Рывком отвернулся от окна, пусть & # 223; упал на кровать и скрестил руки за головой. Нор-тен на мгновение взглянул на него, как будто ожидал, что & # 223; он хотел что-то сказать, но потом пожал плечами и хотел пойти к двери.

  Когда он потянулся к ручке, Индиана снова окликнула его: «Нортен?»

  "Да?"

  «Всего один вопрос, - сказала Индиана, не глядя на профессора. - И я хотел бы получить на него честный ответ».

  Нортен молчал.

  «Вы действительно дружили с Грегом?» - спросила Индиана, все еще не глядя на седовласого археолога.

  «Друзья ...» Нортен сделал ударение на этом слове, как будто ему нужно было сначала подумать о его истинном значении. Затем он пожал плечами: «Я знаю. это не так, - признал он. - Это громкое слово, доктор. Джонс. Суонсон был моим учеником, если вы имеете в виду это, и одним из моих лучших учеников, я хотел бы добавить. Он мне понравился. "

  Он задумался на мгновение: «Думаю, да. Он должен & # 223; Должно быть, это было что-то вроде дружбы, которую я испытывал к нему. Почему вы спрашиваете?"

  «Если это правда, - ответила Индиана, - то девушка должна что-то значить и для вас».

  «Джоана?» Нортен кивнул. Она мне нравится. И она …"

  «Ты ей действительно нравишься, Нортен», - прервала Индиана, приподнявшись на локтях, чтобы посмотреть Нортену в лицо. «Ты знаешь это. Ты что-то вроде девушки для второго отца девочки. Вы это понимаете? "

  Нортен выглядел немного взволнованным. Но он не ответил, просто вопросительно посмотрел на Индиану.

  «Если она действительно что-то значит для тебя, - продолжала Индиана, - то я не понимаю, почему ты ей не поможешь. Ей грозит опасность, пока она находится в тисках этого безумца. В смертельной опасности ».

  «Он не причинит ей вреда», - ответил Нортен. Но это звучало не очень "убедительно". До тех пор, пока он думает, что может использовать это как рычаг против вас, доктор. Джонс ".

  «Как ты?» - спросила Индиана.

  На этот раз озабоченное выражение лица Норена было намного сильнее. Секунды три или четыре он смотрел на Индиану со смесью заверения и гнева, его губы превратились в тонкую бескровную линию, и он двинул руками, как будто хотел их сомкнуть. Сожмите ноги. Но затем он, не говоря ни слова, развернулся на каблуках, вылетел из крохотной комнаты и бросил за собой дверь в замок.

  Индиана ушла & # 223; разочаровывает & # 228; снова тонет. По сути, он должен был понять, как мало смысла в таком разговоре с Нортеном. Профессор был одержим; так потерялся в своей идее, что & # 223; он не будет заботиться ни о себе, ни о других. Но Индиана никоим образом не избежала теплого, почти родительского взгляда, которым Нортен обнял Джоану на своей гасиенде на Кубе. По крайней мере, ему нужно было попробовать.

  Добрых полчаса он пролежал на кровати с открытыми глазами и уставился на грязное одеяло над собой. Он проверял часы пять или шесть раз за это время, и каждый раз ему казалось, что стрелки даже не двинулись с места. А до заката оставалось как минимум семь или восемь часов - в конце концов, Нортен не оставил сомнений в том, что & # 223; самое позднее в темноте они отправлялись на поиски храма майя; ли Jos & # 233; и прибыл ли к тому времени Йоа-на или нет.

  Наконец он не выдержал бездействия, встал и подошел к двери. Он осторожно "толкнул ручку вниз", приоткрыл ее и заглянул внутрь.

  Единственное, что он увидел, - это вспотевшая спина рубашки цвета хаки, тянувшаяся через мускулистые плечи. Индиана на секунду подумала, что рискни и сбей человека с ног; У него была уверенность, что он сможет без дальнейших церемоний разобраться с Norten и Bentley. И до того, как второй мужчина вошел с улицы, он мог покинуть здание.

  Но как будто он прочитал его мысли, солдат перед дверью в этот момент обернулся и посмотрел на него: «Есть ли у вас какие-нибудь пожелания, доктор? Он спросил.

  «Нет, - ответила Индиана, - я просто хотела посмотреть…»

  "Если?"

  «Ничего, - сказала Индиана, - все в порядке. «Он закрыл & # 223; дверь снова, подошел к окну и посмотрел вниз на улицу.

  Картина не изменилась, как будто время фактически прекратилось. Место под ним все еще оставалось безлюдным, и единственным человеком, которого он видел, был человек, прислонившийся к стене через улицу и наблюдающий за своей комнатой. Когда он заметил Индиану у окна, он поднял руку и помахал ему поздно ночью.