«Вас не беспокоят самозванцы в библиотеке?»
«Если кто-то так сильно хотел попасть в библиотеку, что создал фальшивое удостоверение личности, я бы хотел пожать ему
руку и попросить его сделать публичное объявление для Американской библиотечной ассоциации», -
сказал Терли. Ее коллега решительно кивнула.
Когда тебя били по всем статьям, не продолжай драться. «В таком случае, полагаю, мне нужно самому посмотреть
документы Дзорнена, чтобы понять, смогу ли я понять, что задумал мой недобросовестный конкурент. Как
мне это сделать? »
«Вы заполняете запрос на исследование с кратким описанием вашего проекта». Терли напечатал
несколько строк. «Газеты Дзорнена насчитывают шестьдесят семь коробок; в каждой около пятнадцати файлов. Мы
ограничиваем наших ученых двумя блоками одновременно, так почему бы вам не изучить запись каталога и не посмотреть, с
чего бы вы хотели начать. Мы никогда не слышали, чтобы расследование убийства упоминалось как проект, но мы
обязательно примем это ».
39
Байронские оды
я
Вернул галерею МОИХ РОГОВ в свой портфель и ретировался к стойке с компьютерным терминалом, где я мрачно изучал записи бумаг Бенджамина Дзорнена: шестьдесят семь коробок (тридцать шесть погонных футов, каталог был добавлен услужливо). Был личный биографический раздел, насчитывающий пять
ящиков. Его почести, его лекции, его исследования и его студенты заняли оставшиеся шестьдесят два. Многие
заголовки были на немецком языке.
Я пролистал списки студентов и корреспондентов в поисках знакомых мне имен. Мартина
Сагинор была там в начале тридцатых, как и Гертруда Мемлер, но ни одно имя не появилось в более
поздних ящиках.
Когда я проверил Аду Байрон, я нашел письмо от нее Дзорнену, датированное маем 1969 года. Это было
единственное упоминание ее имени, но было много папок с просто перечислением «Разная
корреспонденция из Вены» или «Семейные письма из Братиславы, »Или« Разная
переписка со студентами ». Я должен был пройти через это. Что означало много-много папок. Я старался
не застонать вслух.
Мне нужен был стажер. Мне был нужен Мартин Биндер - я не думал, что Китти когда-либо нанимала для него няню, но,
возможно, Ада Байрон была давней любовницей Бенджамина Дзорнена, которая присматривала за Мартином из-за него. Я
поискал ее в Интернете.
Согласно шести миллионам просмотров на Metar-Quest, она была давно умершей дочерью поэта Байрона.
Ада сыграла такую важную роль в истории компьютеров и программирования, что в ее честь даже назвали
компьютерный язык. Поскольку она умерла уже около ста шестидесяти лет, было трудно
понять, как она писала Бенджамину Дзорнену в 1969 году или Китти всего семь лет назад. Мартин знал, кто она такая; он исчез, чтобы найти ее. «Или его убили», -
прошептал мне в ухо неприятный голос . Я потер лоб. Чем больше я узнавал, тем глупее чувствовал себя. «Мартин, почему ты не мог оставить мне след из панировочных сухарей?» - прорычал я. Я вернулся к записи в каталоге бумаг Дзорнена, но у меня было утомительное утро, и
мне было трудно держать глаза открытыми. Филип Марлоу полагался на свою верную пинту ржи, чтобы вывести его из себя
после того, как его засунули в мешки с песком. Мои поиски подпитывались эспрессо. Кафе, в которое я ходил
неделю назад, находилось всего в десяти минутах ходьбы.
По пути от читального стола я увидел молодую женщину, которая была рядом со мной, когда я
показывал библиотекарям снимки головы. Она искоса взглянула на меня так же, как и на
фотографиях. Я вошел в выставочное пространство, остановившись перед новой Библией, которой всего шестьсот лет, написанной на иврите и латыни. Я притворился, что изучаю его, достаточно долго, чтобы колеблющийся человек
принял решение.
Когда я увидел, что она идет к выходу из читального зала, я медленно вышел в холл. В длинном
коридоре я как пристальный взгляд остановился перед описанием экспоната. Наконец я услышал, как
за мной открылась дверь . Я подождал еще секунду, затем повернулся, чтобы посмотреть.
Женщина была примерно ровесницы Элисон Брин. На ней были потертые джинсы и
