«Анита!» - крикнул он.
Но вместо того, чтобы дождаться его, Анита испуганно развернулась и побежала по улице. Обтягивающее платье и высокие каблуки мешали ей, так что & # 223; она не могла бежать очень быстро. Но у нее был значительный отрыв, и, прежде чем Индиана успела отыграть половину, она повернула налево и исчезла в узком переулке между двумя домами.
Индиана безудержно выругалась, побежала еще быстрее и оглянулась через плечо на бегу. Один из двух солдат уже снова вставал, и как раз в этот момент дверь кантины распахнулась, и выскочили Нортен, Бентли и офицер САРАТОГИ.
Индиана удвоила усилия, чтобы догнать жену Джоса. Задыхаясь, он бросился в переулок, в котором она исчезла, как раз вовремя, чтобы увидеть, как уголок ее белого платья исчезает в двери. Индиана погналась за ней широкими шагами, распахнула дверь плечом и внезапно оказалась в темном коридоре, наполненном приятной прохладой. От этого коридора отходило полдюжины дверей, а слева крутая лестница с потрепанными ступенями вела на самый верх здания.
Индиана потратила секунду, стоя с закрытыми глазами и прислушиваясь, но ничего не услышала. Дом казался безлюдным, как улица и весь город.
Его мысли метались. Нортен и остальные уже направлялись сюда. У него просто не было времени открывать дверь за дверью и обыскивать комнаты позади; Помимо этого, & # 223; жители которого, конечно, не согласились бы на это. На грани паники он попытался поставить себя на место человека, который вслепую бросился внутрь. Куда он обратится?
Его взгляд задержался на лестнице. Он понятия не имел, к чему это ведет, но Анита, вероятно, тоже не знала. Ни секунды не поворачиваясь, он повернулся налево и побежал наверх, каждый раз делая по три или четыре шага мощными прыжками.
Когда он дошел до первого абзаца, дверь под ним с ужасным грохотом распахнулась, и Нортен и остальные ворвались внутрь. Индиана услышала их возбужденные голоса, а через мгновение еще один треск и грохот, когда они немедленно начали открывать двери. Раздались гневные голоса, и почти сразу после этого послышался яркий хлопок удара, за которым последовал глухой удар тела. Очевидно, люди Бентли не удосужились задавать вопросы.
Индиана поспешно огляделась. Им потребуется всего лишь мгновение, чтобы обыскать нижние комнаты и либо выследить Аниту, либо подняться сюда, чтобы продолжить свои поиски здесь. Его взгляд нащупал закрытые двери, которых здесь тоже было полдюжины.
Почти наугад он выбрал ближайшую, подошел и повернул ручку.
Дверь не двигалась. Он был заперт. Древесина не создавала впечатления, что выдержит серьезную попытку взломать ее более чем на несколько секунд. Но шум, который он будет издавать, должен быть слышен внизу.
Индиана повернулась к следующей двери и обнаружила, что она тоже заперта. Вдруг он услышал шум в конце коридора.
Последняя дверь в коридоре приоткрылась, и в полумраке за ней светился отблеск белой ткани. Пара темных испуганных глаз смотрела на Индиану. Джонс! Здесь!"
Голос Аниты был всего лишь шепотом с привидениями, и все же на секунду Индиана представила, что он должен быть отчетливо слышен по всему дому. Он бросил настороженный взгляд на лестницу, а затем поспешил к ней так быстро и тихо, как только мог.
Анита & # 246; открыла дверь ровно настолько, чтобы & # 223; он сумел проскользнуть через нее, поспешно закрыл ее за собой и вставил засов, который выглядел так, как будто даже пятилетний ребенок мог бы сломать его.
Индиана в замешательстве повернулась к ней и хотела задать вопрос, но Анита поспешно отмахнулась от него и поднесла указательный палец к губам: «Не сейчас!» - прошептала она.
Индиана повиновалась. Пока Анита остановилась у двери и прижалась ухом к дереву, чтобы послушать, он отступил на шаг и оглядел комнату. Ты был не один. За трехногим столом под единственным окном сидели трехлетний мужчина и темноволосая женщина того же возраста, которая держала на коленях неряшливого ребенка. Ни один из них не издал ни звука, но все трое посмотрели на Индиану и Аниту со смесью замешательства и глубокого ужаса, которого он сначала не понял.
Потом он увидел, что & # 223; они даже не смотрели на нее - их взгляд был прикован к точке где-то между ним и Анитой, на точке в центре комнаты, где не было абсолютно ничего, и когда он двинулся, никто из троих не отреагировал. Как будто они застыли в мгновении вневременного ужаса и больше не замечали, что происходило вокруг них.
Ошеломленный ри & # 223; Индиана оторвалась от этого зрелища и повернулась к Аните, но она снова махнула рукой и жестом попросила его замолчать.
В коридоре послышались шаги, и Индиана услышала, как двери открываются - а иногда и ломаются - одна за другой. «Еще несколько секунд, - подумал он, - и они здесь».
Он огляделся в поисках чего-нибудь, что можно было бы использовать в качестве оружия. Комната была крошечной и служила гостиной и спальней, а также кухней. На плите стояла тяжелая чугунная сковорода; Может быть, не изящное оружие, но очень мощное.
