«Это было логично, единственное, что имело смысл. А теперь о Симеоне стало больше смысла. Что такое антитеррористическое бюро? »

  «Он посвящен расследованиям террористических группировок, действующих внутри страны». Она горько улыбнулась. «И поэтому, конечно, человек, отвечающий за бюро, также мог контролировать террористические группы».

  «Мужчина позвонил Три. Симеон."

  «Но все это так туманно. Ле Кок не знал, кто такой Три; Симеон просто сделал то, что от него ожидали, даже превратив Кизона. Нет никаких доказательств того, что он убил Уильяма ».

  «За исключением того, что мы знаем, что он знал, - сказал Деверо.

  «Да», - сказала Жанна Клермон. Она снова посмотрела, но не на комнату, а на прошлое, на печальные воспоминания Уильяма Мэннинга той прошлой ночью. «Он бы больше не предал ее, - подумала она, - хотя она бы использовала его». Он наконец полюбил ее, и поэтому его убили. Все повернулось само на себя. Она увидела его испуганное лицо, когда он наблюдал за ней, когда она рассказывала ему о своих пытках со стороны полиции в 1968 году. Она ответила ему на любовь, ранив его так же, как он причинил боль ей; если бы она не любила его, она бы не удосужилась его ранить. «Их любовь должна быть равной, - подумала она. теперь это было даже между ними, безмятежное море после штормов боли и предательства.

  И он ушел из квартиры в последний час своей жизни, и она даже не смотрела, как он уходит, она так устала.

  А потом он был мертв, и больше не будет предательств, лжи или обещаний, больше не будет шансов причинить боль или даже залечить раны, которые они нанесли друг другу.

  "Что ты теперь будешь делать?" - сказала Жанна далеким голосом.

  "Отчет."

  Она вздохнула так тихо, что, возможно, намеревалась вообще не издавать ни звука. «Все эти игры», - сказала она. «Маленькие игры и смерти, которые мы вызвали. И в конце концов все кончилось ничем ».

  Он уставился на нее, как будто уловил меланхолию в ее лаконичных словах. «Что вы будете делать с Quizon?»

  "Что я должен делать?"

  «Ты не хочешь мести?»

  "Нужно ли мне? Должен ли я пытаться убить каждого, кто ранил меня или оскорбил меня, или всех тех, кто убил Уильяма? »

  Деверо ждал; нужно было сказать больше слов.

  «Однажды я уже пытался отомстить полицейскому. В этом не было никакого удовлетворения, только боль, только бремя чужого страдания ". Она оторвала свое грязное платье, отвлекая руки, чтобы сосредоточиться на словах. "Да. Я поступлю мелочью, маленькой жестокостью по отношению к Квизону, потому что я все еще человек. Он любит Париж; он прожил здесь почти всю свою жизнь. Но он никогда не вернется в этот город. Никогда." Слова без огня, как приговор, вынесенный судьей, который должен убить обвиняемого.

  «Я так устала», - сказала она. «Как будто я прожил всю свою жизнь, а теперь я стар, устал и жду смерти».

  «Симеон, должно быть, прослушал Кизон, прервав его передачу обратно в Секцию», - сказал Деверо.

  «Почему это вас беспокоит?»

  «Симеон тревожит меня сейчас. Что он знал и что он мог с этим сделать ».

  "Чем ты планируешь заняться?"

  Деверо посмотрел на нее. - А теперь отдыхай, - сказал он снова мягким голосом. «Если в Париже есть безопасное место вдали от Симеона, оно должно быть здесь».

  "Чем ты планируешь заняться?"

  «Сделайте отчет», - сказал он.

  "А потом?"

  «Отдыхай», - сказал он, потому что не стал рассказывать ей все, что последует за этим.

  33

  ВАШИНГТОН