«Почему ты это делаешь?» - спросил он.

  "Какие?"

  «Ты это знаешь», - ответил Марк. »Вы не играете так много с каждым из своих учеников. Сейчас середина ночи, и ты должен злиться на меня ».

  "А кто вам сказал, что & # 223; это не я? "

  «Мой отец дал тебе работу?» - прямо спросил Марк.

  «Я же сказал тебе: твой отец знает & # 223; ничего из этого, - ответил Прейн. «Почему я это делаю? С одной стороны, потому что я очень серьезно отношусь к своей работе, как я уже сказал, а с другой стороны, потому что я искренне пожалел бы, если бы вы сейчас все выбросили. У вас может быть светлое будущее. Вы достаточно умны, чтобы получить ученую степень. Ты не ленив, у твоего отца есть деньги - и ты можешь рискнуть все их потерять ".

  «Деньги», - пробормотал Марк Дестер. "Да, он имеет. Но и больше ничего ".

  Прейн странно посмотрел на него. Он не ответил, а посмотрел в зеркало заднего вида, включил индикатор, несмотря на совершенно пустые улицы, и свернул на привокзальную площадку.

  На этом его примерное поведение как водителя прекратилось. Он не только припарковался прямо перед главным входом, но и повеселился & # 223; дважды переставлять машину вперед и назад, чтобы остановиться точно под знаком «Запрещается остановка». Только после этого он повернул ключ, откинулся на спинку сиденья и спросил: «Ты ненавидишь своего отца?»

  Марку действительно пришлось на мгновение задуматься над этим вопросом. Это было не в первый раз. Он много раз спрашивал себя, действительно ли он & # 228; ненавидит своего отца , но он еще не нашел ответа на этот вопрос, а может, и не хотел. »Я знаю & # 223; это не так, - сказал он. "Я не верю. Когда ... когда это случилось с моей мамой, и он привел меня сюда, я считал, что & # 223; я ненавижу его. Но это было неправдой. Я не особо его люблю ".

  Прейн посмотрел на него так, словно это было хуже, чем если бы он ответил на свой вопрос решительным «да». «Как поживает твоя мать?» - спросил он.

  »Я знаю & # 223; это не так, - сказал Марк. «Я не слышал о ней больше полугода». Но завтра я первым делом навесту ее ".

  «Тебе тоже следует», - сказал Прейн. «И, может быть, тебе стоит позаботиться о своем будущем. Я имею в виду, ты когда-нибудь задумывался о том, как это должно выглядеть? "

  «Нет», - признал Марк. "Но я знаю & # 223; в значительной степени то, на что это не похоже. Я не останусь здесь ".

  «Вы можете вернуться в любое время», - заверил Прейн.

  «А почему я должен?» - спросил Марк. "Почему сначала уйти, а потом вернуться?"

  «Потому что вы часто чувствуете себя более комфортно в месте , куда вы возвращаетесь», - серьезно ответил Прейн. «До окончания учебы еще полтора года. Это не так уж и долго. Я знаю, что есть школы получше, чем наши. Но есть и похуже. & # 220; подумай об этом. В конце концов, это альтернатива. Просто оставайся с отцом на неделю или две, а потом возвращайся, если хочешь. "

  «А потом?» - спросил Марк. Теперь , самое позднее , он должен рассердиться на Прейна, потому что после всех этих семантических головных уборов он теперь вел себя довольно неуклюже. Он пытался подкрасться к нему, и ему это удалось. Но очевидно, что он хотел скрыть последние несколько метров в атаке.

  «Это проявится», - сказал Прейн. - Полагаю, степень. Я говорил об этом с твоим отцом давным-давно. Он очень упрямый человек, и он точно не облегчит вам задачу. Но поверьте мне: вы будете определять, как это будет происходить, а не он ".

  «Я уже делаю это».

  «Нет, - сказал Прейн. «То, что вы делаете сейчас, другое. Наконец-то вы получили ключи от своего купе, а теперь вы открываете дверь и вслепую выскакиваете. Спрыгивать с движущегося поезда не совсем безопасно. Вы можете приземлиться довольно сильно ".

  «Я знаю, - сказал Марк. «Но я думаю, что это идет в направлении, которого я не чувствую. Я не могу дождаться, когда это прекратится само по себе ".

  «Тогда смени направление», - ответил Прейн. » Теперь вы можете установить курс. Но это нельзя сделать силой. Ты хочешь уйти? Тогда поговори со своим отцом, чтобы он не отпустил тебя. Если хотите, в другую школу. Хотя я бы пожалел. Может быть, в другой город - тот, который вы выберете ».

  «Да, - сказал Марк. «И когда-нибудь мы встретимся снова, и я стану старше и намного более рассудительным, и я закончу свою докторскую степень, так что я могу присутствовать в качестве будущего главы Sillmann-Werke, и мы вместе посмеемся над тем, как глупо. Я тогда был. Нет, спасибо. - Его голос стал горьким. «Ты тоже не отличаешься от него».