«Я знаю», - многозначительно ответила Джоана, - «Гасиенда находится прямо на берегу реки. Там нет проблем с посадкой ".

  «Тогда мы должны это сделать, - сказала Индиана. - До того, как вашему другу пришла в голову идея позвонить в инквизицию и сжечь меня».

  «А Йос & # 233;?«

  Индиана демонстративно огляделась: «У нас еще есть время, прежде чем он может быть здесь, - ответил он. - И мне очень хотелось бы познакомиться с владельцем этого заведения. Я уверен он знает больше о секрете этих последователей, чем мы подозреваем. По крайней мере, как я подозреваю », - добавил он.

  Джоана пропустила этот момент и пожала плечами: «Хорошо», - сказала она. На секунду она задумчиво посмотрела на чистую белую повязку, которую Консуэла надела на свое запястье. «Он, вероятно, будет счастлив снова увидеть меня, - сказала она. - Если он даже узнает меня».

  Индиана вопросительно посмотрела на нее.

  «Прошло много времени с тех пор, как & # 223; мы видели друг друга », - сказала Джоана. С последней, очень теплой улыбкой в ​​сторону Консуэлы, она повернулась и пошла к двери, а Индиана снова отступила, чтобы поднять его шляпу.

  Когда он надел его и собирался последовать за Джоаной, Консуэла сказала на английском без акцента: «Пожалуйста, будь осторожнее с самолетом, дитя. И гр & # 252; & # 223; профессор от меня ".

  Hacienda de la Toiro

  Поскольку Куба не очень большая & # 223; а гасиенда была недалеко от Гаваны, полет обычно занял бы чуть больше часа. Но Джоана ни в коем случае не преувеличивала, когда сказала, что прошло много времени с тех пор, как & # 223; в прошлый раз, когда она была там - он исчезал три или четыре раза, и хотя она не признавала этого, Индиана могла сказать по выражению ее лица, что & # 223; она была близка к отчаянию. Кроме того, & # 223; указатель уровня топлива Цессны медленно, но неуклонно приближался к нулю. Когда они наконец нашли гасиенду, они уже летели в резерв.

  Джоана Ли & # 223; машина погружалась глубже, пока не проскользнула всего на несколько метров по верхушкам деревьев и не пролетела длинной петлей над огромной территорией. Гасиенда представляла собой большое U-образное здание в испанском стиле с ярко-красными черепичными крышами, которые выходили на белые. протерли стены и охватили многочисленные аркады и аркады. В нескольких сотнях метров к северу от него возвышались руины старой церкви, башня которой в Индиане казалась слишком тяжелой и тяжелой даже с высоты: похожее на крепость сооружение из грубых валунов, увенчанное рядом башен почти как высокий как мужчина. Вероятно, пережиток времен колонизации этого острова.

  «Где река, о которой вы говорили?» - спросил он. Как бы он ни старался, реки он не видел.

  Джоана указала на тонкую блестящую струйку, которая бесчисленным множеством извивалась и петляла через пастбища и луга, окружавшие гасиенду. Индиана - простонала. " Это грипп & # 223;? "

  «Как бы вы это назвали?», Пожав плечами, сказала Джоана.

  «Как ручей!» - яростно ответила Индиана.

  "Это зависит от."

  «Вы же не хотите на него приземлиться?» - нервно спросила Индиана.

  «И хочу ли я, - ответила Джоана, - если вы не настаиваете на том, что & # 223; мы летим обратно на берег. Однако мы не уйдем слишком далеко, - добавила она, кивнув контроллеру топлива. - Не позднее, чем через пять минут топливо закончится.

  Индиана нервно посмотрела в окно. Если смотреть отсюда, ручей даже не был похож на ручей, а скорее на ручей: может быть, по колено и в метр шириной. Посадка на гидросамолет? На нем! Нелепый!

  Но Джоана, конечно, была права. Топливо не попадет к побережью. «Тогда попробуй, - покорно прошептал он. - Больше, чем можно сломать себе шею. 246; мы не звоним друг другу».

  Джоана взглянула на него и улыбнулась: «Я горжусь вашим доверием, - сказала она. - Но не волнуйтесь. Я уже приземлился в совершенно разных местах ».

  Однако она не предприняла никаких шагов, чтобы доказать это утверждение, напротив, она круто повернула Cessna влево, чтобы пролететь еще одну петлю над землей.

  «Чего вы ждете?» - нервно спросила Индиана. «Я думаю, у нас заканчивается топливо?»

  Джоана пожала плечами, би & # 223; на нижнюю губу и пусть & # 223; машина проседает настолько, что & # 223; он почти коснулся гребня гасиенды ». Я знаю, что & # 223; нет ... - пробормотала она, - здесь что-то не так.