Она увидела его перед рогами быка… она увидела страсть на его лице, когда он занимался с ней любовью под люстрой в ее спальне в отеле… она увидела в его глазах осознание того, что она солгала ему…

  Она села и заплакала.

  *

  С оружием в руках Хоффман побежал через Альфаму к крепостным валам. Толпа рассыпалась перед ним. Полицейский вытащил пистолет, но Хоффман увернулся через патио, увешанный бельем, в другой переулок.

  За ним шел Кросс.

  Хоффман пробегал мимо баров, магазинов, киосков, церквей. Звонили церковные колокола; фадо оплакивали утраченные идеалы, доверие.

  Теперь он был ошеломлен, но Кросс тоже. Он сделал последний рывок, подошел к двери своей новой штаб-квартиры, вставил ключ в замок и упал в прохладную темноту.

  Позади него было слышно затрудненное дыхание.

  Он включил свет и сбежал по каменным ступеням в подвал, затем попятился в вход в туннель, нацелив ружье в верхнюю часть лестницы.

  Крест стоял, покачиваясь. «Иосиф,» кричал он, «ты должен слушать. Вы не понимаете ».

  «О, но я знаю», - сказал Хоффман и выстрелил ему в голову.

  *

  Он взял передатчик из-под плиты. Через пару минут он был в Москве. Дрожащими пальцами он отправил сообщение:

  ПОДТВЕРДИТЬ, НЕМЕЦЫ ПЛАНИРУЮТ АТАКУ НА ДВАДЦАТЬ ВТОРОЙ ПОВТОРЕНИЕ ОСТАНОВКИ ПОВТОРИТЬ ПЛАНИРОВАТЬ АТАКУ… СОБЛЮДАТЬ ПЛАН НАПАДЕНИЯ.

  ДЕКОДИРОВАНИЕ

  «Но я не понимаю», - возразил я Иуде. "Вы предупреждали Сталин , что Гитлер был собирается атаковать , но он все еще не обращайте внимание.

  Как известно миру, немцы атаковали 22 июня; четыре месяца спустя они были готовы взять Москву; затем они столкнулись с советской зимой, неукротимой волей матушки-России и ее неисчерпаемыми запасами рабочей силы. Немцы продолжали воевать с русскими еще три с половиной года ...

  Йозеф Хоффман, или Виктор Головин, или как он себя сейчас называл, одарил легкую заговорщицкую улыбку. «Но вы не понимаете Кодекс Иуды». Он хранил тайну более сорока лет и не хотел с ней расставаться.

  Прошло три дня с тех пор, как мы встретились в музее мадам Тюссо. Мы сидели на скамейке под каштанами в Брод-Уолк Риджентс-парка. Хоффман говорил в микрофон, подключенный к небольшому магнитофону, так как он говорил час за часом. Я не был дома с той первой встречи, а остановился в небольшом отеле на Бейкер-стрит.

  В воздухе пахло только что прошедшим душем и весенним цветением; влюбленные прошли мимо под руку; дети играли на траве.

  Я ждал, но стройный, довольный на вид мужчина лет шестидесяти, светлые волосы только начинали седеть, не собирался выводить меня из моей агонии. Во всяком случае, пока нет.

  Я подошел с другой стороны: история сделала меня хитрым. - Так что же произошло в Лиссабоне после того, как вы отправили сообщение?

  «О, я убрался: Я устал быть использован в качестве мишени. Солнце разогрев; он расстегнул плащ; под ней он носил Харрис твид спортивную куртку и резко-складчатые серые фланелевые. «Я предполагал еще одну личность. Один я использую сейчас. Он не уточнил.

  «Должен был быть всемогущий крик и крик».

  'Там было. Но в то время в Лиссабоне можно было скрыть практически все. Какой-то маньяк выстрелил втрамвай - чудом никто серьезно не пострадал в аварии - и его поймали в «Алфаме» после погони. Крест оправился от пулевого ранения »- сожаление есть? - 'и вернулся в Англию. Он еще жив ».

  - А Рэйчел Кейзер?

  Он не ответил на это. Вместо этого он сказал: «Но как только я отправил сообщение, все, что произошло в Лиссабоне, стало для меня тривиальным».

  Очень хорошо. - А что насчет других главных героев?

  Хоффман назвал их одну за другой, каждый в своем кратком некрологе.

  Сталин. Умер в Кунцево 5 марта 1953 г. от кровоизлияния в мозг.