Белый человек никогда не ступал на этот остров. Наверное белый даже не потому, что & # 223; они существуют! Может пройти сто лет, прежде чем сюда пролетит корабль! "

  Йонас яростно возразил: «Откуда ты знаешь? Здесь тысячи островов ".

  Тресслер мягко рассмеялся: «Поверьте мне. Я определенно знал бы, если бы вы уже открыли этот остров. И вы наверняка тоже это знаете ".

  "Что ты имеешь в виду?"

  В голосе Тресслера прозвучало удивление: «Ты ее не видел?»

  'Кто, черт подери? Туземцы? "

  Пилот снова поднялся и сделал жест, который Джонас почувствовал больше, чем увидел в темноте. Очевидно, он должен следовать за ним. Они вернулись к опушке леса, и Тресслер указал на пляж. Туземцы все еще стояли и яростно болтали.

  «Справа от них, - прошептал Тресслер, - рядом со скалами, в воде. Вы их видите? "

  Взгляд Джонаса проследил за протянутой рукой Тресслера. В самый первый момент он не увидел ничего, кроме теней и камней в черной воде, от которых отражался лунный свет, но потом ... «Боже мой!» - прошептал он.

  Вашингтон, округ Колумбия, восемь месяцев спустя

  «Нет!» - сказал Гриссвальд. «Только о моем трупе!» Он сжал кулак и отпустил его. они сильно врезаются в стол, чтобы придать его словам должный акцент.

  Возможно, ему не стоило этого делать, потому что сразу после этого он скривился от боли, а один из двух правительственных чиновников выглядел так, как будто он всерьез рассматривал предложение Гриссвальда. Другой продолжал улыбаться, как и все это время. Он приветствовал Индиану этой улыбкой, и она ничуть не изменилась, хотя Инди пробыл там уже почти полчаса. и смотрел на него.

  К настоящему времени он был почти уверен, что & # 223; офицер родился с этой дурацкой ухмылкой, и с тех пор & # 223; он представлял его величайший и, возможно, единственный капитал.

  В любом случае Гриссвальд, казалось, медленно, но верно сводил его с ума. Ему почти стало жаль Индиану. Нет ничего хуже, чем спорить с тем, кто продолжает улыбаться, что бы вы в него ни кидали. Особенно, когда этот кто-то был в положении, когда он мог позволить себе эту « высокомерную улыбку» .

  И это были два правительственных чиновника. Индиане даже не нужно было видеть свое удостоверение личности, чтобы знать.

  С годами у него развилось тонкое и почти безошибочное чутье на подобные вещи.

  «Доктор Джонс, скажи, пожалуйста, а однажды что-нибудь: «Грисс-форест начал почти отчаянно, Х. Бороться руками», умоляю тебя, будь ты хотя бы верн'нфтигом!

  Индиана пользовалась & # 223; момент, как глоток драгоценного вина. Очень редко & # 223; Гриссвальд его о чем-то просил .

  А в данный момент он практически попрошайничал . Вот почему он не решался ответить настолько долго, насколько это было возможно.

  «Я разумный, мистер Гриссвальд, - сказал он. - Но что мне делать, когда меня зовет отечество. Как хороший патриот и американец, я не могу отказать в помощи ».

  Лицо Гриссвальда также потеряло последний оттенок цвета, и Индиана не только подарил ему самую теплую улыбку, но и проглотил еще десять секунд, в которых Гриссвальд обнаружил, что после инсульта находится в нездоровом состоянии, прежде чем он продолжил, обращаясь к два правительственных чиновника: «С другой стороны, вы должны понять мистера Гриссвальда, господа. Я был далеко ... совсем недавно. И кроме всего прочего, я еще и сотрудник этого вуза. Мои студенты всегда рады, когда я рассказываю им о своих приключениях, но они посещают этот университет не поэтому. Они хотят слушать мои лекции и имеют на них право ».

  На мгновение Гриссвальд был полностью сбит с толку. Очевидно, он ожидал всего; только не потому, что & # 223; Индиана Джонс встал на его сторону.

  Чего Индиана тоже на самом деле не сделала. Его не волновал Гриссвальд. Но его слова были правдой.

  За последнее время он фактически пропустил на несколько лекций больше, чем мог ответить самому себе.

  И у него просто не было желания снова ехать в какой-то забытый уголок мира, чтобы вытащить каштаны из огня для правительства или кого-то еще. Ведь даже профессиональному герою то и дело нужен перерыв.

  "У вас есть Dr. Джонс принадлежит Джонсу, джентльмены. «Гриссвальд не только преодолел свое« удивление », но и снова взял верх». Мы не можем вам помочь. Мне жаль."