«Когда шпионы были шпионами, а мужчины были мужчинами», - сказала она. «Черт возьми, Хэнли, я не старше тебя».

  «Возможно, я старомоден».

  «Возможно, ты можешь себе позволить», - сказала она хриплым шепотом.

  «В любом случае, - сказал он, - компьютерным анализом отвечаете вы, а не я. Так что дайте мне анализ. Примерно на простом английском ».

  «Вы помните 9 декабря, когда мы уловили этот треп от британской разведки через нашу лондонскую станцию?»

  «От тети?» Он использовал жаргонный термин британской операции для себя. «Это было о тетушке, которая проводила небольшую операцию на базе ВВС Милденхолл?»

  "Верно. Наша база в Восточной Англии ».

  «Собственно, я считаю, что это их база. Они позволяют нам использовать это ».

  «Что, черт возьми, британцы там полетят? Спитфайры? Британские военно-воздушные силы - это бумага ».

  «Никаких политических комментариев, пожалуйста, миссис Нойманн».

  "Все в порядке. Мы взяли весь их мусор и скинули его Тинкертой. Все рутинно. Затем, 14 декабря, Тинкертой кормят дерьмом Quizon из Парижа о новых правительственных должностях, и мы сваливаем его. Ничего особенного от Quizon, но меня это не удивляет - мы никогда не получаем ничего, кроме вырезок из парижских газет от этого старого дурака. . »

  «Quizon работает в Секции долгое время».

  «Слишком долго, черт возьми». Она остановилась и изменила свои мысли. «Дело в том, что вчера я работал по некоторым из этих индексов. Те, которые кто-то поместил в мое дело, когда я жаловался раньше ».

  Еще один вздох. Хэнли понял, что ему жаль, что он не вышел из этой комнаты, прогуливаясь по Четырнадцатой улице, подальше от этой женщины и ее проблемы, которую Хэнли не мог полностью понять.

  «Итак, я ввел один из этих фальшивых индексов…»

  «Я думал, ты вычистил их из памяти».

  «Я хочу знать, кто возился с моим компьютером, - сказала миссис Нойманн. «Ну, ты знаешь, что мне дала Тинкертой? Цифры были фантастическими ». Она взглянула на выражение лица Хэнли и поспешила вперед. «Как бы то ни было, у меня сразу же появилась отличная идея. Вы знаете, я был озадачен данными, которые эти индексы собирали вместе, потому что они, похоже, ничего для меня не значили. Там были вещи, вроде передвижения войск, а также странные вещи, такие как коды индикации на некоторых людях. Это было похоже на миску попкорна с яблоками в ней - я имею в виду, какое, черт возьми, имеют отношение яблоки к попкорну? »

  "Попкорн?"

  «Поэтому я попросил Тинкертой распечатать все отдельные элементы данных, которые вошли в эти индексы. И вчера вечером я проработал пару часов, перебирая все то, что Тинкертой бросал в меня, а потом меня осенило ...

  "Со временем? Миссис Нойманн, нам сейчас нужно разрешение на сверхурочную работу. Ты знаешь что."

  «Черт возьми, послушай меня. В этом указателе выбрано - если хотите - можно сказать родственные - только три имени. Три проклятых имени, Хэнли.

  Хэнли уставился на нее.

  «Двое были британскими агентами, двое - в Лакенхит-Милденхолле. И еще один. Француженка, чиновник в правительстве Миттерана. Мадам Жанна Клермон.

  «Но я действительно ничего не понимаю…»

  «Дай мне закончить», - строго сказала она. «Что у нас есть? У нас есть кто-то, кто думает, что мадам Клермон и этот бизнес в Лейкенхите связаны каким-то образом достаточно важным, чтобы они захотели войти в мои файлы - войти в мои файлы, Хэнли - и поиграть внутри Тинкертой, чтобы узнать, как они относятся к перемещению войск цифры или…

  «Передвижение войск. Миссис Нойманн, все это мы уже проходили. АНБ провело проверку всех на самом высоком уровне. Я думал, мы договорились, что нет никаких доказательств, подтверждающих вашу идею о том, что мифический кто-то вмешался в Тинкертой. Миссис Нойманн, мы не можем продолжать ходить туда-сюда по одной и той же земле. Мы все становимся немного параноиками, это идет вместе с бизнесом, но вы согласились, что те «созданные индексы», на которые вы жаловались, должны были быть случайностью ».

  «Я сказал, что вы, люди, ничего не понимаете в компьютерах».