«Что ты такой важный - ой!» Очевидно, его зрение было немного более приспособленным, чем у Бремера, потому что он сразу узнал, что изображали картины Могрода.

  - пробормотал он. «От обезьяны мне хорошо! Парень действительно пошел в квартиру сегодня вечером! Это просто нереально! Он должен & # 223; буквально & # 228; пробрался на наших глазах! "

  Бремер не ответил. Он слышал слова Сендига, но не мог их понять. Он больше не мог думать. Его сердце колотилось изнутри, словно ступни, по его груди, а руки теперь так сильно дрожали, что тряслись. он почти изо всех сил пытался удержать фотографию.

  «Как, черт возьми, может случиться такая неразбериха?» Сендиг наполовину повернулся к Бремеру и вопросительно нахмурил брови. «Бремер? Что не так с тобой? Ответь, чувак! "

  Бремер не мог. Его взгляд был заворожен фотографией. Теперь он мог видеть все больше и больше деталей, как будто фотография начала развиваться призрачным образом у него на глазах. На нем была изображена стена, перед которой они с Сендигом стояли прошлой ночью, даже если она была снята под тем же углом и, вероятно, на одинаковом расстоянии. Но это также показало больше.

  «Что с тобой?» - снова спросил Сендиг. Теперь он казался встревоженным. «Вы плохо себя чувствуете? Что же у вас там? "

  Каким-то образом Бремеру удалось оторвать взгляд от фотографии, но он все еще не мог ответить. А может, он не хотел. Может быть, он боялся высказать то, что видел. Вместо этого он перевернул страницу так, чтобы & # 223; Теперь Сендиг тоже мог видеть фотографию. Это движение не заняло даже полсекунды, но за это крошечное время Бремер умолял, что & # 223; он, должно быть, & # 228; ошибся & # 246; потому что & # 223; Пошлите его просто тупо смотреть на него или отпустите одно из его ужасных резких замечаний, все - только не потому, что & # 223; это было правдой.

  Но Сендиг не смотрел на него тупо. Он не сделал иронического замечания. Он просто смотрел на фотографию и не сказал ни слова, но Бремер мог ясно видеть здесь, даже при тусклом освещении, что & # 223; его лицо побледнело, как мел.

  14-я глава

  Библиотека казалась ему больше, чем обычно, и как-то тише, как будто чего-то не хватало. Может быть потому, что & # 223; он очень редко бывал здесь один. В последние несколько лет он все равно не часто бывал дома, и на самом деле он никогда не заходил в комнату, не будучи & # 223; его отец был там. Вид его отца, который сидел за громоздким столом, звонил по телефону, работал с какими-то бумагами или просто находился там, был так же неотделим от воспоминаний Марка об этой комнате, как и те, которые были забиты до потолка Книжные шкафы, большие окно на юг с его разноцветными стеклопакетами и камином, стены и перемычка которого черные от копоти. хотя Марк не мог припомнить, чтобы когда-либо видел, как он горит. Ситуация показалась ему почти абсурдной: в конце концов, он пришел сюда, чтобы не быть рядом с отцом, и все же он скучал по нему - и это было просто по привычке. Но, возможно, в его жизни было больше привычки, чем он думал раньше.

  Он закрыл & # 223; дверь позади него, на мгновение прислонился к ней и стоял с закрытыми глазами, пытаясь упорядочить свои мысли. Он был явно очень спокоен. Но только на вид. На не очень глубоком уровне своего мышления он был взволнован и нервничал; Если бы он ранее отказывался думать о Марианне, то не потому, что случившееся было бы для него таким же или оставило бы его равнодушным, а только потому, что & # 228; Думать о них также означает признать причину этого ужасного заодно случайность: мечта. Если бы это был сон

  Марк нервно улыбнулся. Что еще должно было быть? В самый последний момент он понял, что & # 223; Теперь он начал думать о том, от чего именно он хотел убежать, и с силой отбрасывал эту мысль. По крайней мере, он пытался. Конечно, это не сработало. Это была старая история о сокровищах и белом коне: пообещай человеку горшок с золотом, если он не думает о белом коне, и, конечно, он не будет ни о чем другом, может думать. Было время (это было примерно «одиннадцать часов назад»), когда он «улыбнулся бы этому сравнению». Теперь он его напугал.

  Чтобы отвлечься, он оторвался от своего места у двери и стал бесцельно ходить по комнате. Его взгляд скользнул по аккуратно выстроенным корешкам книг на полках, остановился на том или ином названии и стал искать, за что можно цепляться, что-то, что могло бы вызвать у него другие мысли. Но книги были не очень продуктивными. Было несколько романов - почти все они были непрочитанными - и почти неуправляемый поток специальной литературы его отца. Вся библиотека принадлежала его отцу, и со всем, что было между ними, он иногда начинал забывать, что & # 223; его отец был не только очень крутым, но и очень образованным человеком, человеком, который любил свою работу и действительно хорошо в ней умел , и который большую часть своей жизни потратил на обучение и все еще делал это.

  «Может быть, приходить сюда было неправильно», - подумал Марк. Здесь, наверху, он был его отцом в компании, потому что эта комната была такой его частью, как могла быть комнатой. Он отошел от книжного шкафа и на мгновение серьезно задумался о том, чтобы вернуться вниз и посмотреть на своего отца и доктора. Но затем, вместо того чтобы ждать, Петри повернулся и подошел к отцовскому столу. Все было в точности так, как он нашел в то утро, когда он вошел и увидел своего отца в компании двух полицейских.

  Это тоже было неприятным воспоминанием. Он не забыл странных взглядов, которыми мерил его старший из двух офицеров, только оттолкнул его в сторону, как и многие другие вещи в последнее время, и теперь, когда вид стола вернул ему картину более отчетливо, он также вспомнил краткое, но сильное потрясение на лице отца, когда он вошел в комнату. И было еще кое-что.