о страданиях Джуди Биндер, убийстве Китти Биндер, горечи Джулиуса Дзорнена. Я остановился перед Библией восьмого века. Я представил, как монахи спокойно поют псалмы на латыни, в то время как они копируют строки на пергамент

  почерком так осторожно, что его можно читать и сегодня. Иконы мертвых

  наводят на мысль, что они жили мирной жизнью, но убийства и мошенничество существовали задолго до того, как Каин обманул Авеля, а Иаков обманул Исава. Вторая пара дверей вела в административную зону и читальный зал с климат-контролем

  , где пятнадцать или двадцать человек склонились над ящиками с документами.

  Три женщины сидели за стойкой, усердно работая над компьютерными мониторами.

  Рядом стояли тележки с синими ящиками для документов. Как и я, к стойке подошли несколько человек: один принес гигантскую

  коробку в половину его роста, другие просили материал. Я подождал, пока они уедут, прежде чем предъявить

  свои водительские права вместе с лицензией PI.

  "Что мы можем сделать для вас?" - спросила одна из женщин.

  Я посмотрел на удостоверение, которое она носила на шее: Рэйчел Терли. "РС. Терли, я частный

  сыщик, который расследует смерть женщины по имени Китти Биндер. Не знаю, следите ли вы за

  такими новостями, но ее убили во время вторжения в дом около недели назад. Г-жа Терли сказала, что смутно помнит, что видела эту историю, но добавила: «Мы имеем дело с редкими книгами

  и документами, а не с современными новостями, поэтому я не уверена, что мы можем сделать, чтобы вам помочь». "РС. Биндер наняла меня искать ее внука, - объяснил я. «Он пропал без вести несколько

  недель. Я копался в истории семьи Биндера, искал людей, с которыми он мог

  связываться, и по мере того, как копал, я обнаружил, что отцом г-жи Биндер был Бенджамин Дзорнен. «Кто-то недавно зашел в Особые коллекции, чтобы посмотреть бумаги Дзорнена. У него было удостоверение личности,

  согласно которому он был сыном Дзорнена, Юлиусом. Только он не был. Я пытаюсь выяснить, кто это был на самом деле и на

  какую часть коллекции он смотрел ».

  Г-жа Терли и женщина на другом конце стойки обменялись удивленными взглядами, но г-жа Терли сказала: «Мы никогда не раскрываем то, что исследовал кто-либо, использующий нашу коллекцию. Это неприкосновенный

  закон о библиотеках . Не только здесь. Все библиотеки ».

  «Даже если твои слова помогут найти убийцу Китти Биндер?»

  Терли покачала головой. «Даже если бы вы могли доказать мне, что это поможет вам или полиции найти ее

  убийцу, я не могу вам сказать».

  "РС. Терли, я ценю этические принципы так же, как и другие люди, но… - Нет, но. Если бы у вас была повестка в суд, я бы попросил адвоката библиотеки поговорить с вами, но вы

  частный, а не публичный, верно? Значит, вы не можете получить повестку в суд. Ученые - это состязательная и беспринципная

  группа; если они оба следят за новыми данными или теорией, они, как известно, крадут исследования друг

  друга. Они пытаются взломать наши файлы или даже подкупить персонал, чтобы узнать, просматривает ли профессор Икс

  те же материалы, что и они. Поэтому мы защищаем всех, очищая наши серверы, чтобы убедиться, что

  никто не отслеживает, кто какие документы запрашивал ».

  «Что, если один из них украдет что-нибудь из коллекции? Как узнать, кто это был, если

  вы чистили серверы? » - потребовал я.

  «У нас приняты меры безопасности», - сказал Терли. «Я не собираюсь делиться ими с вами,

  потому что, насколько я знаю, вы делаете вид, что расследуете убийство, хотя на самом деле вас нанял

  один из наших наиболее спорных ученых, чтобы проверить его конкурентов».

  Ее мягкая улыбка, казалось, говорила, что она знала, что заводит меня. Я кисло поморщился,

  но вытащил свою коллекцию фотографий из сумки и положил их на стойку. К стойке подошли еще несколько исследователей; они искоса

  посмотрели на меня и мою коллекцию фотографий, пока передавали бланки заявок другому библиотекарю.

  «Кто-нибудь из этих мужчин кажется вам знакомым? Один из них - настоящий Юлиус Дзорнен; остальные трое

  - возможные кандидаты в самозванца ».

  «Мисс…» Она взяла карточку, которую я тоже положил на прилавок. "РС. Варшавски, конфиденциальность

  покровителей более фундаментальна, чем закон всемирного тяготения. Я не потерплю, чтобы кто-нибудь, кто работал на меня

  , назвал вам имя или сказал, видели ли они кого-то из этих людей, и я бы сам ожидал, что меня уволят,

  если я это сделаю ».

  К этому времени все в административной зоне откровенно слушали - другие сотрудники,

  посетители, даже кто-то из уборщиков, которые стояли на лестнице в углу и заменяли

  лампочку.