бы вырастила няня ».

  Я потянулся через металлический стол, чтобы сжать ее руку, но она отдернула ее.

  «Не говори мне, что я поступил правильно. Няня была бы лучше, чем Кете, но прежде чем я успел

  что-нибудь сделать, Джуди отдала ребенка своим родителям ».

  В тусклом свете, исходящем из гостиной, я увидел, как ее рот горько скривился. «Она чувствовала, что я

  ее предал: с того дня я видел ее только дважды. Мы с ней оба появились на бар-мицве Мартина

  и снова на похоронах Лена. В любом случае она выглядела неважно. Она должна быть примерно твоего возраста, но

  выглядела измученной и достаточно старой, чтобы быть твоей матерью. На похоронах Лен она сказала, что собирается жить на

  ферме, чтобы посмотреть, поможет ли ей жизнь в деревне стать чистой и трезвой. Я хотел ей верить. Конечно,

  я обманывал себя, как это делают, когда сталкиваешься с тем, кого, по твоему мнению, ты подвел

  . Вы надеетесь, что их проблемы решатся сами собой без вас. Надеюсь, она не втянула сына

  в свой нездоровый мир ».

  «Я так не думаю. Ему двадцать - если бы он шел по этой дороге, кто-то уже заметил бы знаки

  .

  Я рассказал Лотти о том, что Мартин сказал Китти об обнаружении арифметической ошибки, и о своих предположениях

  о том, думал ли Мартин, что его мать воровала у него.

  «Я думаю, он поехал на своем байке в Палфри, чтобы противостоять ей. Но почему он и Джуди оба

  исчезли? Не думаю, что он был с ней, когда она кричала на тебя о помощи.

  "Что ты можешь сделать?" - спросила Лотти.

  «У меня есть кто-то в офисе общественного защитника, который отслеживает всех соратников человека, тело которого я

  обнаружил. Мартин разобрал свои компьютеры, поэтому нет возможности взломать их, чтобы найти там след

  , но если я смогу получить рабочий адрес электронной почты, я, возможно, смогу узнать, откуда он входил в систему

  . А потом, наверное, я посмотрю, смогу ли я выяснить, есть ли вероятность, что

  родители Китти Биндер были здесь сразу после войны. Мартин, вероятно, слышал о них сказки, когда был маленьким

  - возможно, он пытался их выследить. Как звали Китти при рождении? "

  - Сагинор, - сказала Лотти. «Но помните, это была ее мать: мы не знаем ее отца». «Получить список нобелевских лауреатов несложно, - сказал я. «Тот, кто выигрывал приз между 1920 и

  1939 годами, должен соответствовать всем требованиям. Если только ее отец не был строителем. Возможно, он был строителем, который обедал

  с королем Швеции: он не был лауреатом Нобелевской премии, а просто королевским плотником ». Лотти рассмеялась над этим, но ее лицо оставалось встревоженным, когда она проводила меня через свою квартиру к

  лифту.

  По дороге домой я вспомнил, немного запоздало, что пообещал Китти Биндер, что сохраню ее дела в

  секрете. Я также вспомнил, как дал клятву не позволять другим людям ставить свои проблемы в центр

  моей сцены. Еще один день, я поклялся: еще один день на тайне Биндера-Сагинора, а затем я отвернусь

  от них.

  Было около одиннадцати, когда я вернулся домой, но я не спал еще час, чтобы поговорить с Джейком Тибо,

  басистом, которого я видел последние несколько лет. Одна из камерных групп, к которой он принадлежит,

  гастролировала по Западному побережью. Они начали с Аляски и продвигались на юг, в Сан-

  Диего. Они добрались до Виктории на острове Ванкувер.

  Его отсутствие в некотором роде облегчило мой график, но также означало, что я одинок в конце

  долгого дня. Я дождался окончания его концерта, чтобы мы могли обменяться новостями дня. Его

  определенно было веселее, чем у меня: концерт, проведенный в отремонтированной церкви, имел большой

  успех. Завтра, в выходной день, друг брал их на глубоководную рыбалку. «Если я поймаю лосося, я отправлю его тебе домой».

  «Я поставлю его за обеденный стол и поговорю с ним за ужином; это заставит нас обоих забыть, что мы

  скучаем по тебе.

  Я вскользь упомянул собаку, которую спас из дома с метамфетамином, и он застонал. «Никаких больше собак, Ви,

  пожалуйста. Пеппи мягкая, но я могу только терпеть Митча; третья собака, и мы собираемся

  серьезно поговорить ".

  «Я и третья собака будем участвовать в программе переселения свидетелей», - заверила я его. «Тебе наплевать, что я

  рисковал жизнью и здоровьем в метамфетамине?»

  «Виктория Ифигения, что я могу с этим поделать? Если бы я сказал вам держаться от них подальше, вы бы