Он даже не был уверен, действительно ли Джоана понимала, что он делал. Она выглядела совершенно измученной. Очевидно, она понимала то, что происходило, так же мало, как и он, - и, похоже, она не была одна в этом. Анита тоже выглядела испуганной, и на лице Джоса появилось глубоко растерянное, наполовину злое, наполовину озадаченное выражение. Только Нортен казался полностью расслабленным, да, почти удовлетворенным.

  В сопровождении дюжины вооруженных моряков они вошли внутрь корабля. Индиана ожидала, что их поднимут на мост, но вместо этого они спустились по нескольким лестничным пролетам и, наконец, спустились по длинному голому стальному коридору, в конце которого находилась бронированная переборка, которую охраняли двое солдат с винтовками на плечах. Их проводник жестом приказал им остановиться, постучал и шагнул внутрь. Он оставался в стороне надолго, а когда вернулся, указал только на Север и Индиану: «Следуйте за мной, джентльмены», - сказал он.

  «Эй!» - запротестовал Джос. «А что насчет нас?»

  «Мы уже приготовили для вас квартиру, - ответил лейтенант. - Вы найдете все необходимое для вашего комфорта. И две дамы тоже ".

  «Я не остаюсь одна», - возразила Джоана.

  Лейтенант мягко улыбнулся: «Вам действительно не нужно бояться, мисс, - сказал он. - Я прошу всех до единого из моих людей».

  Джоана вызывающе покачала головой: «Я хочу остаться с Инди», - сказала она.

  «Вы находитесь на военном корабле ВМС США, - мягко упрекнул его офицер, - а не на пиратском корабле».

  «Пожалуйста, делай, как он говорит», - мягко сказала Индиана. В глазах Джоаны снова блеснула вызывающая вспышка неповиновения. И добавил: «Я буду краток. Я буду с вами через несколько минут ".

  Судя по взгляду лейтенанта, он в этом усомнился. Но от комментариев воздержался, чуть дальше приоткрыл броневую переборку и повторил свой наставляющий жест. Джонс, - сказал он. - Вас ждет командир Бентли.

  Индиана ступила, нагнулся через дверь и внезапно оказалась в удивительно комфортно обставленной комнате, которая была не столько похожа на каюту на военном корабле, сколько на роскошно обставленный гостиничный номер: была мягкая ковер на полу, а голая серая стальная стена была в основном скрыта за фотографиями и гравюрами, сделанными со вкусом, которые обитательница этой каюты пыталась использовать, чтобы лишить ее части своей холодной объективности. На небольшой полке рядом с дверью стояла художественно сделанная модель Мэйфлауэр, рядом с ней небольшой шкаф, полный книг. Комната производила впечатление домашнего уюта. Немного раздражал только круглый иллюминатор в одной из стен.

  Пока Нортен вошел за ним и лейтенант снова закрыл переборку снаружи, Индиана с интересом посмотрела на седого, крепкого телосложения, сидевшего за огромным столом & # 223; и смотрела на него с нескрываемым любопытством. На нем была темно-синяя капитанская форма с узкими золотыми полосками на плечах и рукавах, у него были такие же седые волосы и такое же угловатое лицо, как у Нортена. Но, несмотря на твердость его лица и энергичное выражение глаз, он выглядел сочувствующим.

  "Командир Бентли, я так понимаю?"

  Нортен кивнул. Объясняющим жестом он указал на человека за столом и сказал: «Разрешите представить вас: командир Бентли Нортен. Мой ... старый друг ".

  Индиана хотела задать вопрос, но Бентли одним быстрым движением встал из-за стола, доказав, что это так. он на самом деле & # 228; такой большой & # 223; было так, как предполагала Индиана; он возвышался и над ним, и над Нортеном больше, чем на ладонь.

  "Но, пожалуйста, доктор. Джонс, присаживайтесь, - сказал он. - Я могу себе представить, что & # 223; У тебя на языке горит много вопросов. Сидя легче разговаривать. "Он указал на небольшую группу сидений рядом с дверью, дождался, пока Индиана и Нортен сядут, затем подошел к шкафу, из которого достал бутылку виски и три стакана." Она не хочешь выпить со мной? "

  Индиана не хотела пить. Но он все равно кивнул и ушел & # 223; это тоже потому, что & # 223; Бентли налил три стакана и подтолкнул их к себе через стол, но не стал пить, а только нерешительно скрутил пальцы.

  «Итак, вы Индиана Джонс, - начал разговор Бентли. - Грег много говорил о вас», но я должен & # 223; признаться, что & # 223; Я представлял тебя иначе ".

  «Как?» - спросила Индиана, очень осторожно отпивая содержимое своего стакана.

  Бентли пожал плечами и сам сделал большой глоток виски. «Это другое дело, - сказал он. - Но я не могу этого сказать & # 223; Я был бы разочарован. "Он остановился на мгновение и повернулся к Нортену." Как все прошло в Ha-cienda? "

  «Совсем не хорошо, - признался Нортен. - У нас было много проблем».

  Бентли кивнул Индиане: «С ним?»