

  Кэлвин нашел недостающую первую страницу в мусорном ведре под раковиной, чайные листья и то, что не было съедено из консервированных помидоров, завернутых в нее. Он прочитал заголовок, окрашенный в темно-оранжевый цвет: НОВАЯ БОЛЬНИЦА, первые несколько строк о том, что кого-то арестовали на территории, помогая полиции в расследовании.

  Один из друзей Кэлвина помогал полиции в расследовании. Он не работал в течение шести недель и потерял работу, синяки соответствовали падению с лестничного пролета, как сказали его родители. Синяки соответствовали тому, что его назвали черным ублюдком и он вышел один с сумкой в ​​час ночи, это было больше похоже на это.

  Кэлвин сунул газету обратно в мусорное ведро и направился в свою комнату. У него быстро заканчивалась дурь, и он просто быстро послушал какую-нибудь музыку, которая настроит его на день, выйдет на улицу и забьет еще немного.

  Скелтон и Резник были в коридоре, пытаясь не обращать внимания на телефоны, которые звонили повсюду, на шаги, то нарастание, то понижение голосов. Между ними прошел Грэм Миллингтон с бормотанием « извините» , человек в оцепенении от восторга: двенадцать дюжин блоков сигарет, связанных с двумя разными ограблениями, и в этот момент судья выдавал ордер на обыск камеры хранения в Булуэлле.

  — Криминалисты проверили все отпечатки в комнате девушки, — говорил Скелтон. «Ничего, что исходит не от самой девушки».

  — Все еще надеюсь на кое-что из университета, сэр. Кто-то, должно быть, видел их вместе.

  — Если бы они были.

  — Тогда врозь. Кэрью признает, что был там; дневник девушки предполагает, что она была. У нас в баре сидят два офицера и опрашивают людей, и пока что ни одного из них точно не видели. Возможно, это была она, возможно, это был он, и все такое.

  "РС. Олдс истирал ковер у моей двери, Чарли.

  — Мой тоже, сэр.

  «Нам нужен перерыв в этом, и как можно скорее».

  "Да сэр."

  Именно Линн Келлог вспомнила слова медсестры Сары Леонард во время допроса. В первый раз, когда он заговорил со мной, Сара сказала, имея в виду Кэрью, что я шла домой, и он остановился на своей машине и спросил, не хочу ли я подвезти меня. Одна из тех спортивных профессий, я не могу отличить одну от другой. Линн отчетливо видела машину мысленным взором, припаркованную выше по улице и на противоположной стороне дороги от дома, где жил Кэрью. Она ничего не думала об этом.

  Ей требовалось письменное разрешение, и, когда Резник вернулся в комнату для допросов, она пошла прямо к Скелтону и получила его в течение нескольких минут, аккуратно и точно, с его благословения. Ее сердце, казалось, то билось быстрее, то почти не работало, когда она подъехала к машине Кэрью и вышла. На заднем сиденье лежала пара медицинских учебников, на полу полотенце и пустая банка из-под диетического лилта; насколько она могла видеть, только карты и какие-то старые обертки от марс-бара спереди. Багажник был заперт, и ей потребовался целый век, чтобы найти подходящий ключ. Ракетка для сквоша, теннисная ракетка, пара кроссовок, банка Duckhams Multigrade, напульсник, спортивная сумка Ruccanor с белой спортивной рубашкой, набитой сверху. Линн осторожно сняла рубашку и расстегнула молнию.