Элисон обогнула очередь машин, набрав скорость до восьмидесяти.
«Помедленнее, девочка», - сказал г-н Контрерас. «Вик не имеет в виду, что ты не причиняешь вреда, и такое вождение может привести к гибели всех нас. В моем возрасте это не имеет большого значения, но твоя жизнь впереди ».
«Моя тоже», - пробормотала я.
«Я думала, что Вик был моим другом», - возразила Элисон.
«Я твой друг», - резко сказал я. «Но мы ничего не добьемся, если мне придется играть« Давай притворимся ». Вы знаете, Мартин, я не знаю. Я верю вам, когда вы говорите, что он не был бы заинтересован в продаже этого или кода Fitora. Он не из тех, кому важны деньги, он заботится о своей работе: я понимаю. Я просто говорю, что он мог взять эскиз, полностью планируя вернуть его. Это так ужасно? »
«Думаю, что нет», - приглушенно согласилась она. «Но где он мог быть после всего этого времени?»
Странная реакция ее отца, когда я сказал, что он тоже ничего не знает о местонахождении Мартина, если только он не заткнул его в яму в земле, вернулась ко мне. Дело было не столько в том, что он проявил тревогу, сколько в том, что он был застигнут врасплох. Несомненно, Корделл Брин не убивал Мартина. Но как насчет Дердона, мускула, который мог дать понять ночным звонящим, что им нужно держаться подальше? Будет ли он убивать по приказу Брина?
«Расскажи мне о Дердоне», - сказал я. «Это полный рабочий день - водить машину для твоего отца?»
Элисон, казалось, была счастлива сменить тему. «Вождение не будет занимать его полный рабочий день, особенно когда нам всем троим нравится передвигаться самостоятельно. Он хороший механик, поэтому следит за всеми машинами, следит за сантехникой и прочим в доме ».
«Похоже, что одна из ваших машин сопротивлялась», - сказал я. «У него на щеке был синяк».
«Это было первое, что я увидела, когда пришла домой сегодня днем», - сказала Элисон. «Дурдон сказал мне, что он неуклюже с одним из лифтов в гараже».
«Должно быть, было забавно лежать там, чтобы принять это на лицо вот так, - сказал г-н Контрерас. «Он мог бы раздавить все лицо».
"Не надо!" - сказала Элисон. «Это звучит ужасно, когда ты так говоришь».
"Вы близки с ним?" Я попросил.
«Нет», - медленно ответила Элисон. «Он был с нами с тех пор, как я был маленьким, но… ну, некоторые из сотрудников, такие как Имельда, старались изо всех сил, когда я был ребенком, но Дурдон, он всегда кажется немного… ох, как будто он вежлив, потому что это его работа, но я ему не очень нравлюсь ".
«Он живет в доме?» Я попросил.
«Он и Имельда, она домработница, у них обоих есть апартаменты в южном крыле. За территорией ухаживает сторонний подрядчик, а Имельда приказывает, чтобы кто-то приходил три дня в неделю, чтобы провести тяжелую уборку. Как ты думаешь, кто-то из уборщиков мог сделать эскиз? »
«Есть кое-что, что нужно иметь в виду», - сказал я.
Когда она остановилась перед нашим домом, я спросил, не будет ли она чувствовать себя лучше, проведя с нами ночь, но она хотела вернуться в Лейк-Форест; она беспокоилась о своей матери.
«Я должна быть готова вернуться в Мексику», - сказала она. «Но мне вроде как не хочется идти, пока я не увижу, что… ну, вы знаете, Мартин, набросок… а там моя мать…» Она с несчастным видом замолчала.
Мистер Контрерас грубо обнял ее. - Просто держи подбородок, Элисон, остальное предоставь нам с Виком. Мы тебя вернули, хорошо?
Она изобразила еще одну галантную улыбку и снова села в «лендровер». Я вышел на улицу с мистером Контрерасом и собаками. Это был долгий день, и я устал, но попытался прислушаться к бессвязной болтовне моего соседа: у него тоже был долгий день.
Констанс Брин показывала ему свои картины, пока пробивалась через бутылку шардоне. «Можно подумать, она может нарисовать эту свою девушку. Я сказал ей, что у Элисон такое лицо, которое я хотел бы повесить на стену. Она посмеялась над этим и сказала, что сделает для меня портрет ».
Он пережевал это в уме, затем добавил: «Эти фотографии, они как будто они внутри ее головы на куске холста. Много серой краски с одним красным пятном, как будто это была красная точка гнева посреди ее тела ».
Это было впечатляющее резюме, которое соответствовало сказанному Элисон: ее мать чувствовала себя изолированной в особняке Лейк-Форест, вдали от других художников, ее муж потерялся в мире машин и денег. У дочки тоже хоть машинная часть. Я задавался вопросом об отношениях Констанс Брин с Дердоном, водителем-механиком-мускулистым человеком. Любила ли она его, доверяла ему, спала с ним, держала его на расстоянии вытянутой руки?
Наконец я поднялся к себе домой, где начал вечер три часа назад. Я вернулся на участок DMV, чтобы проверить номерной знак автомобиля, который находился за воротами Брина, когда Корделл вытолкнул нас из своего особняка.
Он принадлежал семнадцатилетней Хонде. Который был зарегистрирован на Юлиуса Дзорнена. У меня отвисла челюсть. Юлиус требует аудиенции у Корделла Брина? Я потерла ноющие глаза.
Корделл пренебрежительно отозвался о Джулиусе сегодня вечером за то, что он оплакивал то, что он саркастически назвал «преступлением века». Однако причина, по которой Джулиус подъехал к озеру Форест, застала Брина врасплох: он не знал, что кто-то использовал имя Юлиуса, чтобы попасть в библиотеку. Само по себе это было странно - почему Юлиус настолько рассердился, что уехал так далеко поздно ночью? Возможно, он был пьян. Или это было последней каплей, последним оскорблением за полвека их жизни?
Более интересными были маленькие треугольники на документах BREENIAC и King Derrick. Брин выглядел удивленным, когда Элисон показала ему дизайн, но мне было интересно, удивило ли его то, что я соединил эти две точки. Я должен был быть идиотом, чтобы он мог бегать по кругу, пока жевал жвачку, писал текстовые сообщения и играл на тубе.
