аборт, когда ей было шестнадцать, - она ​​пришла ко мне на второй, когда ей было двадцать. -два - я почувствовал - я

  даже не могу передать вам, что я чувствовал.

  «В детстве я не особо видел Джуди, так почему я должен чувствовать ответственность или даже нежность?

  Но я действительно чувствовал и то и другое вместе с легким злорадством по поводу неудачи Кете в материнстве. Я

  знаю только то, что вопреки всем моим убеждениям и нормальному образу действий я продолжал пытаться спасти Джуди ». Она повернулась ко мне. «В практике Uptown я вижу многих людей, попавших в рабство

  зависимости от того или иного. Я знаю, что если они собираются спастись, они должны хотеть спасения,

  чего, честно говоря, я никогда не видел в Джуди. Не знаю, почему я думал, что моя собственная сила воли

  может наполнить ее желанием.

  «Она была дочерью друга из вашего детства», - сказал я, думая, что все понял. «Это может…

  »

  «Мне не нравится ее мать». Лотти резко оборвала меня. «Кете Сагинор всегда была плаксивой, нервной

  девушкой. Я ненавидел то, что моя бабушка думала, что я должен с ней поиграть. Я никогда не был очень мил с ней в те дни, когда бабушка Кете - Китти, я имею в виду, она сменила имя в Англии - бабушка Китти привела ее в нашу квартиру на Реннгассе. После аншлюса, когда нам пришлось покинуть квартиру, было еще хуже, потому что мы застряли по соседству в этих тесных трущобах

  Леопольдштадта. Кете говорила бабушке - о, это неважно!

  Лотти вскинула руку, словно смахивая паутину с волос. «Почему я зацикливаюсь на этих мелких

  старых обидах и ранах? Тем не менее, когда мой Опа посадил Кете на поезд в Лондон с Хьюго и мной той

  весной, перед началом войны, я испугался, что Кете сглазит поездку. Я боялся, что она будет плакать

  и жаловаться так много, что немецкие охранники сбросят нас с поезда, или даже что англичане

  будут так рассержены на нее, что они отправят Хьюго и меня обратно в Вену с ней.

  Когда мы добрались до Лондона, ее отправили в Бирмингем, это было большим облегчением .

  «В суматохе военных лет я забыл о ней. Затем, без предупреждения, она появилась в

  Чикаго, примерно в то время, когда я учился в акушерстве в Северо-Западном университете. Она стала Китти -

  я не знаю, почему я не могу этого вспомнить. В конце концов, я перевел на английский язык написание собственного имени ». «Она приехала в Чикаго, чтобы найти тебя?» Я попросил.

  «Нет, у нее была своя сложная история, которую я устал слышать. К тому времени она была замужем,

  она вернулась в Австрию после войны, чтобы переводить для британской армии, и вышла замуж за американского

  солдата. Они приехали в Чикаго, потому что Кэ — Китти думала, что здесь ее собственная мать, это ее история. Я

  не мог вынести слух обо всех людях , которые бы плохо обращались с ней, или солгал ей, как она нашла ее

  мать, она не нашла ее мать, ее мать уехала в Чикаго , не видя ее, ее мать умерла.

  Нам всем нужно было оплакивать наших мертвых, наши жизни, которые нужно было построить, никто не держал меня за руку, и я не хотел

  держать ее за руку ! »

  Я сидел неподвижно: если бы я подошел к ней в этот момент, она бы оттолкнула меня, как еще одну паутину. Наконец она вернулась к своему стулу. «Мне нравился Лен - Леонард Биндер, это был муж Китти.

  Джуди была их единственным ребенком. Лен умер около восемнадцати месяцев назад, и это был последний раз, когда я видел Джуди на

  его похоронах. Она сказала мне, что присоединилась к коммуне в пригороде штата, что она меняет ее жизнь, и я

  хотел ей верить, хотя был почти уверен, что в то время она была под кайфом ».

  При этом я подошел к ней, встал на колени рядом с ее стулом, обнял ее. Дыхание Лотти медленно

  вернулось к норме. Она резко села и сказала: «Разве вы не говорили, что шериф никогда не

  видел Джуди? Что, если она вообще не была частью этого наркобизнеса? »

  Я подошел к дивану, на котором оставил сумочку, и вытащил две фотографии, которые нашел

  на обломках в Палфри. Я протянул Лотти фотографию матери с младенцем.

  Лотти мельком взглянула на него. "О, да. Джуди с одним ребенком, которого она вынесла до срока. Бедняжка, она

  отдала его Лену и Кете, когда ему было годик или около того ».

  Я снова посмотрел на обесцвеченную картинку. Было трудно разобрать выражение лица Джуди Биндер, но

  она казалась озадаченной, как мечтательница, не понимающая, где она проснулась. Она отдала

  ребенка своим родителям, но фото сохранила; это должно что-то значить.

  Я показал Лотти фотографию металлической капсулы на сваях, которая стояла на полу мета.

  "Ты знаешь, что это?"