"Вы держите его в руках более тысячелетия, доктор Клэр. Джонс, каждый год в один и тот же день. «Она серьезно посмотрела на Индиану.» Через три дня они зажгут костры на краю кратера и взлетят в небо.
А когда полет закончится и самые сильные из них будут определены, они сгорят и создадут новое поколение ».
"Ах," сказала Индиана. Он не понял ни слова.
«Это происходит уже более тысячи лет, и это повторится снова. Но на этот раз меня просят & # 223; Я звоню Мак-Мак и прошу его благословения на дорогу домой. "Она вздохнула." И, черт возьми, я понятия не имею, как это сделать ".
«Тогда спроси ее».
«Ты не знаешь, - ответил Сэндстоун, - знает только Ми-Пао-Ло. о секрете разговора с make-make ".
Она указала на стену: «Там написано, доктор. Джонс.
Вы показали мне. Потому что они не глупы. Вы знаете, что & # 223; Я чужой и ничего не знаю об их обычаях и традициях. Секрет здесь, он написан на языке, на котором могли говорить только священники первого поколения, пришедшие на этот остров - и Ми-Пао-Ло. Они верят, что их Бог даст мне силу читать Священные Писания ».
Она глубоко вздохнула, полностью обрадовалась и позволила & # 223; ее глаза скользят по странным геометрическим узорам и линиям. Джонс. Я не могу прочитать это. Ты можешь сделать это? "
Индиана почти рассмеялась. Без ее объяснений он бы даже не узнал, что & # 223; перед ним было письмо .
Он тоже смотрел на облегчение, но ненадолго и с чувством растущего беспокойства. Было что-то жуткое и зловещее в линиях и штрихах, как и на всем этом острове. Если вы слишком долго смотрели на определенную точку, казалось, что что-то начало двигаться там и развивать свою собственную жизнь, как если бы они готовились выползти из стены и поглотить зрителя. Он резко отвернулся.
Сэндстоун вопросительно посмотрел на него, но Индиана ответила не сразу. Какой бы безумной ни была ее просьба, он почему-то ее понял. В их словах говорилось не только чистое отчаяние, но и то безнадежное неверное суждение, которое большинство людей имеет по отношению к науке в тот век, когда человечество научилось летать, строить такие большие корабли & # 223; были подобны городам и их древнему врагу, тьме, с щелчком пальца. Ученые слишком многих начали принимать за какого-то современного волшебника.
Это был не ты. Индиана & # 228; могла бы сказать ей & # 246; это & # 223; научная работа по большей части от сварки и M & # 252; он существовал и, прежде всего, нуждался во времени, потому что & # 223; могут потребоваться годы, если не десятилетия, чтобы расшифровать эту древнюю надпись на стене, а там & # 223; Даже тогда не было уверенности, получится ли это когда-нибудь. Три дня? Нелепый.
Но что-то его предупредило. Что бы он ни сказал сейчас, возможно, решит не только его судьба и судьбы других. Он не забыл красный свет.
И даже не тот демон, который втайне скрывался в Адель Сандштейн.
«Три дня?» - пробормотал он, делая вид, что изучает запутанные линии на стене. На самом деле, он пытался увидеть , как Литтл из них , как это возможно. «Это ... не очень много времени.»
«Это все, что вам нужно, чтобы спасти свою жизнь и жизнь своих друзей, - серьезно сказал Сандштейн. - И я предупреждаю вас, доктор. Джонс. Было бы неправильно, если бы вы пытались их обмануть. Вы ждете ответа. Если я позвоню Make-Make и ничего не произойдет, мы все умрем ".
Индиана молчала. Никогда в жизни он не чувствовал себя так беспомощно и отчаянно, как в этот момент.
«А если вы им скажете, что & # 223; этот Манько-Минько требует от своего народа освободить всех заключенных и дать им лодку? "
В противном случае Индиана поклялась бы, что & # 223; Единственная причина, по которой он задал этот вопрос, заключалась в том, чтобы разозлить его, даже если это был крайне неподходящий момент.
Он не был уверен насчет Нэнси Барлоу. Индиана только секунду взглянул на нее и решил: & # 223; затем, поскольку & # 223; Наверное, это было самым умным поступком - притвориться, что никогда не слышал вопроса. Он снова повернулся к Джонасу и остальным.
Никто ничего не сказал. Он перестал говорить две минуты назад, и с тех пор в комнате воцарилась глубокая тишина. Выражения на лицах остальных были почти идентичны: колебание между грустью и отчаянием. При этом отчаяние явно перевесило.
В конце концов, сам Индиана нарушил молчание, повернувшись к Ганти: «Полагаю, ты тоже не можешь это прочитать?»
Индиана спросила: «Я?» - изумление Ганти было слишком реальным: «Откуда тебе пришла идея?»