Это была Джоана.

  Индиана еще не видела выражения ее лица, но двигалась медленно, угловатыми шагами человека, который больше не контролирует свою волю. Лицо Индианы затуманилось при мысли о том, что Джос & # 233; мог бы сделать, чтобы перевести их в это состояние.

  Его взгляд нащупал широкий круг пещеры кратера. Он должен был сблизиться с Йосе & # 233; и подойти к алтарю, если он хочет помочь Джоане - но как? Хотя определенно была дюжина каменных прядей, достаточно широких, чтобы пройти по ним к каменной платформе в центре кратера, они не предлагали ни малейшего укрытия, и ему повезло.252; ck пока использовался достаточно. На мгновение его взгляд даже нащупал потолок, а еще более короткое время он серьезно задумался о том, чтобы взобраться по гребням там, но быстро отверг ее. Потребовалась бы ловкость - и количество лап - паука, чтобы удержаться там. Поэтому он сделал единственное, что ему оставалось - он продолжал наблюдать за тем, что происходило перед ним.

  Двое майя подошли к алтарю и отпустили Джоану. Она была очень бледна, и выражение ее лица было выражением пустоты, но также и глубокой агонии, потрясшей Индиану. Белая повязка вокруг ее лба, казалось, устрашающе светилась в кроваво-красном свете кратерной пещеры.

  Медленно Jos & # 233; повернулся и подошел к девушке, затем протянул руку.

  «Дай мне амулет», - приказал он.

  Джоана задрожала. Ее губы шевелились, как будто она хотела что-то сказать, но звука не было слышно. Медленно, как будто она изо всех сил сопротивлялась движению, она подняла руки, остановилась, приподняла их еще немного - а затем отпустила. они снова падают.

  Jos & # 233; больше ничего не сказал. Какое-то время он проницательно смотрел на Джоану, затем задумчивым жестом обернулся, подошел очень близко к алтарю и положил растопыренные пальцы обеих рук на черный камень. Индиана только сейчас увидела, что & # 223; поверхность лавового блока не была пустой: в почти замкнутом круге блестели двенадцать крошечных золотых металлических дисков - амулеты, которые Йосе & # 233; уже захватили. Остался только один пробел.

  «Ты сильный, дитя мое, - сказал он странно мягким голосом, не глядя на Джоану. - Но твоя сила тебе ни к чему. Настал день, когда Кецалькоатль проснется. Теперь ничего не может изменить. "Он рывком повернул голову и все-таки посмотрел на Джоану." Ты действительно хочешь бросить свою жизнь только ради жеста? "

  Губы Джоаны задрожали еще больше. Ее глаза снова наполнились жизнью, но также и страхом. С неописуемым страхом. Ее руки дрожали.

  «Дайте мне амулет», - сказал Йосе & # 233; еще раз этим мягким, но почти неотразимым голосом ». Я чувствую это & ​​# 223; он у вас с собой. Не заставляйте меня применять силу ".

  Джоана по-прежнему не двигалась. Индиана полагала, что даже на большом расстоянии она почувствовала убедительную силу слов Джоса, но девушка сопротивлялась этому. Она снова пошевелила руками, словно собираясь поднять руки, и снова не закончила движение.

  Jos & # 233; глубоко вздохнул. «Ты разочаровал меня, дитя, - сказал он. - Твоя жизнь еще слишком молода, чтобы ее выбросить. Потому что знаете, что & # 223; Я могу творить заклинание и без этого украшения. Если ты не отдашь мне амулет, Кецалькоатль выпьет твою кровь, чтобы проснуться. Он так или иначе проснется ».

  По спине Индианы прокатился ледяной дождь. Jos & # 233; был совершенно безумным, теперь ему это было ясно. Он совершал заклинание с тринадцатым амулетом или без него, и только Бог мог знать, что случилось потом; а может даже не он. Медленно Jos & # 233; под зеленым перьевым плащом, и когда он вынул руку, она держала узкий кинжал с лезвием из черного обсидиана. Он отступил и сделал повелительный жест свободной левой рукой, и Индиана с широко раскрытыми в недоумении глазами наблюдала, как Джоана резко обернулась, и после еще одного приглашающего жеста Джозефа; протянул руку на алтарь. Она не прикасалась к выложенным по кругу амулетам, а голова лежала так, что & # 223; он заменил недостающий тринадцатый кулон.

  «Кецалькоатль!» - крикнул Хосе & # 233; высоким, громким эхом голоса, и стоявшая на коленях Майя ответила на звонок и повторила: «Кецалькоатль!»

  Индиана вздрогнула. У этих людей это слово звучало иначе, совершенно не похожим на то, что он когда-либо слышал. Это было не просто имя ; это было что-то темное, что-то безмерно могущественное, слово, простое звучание которого уже вселяло страх, ужас и ужас, и внезапно он понял, что - кем бы он ни был, Кецалькоатль не был милостивым богом, не богом утешения и утешения. любовь, не бог, который давал, а тот, кто только требовал и брал.

  Снова Jos & # 233; Имя Кецалькоатля и снова хор сотен и сотен майя произнес это слово.

  Мысли Индианы метались. Он должен был что-то сделать - но что ?!

  Jos & # 233; медленно обошел алтарь, остановился у головы Джоаны и взял нож обеими руками. Медленно, очень медленно он поднял его над головой, и Индиана увидела, как его мускулы напрягаются под зеленым перьевым плащом. «Кецалькоатль!» - закричал Джос. в третий раз.

  Но до того , как индийский хор мог подобрать слово в третий раз , и превратить его в мрачный шторм , который потряс всю эту гору, Индиана выскочил из укрытия и крикнул изо всех сил: ! «Нет» «