"Итак, вы доктор. Джонс, - начала через некоторое время Джоана. Она выглядела немного смущенной.

  «Индиана Джонс, - сказала Индиана. - Верно. А ты Джоана. Твой отец много говорил о тебе », - добавил он, что было чистой ложью, но на данный момент это было уместно.

  «От тебя тоже», - ответила Джоана. Она подошла ближе, на мгновение огляделась и ушла. Наконец, за отсутствием другого выбора, он опустился в то же кресло, в котором раньше сидел Мартен.

  Снова прошли секунды, в течение которых ни один из них не сказал ни слова. Они просто молча смотрели друг на друга через огромный стол, и у Индианы возникло странное чувство.

  Теперь ему было ясно, почему он решил, что должен знать эту девушку. Сходство с отцом было очевидным. Конечно - она ​​была женщиной, она была очень молода, самое большее восемнадцати или девятнадцати лет, но настороженный взгляд, сильное напряжение вокруг ее рта и мелкие, целеустремленные движения - все это было по преимуществу. Он должен был сразу ее узнать. И в основном у него это тоже было.

  «Индиана, - задумчиво начала Джоана, - необычное имя. «Вдруг она улыбнулась.« Это правда, потому что & # 223; Собаку вашего отца звали & # 223;? «

  Индиана тоже улыбнулась, но это оказалось гораздо более обеспокоенным, чем с Джоаной. «Это правда», - мягко сказал он. В то же время он мысленно проклял себя. Было несколько вещей, которые лучше оставить при себе; даже его предполагаемому лучшему другу.

  «Я ... извини, если я был немного груб с тобой», - снова начала Джоана через некоторое время, когда Индиана не предприняла никаких шагов, чтобы начать разговор самостоятельно. «Но у меня было неудобное утро. Кажется, это один из тех дней, который лучше всего вычеркнуть из календаря ".

  Индиана могла только согласиться с этим. Он сказал вслух: «Это не имеет значения. Я действительно смотрел на тебя. Извините. Но я… - он с трудом подбирал слова. - У меня действительно было ощущение, что я видел тебя раньше. Вы очень похожи на своего отца ".

  Джоана снисходительно махнула рукой и улыбнулась, и впервые это выглядело действительно реально. Джонс, - сказала она. - Мы забудем об уродливом инциденте и начнем все сначала. Согласовано?"

  «Согласен», - кивнул он.

  «Мне было интересно, что ты за человек, - снова начала она. - Мой отец много о тебе говорил, & # 228; ты это знаешь?»

  Индиана покачала головой, и Джоана продолжила, яростно кивнув: «Он только впервые заговорил о тебе». Он сказал, что вы самый талантливый археолог, которого он когда-либо встречал ».

  «Ерунда, - сказала Индиана, - Грег был ...»

  «Но он имел это в виду, - прервала Джоана, - перед своей последней экспедицией он планировал взять тебя с собой. «Внезапно тень пролетела над ее лицом, и ее голос стал немного тише и заметно грустнее.« Но вы, наверное, знаете это лучше, чем я ».

  «Да, - тихо сказала Индиана, - мне очень жаль, потому что & # 223; мы по этому поводу & # 223; нужно узнать ".

  Джоана вздохнула, на секунду посмотрела мимо Индианы в пространство, а затем заставила себя снова улыбнуться: «Это не имеет значения. Прошло достаточно времени. Я преодолел боль «Но ее взгляд и слезы, которые внезапно заблестели в ее глазах, утверждали обратное.

  Индиана тактично отвернулась и несколько раз откашлялась: «Я здесь по очень конкретной причине, Джоана, - начал он. - Знаешь, - сказал он. Я был там, когда умер твой отец ".

  Джоана кивнула. Она ничего не сказала, только вопросительно посмотрела на него.

  «Это было ужасно, - сказала Индиана. - Знаешь, я пыталась отговорить его от этого, но он меня не слушал». Я немного виню себя за то, что произошло ».

  «Это было извержение вулкана, не так ли?» - спросила Джоана.

  Индиана кивнула.

  «Никто ничего не может сделать с извержением вулкана», - сказала Джоана. Я достаточно хорош для того, кем был мой отец. Как только он что-то задумал, ничто и никто не мог его остановить. Даже ты. "

  Индиана посмотрела на нее очень серьезно. Ему было трудно продолжать говорить, но в то же время он не мог остановиться. Он слишком долго носил его с собой. На самом деле я не могу говорить об этом слишком долго, чтобы молчать сейчас ». Вы знаете, что & # 223; он пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти мою? »- спросил он.

  Джоана сжала губы в тонкую линию и указала на то, что она покачала головой. «Откуда?» - спросила она. «Но я тебе верю. Что-то в этом роде похоже на него ".