Индиана подняла глаза и увидела древнее, глубоко морщинистое и морщинистое лицо. Так же легко, как взрослый может поднять ребенка за руку, древние майя вытащили его к краю кратера и оставили. потерять руку. Индиана пошатнулась, прижалась к стене от изнеможения и с криком отскочила назад, потому что и здесь камень раскалился докрасна.

  Ошеломленный, он уставился на старого индейца, тщетно искал слов, а затем снова посмотрел в пещеру. На камне над кратером никто не жил. Камень засветился красным и начал таять, и там, где стоял алтарь, шар невыносимого ослепительного белого света пульсировал, как огромное, бьющееся злое Сердце. От Ri & # 223; в стене напротив & # 252; flo & # 223; по-прежнему лава и заливало озеро, поверхность которого поднималась все быстрее и быстрее, а воздух был таким горячим, что & # 223; Индиане хотелось дышать пламенем.

  «Кто ...?» - начал он, но старик поднял руку и отрезал его.

  «Ты должен идти, белый человек. Быстро. Я не могу защищать тебя дольше ".

  «Мосадера?» - прошептала Индиана. «Ты ...?»

  Старик улыбнулся: «Иди, - сказал он, - бери белую девушку и уходи, пока можешь».

  И как бы подчеркивая его слова, пещера задрожала от еще одного сильнейшего удара, и на этот раз обрушился и разорвался целый участок потолка. то, что осталось от жертвенника, вместе с ним в глубину.

  Индиана развернулась, схватила Джоану за руку и побежала. Вслед за Анитой и стариком они снова взлетели вверх по лестнице, а позади них кипящий, шипящий камень поднялся в пещеру, пожирая пещеру, храм и ступеньки лестницы почти быстрее, чем они могли убежать от него. Было так жарко & # 223; потому что & # 223; камень начал пузыриться вокруг нее и таять, как мягкий воск на солнце, но что-то ее ценило. Некоторая сила, такая старая и, возможно, даже более сильная, чем Кецалькоатли, оставила & # 223; они продолжают жить, и это давало им силы продолжать толкать, даже несмотря на то, что всего через несколько шагов Индиана почувствовала, что в следующую секунду он просто рухнет. Охваченные волной горячего воздуха, они вылетели из выхода из пирамиды.

  Индиана начала было поворачивать в том направлении, откуда они пришли, но старик указал направо и последовал за жестом, не задумываясь ни на секунду. За ними начало распадаться все огромное здание. Зубчатые трещины, похожие на затвердевшие светящиеся красным светом молнии, раскололи его поверхность, и светящаяся лава также начала капать с его боков. Даже огромная пещера, которая простиралась над ними, дрожала, и здесь тоже камни, камни и угольки сыпались с потолка, но пропустили мимо, как будто чудом. Они пересекли пещеру, преследуемые трещинами в земле, в которых их глотали угли, как белые пушистые змеи, притаились под бомбардировкой светящегося камня и мучились от непрекращающегося грохота и грохота горы, которая начала рушиться вокруг них. Это стало гонкой против смерти, и с тех пор & # 223; они выиграли, это была не их заслуга, а исключительно заслуга старика, чьи невероятные силы они ценили.

  В какой-то момент, спустя несколько часов, как показалось Индиане, они, задыхаясь, выбрались наружу и оказались на берегу кратерного озера. Самолет раскачивался перед ними на волнах, которые били бурлящую воду. Огромные пузырьки газа поднялись из глубины кратера и лопнули, над водой повис серый пар.

  Индиана просто хотел продолжать толкать, но его нога коснулся воды, он вскрикнул от боли и отскочил назад. Озеро кипело. Белая пена шипела на волнах, а кое-где светилась красным и угрожающим из своих глубин.

  Они зигзагами двинулись по берегу к самолету и чудом добрались до него целыми и невредимыми. Джоана ри & # 223; освободился и поспешно пролез через открытую дверь «цессны», но Индиана снова остановилась и обернулась.

  Анита и старик стояли позади него. Анита выглядела измученной и раненой, но Индиана не видел страха на ее лице, и хотя сама эта мысль показалась ему нелепой, он знал, что & # 223; с ней ничего не случится; так же мало, как этот старик, который был & # 228; старше, намного, намного & # 228; старше, чем он считал ранее.

  Он хотел снова развернуться и тоже сесть в самолет, но чувствовал, что & # 223; нужно было еще кое-что сделать. Он снова повернулся, встретил старика и посмотрел на него.

  «Вы можете поехать с нами, - сказал он вопреки здравому смыслу. - Самолет большой & # 223; достаточно."

  Мосадера с нежной улыбкой покачала головой: «С нами ничего не случится, - сказал он. - Не беспокойся о нас, ты знаешь, чувак. Убери девушку в безопасное место. Он поднял руку.

  Индиана какое-то время смотрел на его тонкие морщинистые пальцы, затем сунул руку в карман куртки и закрыл его. во что он был одет. На мгновение он задумался, почему не заметил; самое позднее на борту корабля. Но, может, так и должно было случиться. Может быть, что-то сделало так, чтобы & # 223; он не заметил этого, чтобы все пошло своим чередом.

  Он медленно вытащил руку, на мгновение взглянул на крохотную незаметную цепочку, каждое из звеньев которой имело форму крошечной змеи, кусающей себя за хвост, и оставил «& # 223; они наконец попадают в ладонь старика.

  «Вы сожалеете об этом?» - спросил Моссадера.