«А если бы ты это сделал, ты бы мне не сказал», - предположила Индиана.

  «Верно, - сказал Нортен.

  Индиана глубоко вздохнул: «Мы никуда не денемся», - сказал он.

  «Тогда просто играй в игру и сдавайся», - посоветовал Джос & # 233; Таблица.

  Индиана хотела ответить, но в этот момент на улице вспыхнула молния и на сотую долю секунды залила комнату бело-голубым светом без теней. Индиана моргнула, Нортен и Джоана тоже прикрыли глаза руками. В дымоходе треснуло бревно, и на пол посыпался дождь крошечных искр.

  Индиана встала и сделала несколько шагов к окну. Небо на западе было покрыто тяжелыми низко висящими облаками, и вдалеке он слышал глухой раскат грома. Край леса пролегал над горизонтом, словно линия, нарисованная густыми черными чернилами. Ничего не изменилось между ним и гасиендой - но что произошло? это уже? В темных тенях там могла спрятаться целая армия, не теряя ее из виду. можно было даже заподозрить их присутствие. И, наверное, именно так & # 252; думали о том, что их там ждет. Маленькая армия, но армия.

  Он прогнал эту мысль. «Вы были правы, профессор Нортен, - сказал он. - Действительно, гроза».

  Нортен встал и подошел к окну рядом с ним. Через несколько секунд к ним присоединилась и Джоана. Just Jos & # 233; остался сидеть в кресле перед камином.

  «Это становится все ближе и ближе, - сказал Нортен. Обеспокоенная тень пробежала по его лицу: «Это не очень хорошо».

  "Разве тебе не нужна такая погода?"

  Нортен кивнул и покачал головой почти таким же движением: «Облака, да, но не гроза. И уж точно не шторм. «Он посмотрел на Джоану с явным беспокойством.» Вы думаете, что & # 223; можно запустить машину в такую ​​погоду? "

  «Я знаю & # 223; нет, - признала Джоана. - Я никогда не начинала в плохую погоду. Но в худшем случае, - добавила она, видя, как беспокойство на лице Норте превратилось в разочарование, - мы все равно можем использовать машину как лодку. Даже если я не смогу стартовать, нам не понадобится десять минут на десять миль ».

  «Нет, - сказал Нортен де Стер, - это именно то, что мы не можем сделать».

  «Почему?» - спросила Джоана.

  «Потому что река & # 223; ... «

  В тот момент сорвался & # 223; Еще одна ослепительная молния ударила в небо, на этот раз так близко и ярко, что & # 223; не только Индиана с болезненным стоном сжала веки.

  Это не сильно помогло. Он все еще видел молнию; уже не совсем, а как яркий, подергивающийся остаточный образ на его сетчатых капюшонах, который корчился, дрожал и ...

  Пораженный ри & # 223; он открыл глаза, на секунду посмотрел в окно и закрыл & # 223; затем снова веки.

  Остаточное изображение, светящееся жутким зеленоватым оттенком на его сетках, все еще присутствовало. Но то, что прожигло его сетчатку и постепенно угасало, было не изображением молнии, которую он видел.

  Это было изображение огромной извивающейся змеи, из черепа которой вырос огромный пучок перьев.

  «Но это… невозможно!» - выдохнула Джоана.

  Индиана ри & # 223; В изумлении открыл глаза и посмотрел на нее: «Что невозможно?» - спросил он.

  «Молния, - запинаясь, - пробормотала Джоана, - я имею в виду ... этот ...» Она замолчала и беспомощно посмотрела на него и Нортена, а затем снова на него.

  И когда Индиана повернул голову и посмотрел на Нортена, он увидел то же ошеломленное выражение на его лице, что и на Джоанасе, да и, вероятно, на него самого. Это не было воображением. Эти двое тоже это видели.

  Вторая, еще более яркая вспышка на долю секунды превратила ночь за окном в день, и на этот раз остаточное изображение было настолько сильным, что & # 223; Индиана даже увидела это, не закрывая глаз.

  «Кецалькоатль», - прошептал Нортен. Его голос дрожал от ужаса: «Это ... это ...»

  «Что за чушь ты несешь?» - спросил Йосе & # 233; не желая. Он встал и подошел ближе, очевидно, единственный во всей комнате, кто не заметил ничего из жуткого процесса.

  Даже двое мексиканцев побледнели. Они тоже, должно быть, видели изображение Пернатого Змея. И даже если они не знали, что это значит, это почти напугало их до смерти. Остался один & # 223; просто бросил винтовку и выскочил из комнаты, в то время как другой шаг за шагом отступал от окна, пока его спина не уперлась в стену рядом с Каминным ударом & # 223;.