мотоциклетные ботинки, которые являются повседневной одеждой миллениалов. Она перешла с ноги на ногу, но

  не могла понять, что сказать.

  «Я ходил здесь в школу, но никогда не знал, что у них есть Библии, которой тринадцать столетий», -

  сказал я . «Я также никогда не знал о поверхностях Ферми. Иногда мне кажется, что я зря потратил стипендию, сосредоточившись

  на языках и политике ».

  Она нервно улыбнулась. «Я слышал часть вашего разговора с библиотекарем о

  бумагах Дзорнена , знаете ли».

  «Не знаю, сколько вы слышали, но я детектив». Я показал ей свое удостоверение личности и дал

  эскиз смерти Китти Биндер и моих поисков Мартина.

  «И вы действительно думаете, что знание того, кто притворяется Юлиусом Дзорненом, поможет вам найти

  убийцу этой женщины?» Она закрутила прядь волос, оглядываясь, чтобы убедиться, что никто не

  слушает.

  «Не знаю», - откровенно сказал я. «Но я приложил много усилий, чтобы найти Мартина

  Биндера, и далеко не уйду. Если ты что-то знаешь, могу пообещать, что не скажу, что

  узнал это от тебя ».

  «Это будет звучать глупо», - предупредила она меня.

  «Я работаю детективом более двадцати лет и понял, что самые маленькие и глупые вещи могут

  быть самыми важными. Хотите кофе, чтобы не беспокоиться о том, кто

  вас слушает ? »

  Она благодарно кивнула и повела меня по коридору в главную часть библиотеки. Я последовал за ней

  вниз по лестнице в кофейню. Это было спартанское пространство, часть старых стопок со столами и

  стульями и яркими люминесцентными лампами. Она разрешила мне купить ей колу, но я отказался от кофе, когда увидел, как он

  выглядит. Мы сели в углу, чтобы убедиться, что никто не подслушивает. «Вы действительно учились здесь, - спросила она, - или вы сказали это, чтобы заставить меня поговорить с вами?» «Я действительно училась здесь», - заверила я ее. «Студент и закон. Моя главная диссертация была о

  связях между мафией, чикагскими политиками и перевозчиками мусора и о том, как они следили за тем, чтобы городской

  мусор попадал в Южный Чикаго ».

  Ее губы округлились в виде уважения, которое люди придают теме, которая кажется им поистине скучной, но

  она ответила своим именем, Оливией, и своей собственной ведущей газетой о колдовстве во

  Франции семнадцатого века.

  «Вот почему я использую специальные коллекции. Может быть, это звучит банально по сравнению с изучением

  мафии, но я изучал средневековый французский и латынь и читал некоторые старые французские

  рассказы. Во всяком случае, на прошлой неделе, я думаю , что это был четверг, у меня был спазмы , так что я был в ванной

  долгое время, и два библиотекаря, дежурившие сегодня пришел.

  «Ms. Терли, с которой вы разговаривали, спросила г-жу Кольберг, помнит ли она,

  как недавно вошел ребенок, который просматривал бумаги Дзорнена. Она сказала, что он называл себя Юлиусом Дзорненом, и она

  предполагала, что он был как внук или правнук Бенджамина Дзорнена, вы знаете, он работал над

  Манхэттенским проектом и был огромным именем в физике; они охватывают его работу в основе физики ». Оливия замолчала, ожидая ответа; да, я вспомнил суть физики.

  «Итак, мисс Терли сказала, что кто-то еще приходил на прошлой неделе и что-то искал в газетах, а

  в коробке, которую он просил, была генеалогическая карта. - Нет никаких молодых Дзорненов, - сказала мисс Терли.

  Только Юлий, как семьдесят или что - то.

  «Что ж, к тому времени я действительно подслушивал, потому что мой отец знает Юлиуса Дзорнена. Я не знаю, знаете ли

  вы его, Джулиус, я имею в виду, но он какой-то странный парень, настоящий одиночка, но он орнитолог, и

  мой отец тоже , поэтому они видят друг друга на Лесном острове в воскресенье утром. Когда я увиделся с родными в

  тот вечер, я сказал отцу, что юный Юлиус Дзорнен находится в Особых коллекциях ». Она недовольно посмотрела на меня. «Думаю, мой отец сказал Юлиусу, когда они в воскресенье

  гуляли за птицами, потому что утром в понедельник Юлиус Дзорнен вошел в читальный зал. Он был в ярости, желая

  знать, кто использовал его имя. И, конечно, это против библиотечной политики говорить, как они вам

  сегодня сказали . Так что Юлиус пошел за стойку, выкрикивая угрозы, и кому-то пришлось позвонить в службу

  безопасности кампуса ».

  Оливия посмотрела на меня, ее лицо нахмурилось от вины. «Я так ужасно себя чувствую из-за этого. Это жалкий парень,

  чей отец получил Нобелевскую премию, а у него вообще нет жизни, и именно из-за меня он