«Из-за твоей матери?» Я попросил.

  «Любой, у кого есть такая мать, будет горевать по этому поводу», - прорычала она.

  «Вы не помните, как в нее стреляли? Боюсь, ей не так повезло, как тебе: она умерла от ран.

  «Бэтти Китти ушла к Богу? Я уверен, что он будет в восторге. А ее настоящий отец будет в восторге, когда она появится. Кто ты, черт возьми, и почему ты не можешь заниматься своими делами? »

  Я хотел вырвать из нее капельницы и задушить ее, но я сохранил голос. «Утка и укрытие. В ту ночь, когда в тебя стреляли, ты сказал, что «утка и прикрытие» работают лучше всего, хотя она никогда в это не верила. Это твоя мать никогда в это не верила?

  «Мне больно», - закричала Джуди. «Мне больно, и вы хотите меня допросить. Ты не гребаный коп. Я не должен тебе ничего говорить ». Она так сильно билась в оковах, что выбила кислородную трубку из носа.

  «Конечно, нет, - сказал я. «Вы были очень умны, чтобы вот так залезть под кровать вашего сына. «Утка и укрытие» спасли тебе жизнь. Кто тебе сказал, что это плохая идея? »

  На мгновение Джуди перестала дергать за себя. Я не мог прочитать выражение ее глаз, зрачки были настолько расширены, но когда она заговорила, ее голос был мягким и глухим.

  «Я действительно это сказал? Поэтому ты не дашь мне морфин? »

  Я пытался уверить ее, что ее никто не наказывает, что я восхищаюсь ее творчеством, скрывающимся от нападавших, но ее беспокойные подергивания начались снова. Она уклонялась от темы «пригнись и прикрывайся» и не могла или не хотела сказать, кто стрелял в нее и ее мать.

  «Ты был великолепен в Палфри, - сказал я, - ускользая от парней, убивших Рики Шлафли. Для этого потребовалось настоящее мужество ».

  Джуди впервые сосредоточилась на мне, ее темные глаза превратились в большие круги на ее исхудавшем лице: поражение Палфри было чем-то реальным в ее сознании, что на мгновение заставило ее забыть о своей отчаянной потребности в наркотиках. «Не смелость, я была в ужасе», - прошептала она. «Они застрелили Баузера. Я спал, и внезапно Баузер начал лаять. Рики крикнул, что ему надоело лаять проклятая собака, но я выглянул в окно и увидел этот черный внедорожник. Я крикнул Рики, чтобы тот проснулся и взял дробовик. Эти люди вышли из внедорожника и сняли камеру. Затем они проделали большую дыру в ограждении безопасности и выломали заднюю дверь.

  «Баузер попытался прыгнуть на них, но они застрелили его, мы с Рики сидели на лестнице и смотрели, это было так ужасно. Далила, она всегда была «ненадежной кошкой». Рики пинал ее за то, что сбежал, или меня за то, что я любил ее, она взлетела, когда они застрелили Боузера ».

  Далила, это был тот беспризорник, которого мы с мистером Контрерасом поддерживали.

  Джуди задыхалась. Лотти снова вставила кислородную трубку в нос. Через некоторое время ее дыхание стало менее затрудненным.

  «С Далилой все будет в порядке», - сказал я. «Я привез ее обратно в Чикаго; она сейчас в больнице.

  Глаза Джуди открылись, испуганное выражение превратилось в настороженное: заслуживала ли я доверия или я использовал собаку, чтобы обмануть ее?

  "Как ты ушел?" Я попросил.

  «Когда Рики увидел, что они стреляют в Баузера, он открыл замки на входной двери и выбежал на улицу. Они гнали его на кукурузное поле, я сел в их внедорожник и поехал в Чикаго ».

  «Очень крутая голова», - сказал я. «Итак, вы подъехали к дому Фредди Уокера в Остине. Где ты оставил внедорожник? »

  «Я отдал его Фредди. Это был «Линкольн», совершенно новый, но он сказал, что это слишком жарко, чтобы продавать его целиком, поэтому он приказал своим мальчикам разобрать его на запчасти ».

  Вот почему Фредди позволил ей потерпеть крах, я думаю, и почему он позволил ей получить кайф от его продукта. Совершенно новые детали навигатора внесут небольшие изменения.

  «Люди, которые стреляли в Баузера и Рики, их было двое?»

  Она энергично кивнула. «Я их не знал; они не были местными метахолами, с которыми иногда дрался Рики. Это слишком сложно, вспоминать все это, мне больно, я тебе дерьмо напрасно. По крайней мере, Фредди дал мне окси для внедорожника ».

  «Да, ты в затруднительном положении», - сказал я, вложив в свой голос столько сочувствия, сколько смог. «Я вернулся в Палфри и нашел старый комод, который Рики бросил в яму с метамфетамином. Я нашел банковский счет, который Бенджамин Дзорнен открыл для вашей матери ».

  «Эти дзорненские придурки? Вы на них работаете? Эта проклятая сука Герта украла мои деньги. Ее папа хотел, чтобы я пошел в колледж, но она взяла эти деньги и отдала их своим детям. Если ты работаешь на нее, ты можешь трахнуть себя и ее в придачу ».

  «Я не работаю на Дзорненов. В последний раз, когда я пытался поговорить с Гертой Дзорнен, она выгнала меня, потому что я крикнул ей за неуважение к семье твоей матери ».

  Я говорил громко и медленно. Джуди настороженно посмотрела на меня.

  «Как Мартин узнал о деньгах?» Я попросил. «Ты сказал ему, или это была твоя мать?»

  «О нет, ты не знаешь. Лекарства, лекарства, лекарства, лекарства, - пела Джуди. «Ничего не получишь даром. Принеси мне окси, сделай трансформацию, и я дам тебе ответы ».

  Мы с Лотти обменялись взглядами и покачали головой, что увидела Джуди.

  «Да, вы, две суки, думаете, что Бог оставил вас отвечать за планету, но Он этого не сделал».

  "РС. Биндер, - я попробовал в последний раз, - ваш сын приехал навестить вас в Палфри несколько недель назад. Вы поспорили по некоторым документам. Я знаю, что у вас была сберегательная книжка, фотография Мартины в лаборатории с Дзорненом и Гертрудой Мемлер. Разве там не было какого-то документа о работе Мартины в Инсбруке? Ты взял их, когда пришел на бар-мицву Мартина семь лет назад…