Я не верил, что кто-то из уборщиков украл ее - кто-то, ищущий быстрых денег, не подумает, что страница уравнений имеет какую-то уличную ценность. Мне нужно было снова поговорить с Джуди Биндер, чтобы узнать, что она могла вспомнить о тех документах, которые она забрала у своей матери. Я тоже хотел увидеть Юлиуса. Мне нужно было найти способ заставить его сказать мне, с какими криминальными детективами следовало иметь дело все те годы назад, когда он и Корделл были подростками. Это нужно было связать с рисунком.
Я застонал. Было поздно, я был измотан. Если я не собирался поехать в Палфри и на самом деле копать землю вокруг дома Шлафли, сегодня вечером я больше ничего не смогу сделать.
36
если я поговорю с тобой? » Джуди Биндер лукаво улыбнулась мне. «Твой сын», - сказал я. «Ты единственный человек, который может знать, как его найти». «Неужели никто не заботится обо мне?» - сказала Биндер пронзительным воем. «Вы пришли сюда и беспокоитесь о Мартине, но что насчет меня?»
ВЫХОД ДЕТСТВА
W HAT вы мне дадите
если я поговорю с тобой? » Джуди Биндер лукаво улыбнулась мне. «Твой сын», - сказал я. «Ты единственный человек, который может знать, как его найти». «Неужели никто не заботится обо мне?» - сказала Биндер пронзительным воем. «Вы пришли сюда и беспокоитесь о Мартине, но что насчет меня?»
Прошлой ночью, несмотря на усталость, я долго не спал. Я продолжал переворачивать информацию, как калейдоскоп, пытаясь сделать из них понятную форму. Юлиус, Корделл, Мартин. Китти, Мартина, Джуди. Бенджамин Дзорнен и Эдвард Брин. Метамфетамин.
Я подошел к своему компьютеру, чтобы посмотреть, какие нераскрытые преступления в Чикаго датировались пятидесятилетней давностью, с несколькими годами на обе стороны. Я не обнаружил ничего похожего на Джулиуса и Корделла.
Джуди Биндер только что родилась пятьдесят лет назад, но давнее преступление Джулиуса было связано с Китти и Бринами. Всю свою жизнь в Чикаго Китти думала, что за ней шпионят. Лотти сказала, что это постоянная одержимость ею; она бы не стала скрывать это от дочери.
Китти была свидетельницей ужасного преступления или стала жертвой ужасного преступления с участием Бринов и Дзорненов, когда она впервые приехала в Чикаго. Они купили ее молчание на банковский счет, который ограбила Герта Дзорнен, но Китти всегда боялась, что Дзорнены или Брины сделают с ней что-нибудь еще. Джуди могла не знать всех подробностей, но она знала достаточно, чтобы попытаться шантажировать Герту.
Наконец я заснул, но в моих тревожных снах скелет Мартина ухмылялся мне из дыры на дне ямы с метамфетамином. Элисон Брин плакала над его костями, в то время как Китти Биндер заламывала руки и плакала: «Я говорила тебе снова и снова, если ты не знаешь, что они преследуют тебя, ты не обращаешь внимания».
Я заснула допоздна, несмотря на мои тревожные сны. Когда я наконец встал с постели, погода переменилась, как в Чикаго: один день покрылась коркой жарой засухой, а на следующий - холодно и дождливо. Мне было невыносимо бегать в нем, как бы мне ни требовалось упражнение.
Я бросал мячи в собак с заднего крыльца мистера Контрераса, потягивая двойной эспрессо, стараясь не обижаться на Джейка за то, что он так счастлив, когда он позвонил мне из Сан-Франциско: Rautavaara имел огромный успех. Я был искренне рад, но хотел собственных успехов. Казалось, что в эти дни их было нелегко.
Было уже больше десяти, когда я наконец добрался до больницы, где Джуди Биндер встретила меня со всей своей обычной солнечностью. Она только что закончила свою первую прогулку после стрельбы до медпункта и обратно. Я вошел в ее комнату как раз вовремя, чтобы услышать, как она огрызается на медсестру и терапевта, которые аплодировали ее прогрессу: ей не было двух лет, ее не обманули красивые слова, поэтому они могли заткнуться.
Медсестра помогла ей сесть в инвалидную коляску, аккуратно расположив стойки для внутривенных вливаний так, чтобы линии не пересекались. У Джуди было четыре, которые исчезли в складках ее больничной рубашки. Ее тонкие руки были чешуйчатыми, с таким количеством разрушенных вен, что медсестрам приходилось заходить ей в спину, чтобы вставить иглы.
«Если Мартин хочет исчезнуть, позвольте ему исчезнуть», - сказала Биндер, когда я попытался поговорить о ее сыне. «Он относился ко мне совершенно неуважительно, когда я видел его в последний раз».
«Вы не изо всех сил стараетесь заставить людей уважать вас, мисс Биндер».
Мы оба думали, что она начнет кричать на меня оскорблениями, но она закрыла рот на полпути. «Проклятая сука, помни о своем…» Ее лицо приобрело озадаченный вид, как будто она впервые услышала себя и задалась вопросом, о чем она говорит. После короткого молчания она угрюмо сказала, что понятия не имеет, где находится Мартин.
«Я верю вам, - сказал я, - но мне нужно, чтобы вы рассказали мне все подробности о документах, по которым вы с ним спорили. Он пришел к вам, потому что увидел на старом рисунке странный логотип - пару соединенных треугольников с чем-то вроде солнечных лучей посередине. Ему показалось, что он видел тот же рисунок на бумаге, которую однажды нашел у вас. Что он сказал по этому поводу? »
«Он ворвался внутрь, даже не принес мне ни цветка, ни чего-нибудь еще, как вы думаете, мальчик поступил бы со своей матерью. Он просто потребовал показать эти проклятые бумаги ».
