Джоана в замешательстве посмотрела на него: «Ты тоже?»

  «Почему я тоже?» - спросила Индиана в замешательстве.

  «Я ... тоже видела его, - сказала Джоана. - Он последовал за мной через полгорода. Я был напуган. "

  Индиана какое-то время молчала. Это уже не могло быть совпадением. Но ему все равно не удалось разобраться в этой загадке.

  Его взгляд снова коснулся разорванной блузки Джоаны, и он смущенно прочистил голову. Возможно, она была еще ребенком, но физически почти женщиной; и на ней не было ни майки, ни бюстгальтера. «Твоя блузка ...» - сказал он.

  Пораженная, Джоана подняла руку, чтобы закрыть порванную блузку, а затем снова вздрогнула и схватила себя за шею: «Моя цепь!»

  Вскочила, забыла & # 223; ее рваная блузка и на мгновение безумно почувствовала себя обеими руками на шее и тонкой красной линией на ней. «Моя цепь пропала!» - воскликнула она. «Он заставил меня украсть мой трейлер!»

  «Какой прицеп?»

  «Мой отец дал мне его!» - сказала Джоана. Он полностью растворился. Потеря цепи, казалось, взволновала ее больше, чем то, что произошло за несколько минут до этого ». Это была тонкая золотая цепочка с подвеской, изображающей какого-то индийского бога. Quedsa ... "

  «Кецалькоатль», - сказала Индиана, вытаскивая левую руку из кармана. Между его пальцами он увидел маленькую золотую подвеску на цепочке, которую дал ему Грег. «Кетцаль-коатль», - повторил он снова. «Пернатый змей».

  Глаза Джоаны расширились. Она потянулась, чтобы схватить цепь, но не закончила движение: «Вот она. Но как …?"

  «Это не твоя цепь, - серьезно сказала Индиана, - поэтому я здесь».

  Джоана вопросительно посмотрела на него.

  «Но это должно & # 223; будь ею. Я их очень хорошо узнаю ".

  Индиана покачала головой: «У тебя было то же самое?»

  Джоана кивнула. Ее взгляд смущенно блуждал между маленькой золотой подвеской и лицом Индианы: «Да, но почему ... я имею в виду ... как ты это понял?»

  «Ваш отец дал мне его, - ответил Индиана, - это было последнее, о чем он мог меня просить. Он дал его мне, чтобы я мог принести его вам. Это единственная причина, по которой я вообще здесь. "

  «Но зачем ему ... делать это?» - подумала Джоана. «Я имею в виду, если бы у меня уже был такой же последователь».

  «Мне тоже интересно, - сказала Индиана, - больше всего мне интересно, почему этот парень пришел сюда только для того, чтобы снять с тебя это ожерелье. И еще кое-что, - задумчиво добавил он. - Прошлой ночью на меня тоже напали. Они сбили меня с ног и обыскали мои карманы, но у меня ничего не украли. Только что разорвал мою рубашку. "

  Джоана посмотрела на него широко раскрытыми глазами: «Ты имеешь в виду ... Простите, ты имеешь в виду ...»

  Индиана сказала: «Не волнуйтесь, я тоже буду использовать вас».

  Джоана улыбнулась и начала снова: «Вы имеете в виду, они охотятся за этой цепочкой?»

  «У вас есть объяснение получше?» - ответила Индиана.

  Джоана покачала головой, но она выглядела не очень убедительно. «Но это совершенно бесполезно, - сказала она. - Я имею в виду, конечно, оно сделано из золота, но оно настолько ценно, что они тоже этого не делают».

  «Я так не думаю & # 223; - этот парень был за золотом, - задумчиво сказала Индиана.

  "Но почему тогда?"

  "Как придешь?"

  Индиана на мгновение заколебалась. Затем он рассказал ей о своей первой встрече с гигантом-убийцей с лицом майя; три года назад. «Я не сказал вам & # 228; потому что думал, что это бессмысленно», - заключил & # 223; он. "Но теперь ... знаете, чем дольше я думаю об этом, тем больше уверен, что я & # 223; даже этот индеец тогда хотел получить ожерелье, не более того. Он уже меня. То есть я был беззащитен. Он мог бы убить меня, если бы захотел. Но потом он внезапно потерял ко мне всякий интерес и обратился к твоему отцу. Он должен & # 223; ... имеет какое-то отношение к этому трейлеру ".

  Индиана пожала плечами, закрыла & # 223; снова обхватите кулон рукой и отпустите После недолгого колебания он снова исчезнет в вашем кармане. Отдать его Джоане или снова надеть на шею - ни то, ни другое не казалось ему особенно целесообразным в данный момент.