Он беспокойно встал и подошел к Делано. Офицер СС бросил на него беглый взгляд, но, похоже, не возражал, и Индиана впервые внимательно оглядела мост.

  Он нечасто был на борту военного корабля, особенно немецкого корабля, но почему-то эта лодка показалась ему необычной. Он был очень старым, и он понял это с первого взгляда, и стол перед Делано состоял из мешанины частично старинных, частично ультрасовременных устройств и дисплеев, некоторые на английском, а другие на немецком. Индиану поразило то, что & # 223; Делано отправился в столь важную миссию на борту древнего и, по-видимому, поспешно восстановленного корабля.

  Делано заметил его вопрошающий, озадаченный взгляд, но ничего не сказал, просто загадочно улыбнулся и продолжал давать инструкции человеку у руля и другим офицерам.

  Снаружи внезапно засиял яркий свет, и когда Индиана взглянул вверх, он увидел, что & # 223; Яхта Ганти выплыла в море без руля, горящая. Люди Делано, должно быть, подожгли их.

  Туман рассеялся очень постепенно. Небо становилось все ярче, и жуткие серые волны превратились в почти жутко-белые.

  Даже в этом случае видимость была едва ли двадцать метров. Индиана была еще больше удивлена, когда корабль внезапно тронулся.

  «Не волнуйтесь, - сказал Делано. Легкая дрожь Индианы не ускользнула от него. «Я послал лодку вперед, потому что & # 223; зондирование фарватера ".

  «Я не волнуюсь, - сказала Индиана, - если не о рифах».

  Глаза Делано весело заблестели: «Вы не боитесь этих дикарей, доктор. Джонс? "

  «Я боюсь чего-то совершенно другого, Делано, - мягко сказала Индиана. - Ты ведь видел фотографии, не так ли? Полагаю, передо мной и длиннее, чем я. «Вдруг он все-таки рассердился.» Черт побери, Делано, неужели вы, немцы, такие недалекие, что & # 223; ты считаешь себя непобедимым, или ты просто глуп? »Он взволнованно указал в туман.« Никто не знает, чего ожидать на этом острове, а ты ... »

  "Мы готовы ко всем неожиданностям, д-р. Джонс, - прервал его Делано.

  "Да. Тресслер и его второй пилот, должно быть, тоже так думали. "

  "Это военный корабль, доктор. Джонс, а не маленький пассажирский самолет из гофрированного железа. «Голос Делано звучал немного резче, но Индиана не была уверена, что преобладающий тон в нем действительно« убедителен ».

  "Я заметил, как вы осмотрелись, доктор. Джонс, - продолжил он, - вы правы - этот корабль особенный ».

  «Мне это кажется очень старым», - сказала Индиана.

  «Это тоже», - подтвердил Делано, - «Это восходит к Первой мировой войне, и я думаю, что даже тогда он не был полностью новым». Полненький, трудно маневренный и не особо быстрый - но у этого есть огромное преимущество.

  Он бронирован, как носорог. «Он демонстративно ударил костяшками пальцев по железной стене под окном. Не было слышно ни малейшего звука ». Сталь толщиной восемь сантиметров, доктор. Джонс. Ничего подобного сегодня уже не строят. Это, наверное, тоже было бы бессмысленно. Но на данный момент я очень рад, что & # 223; у нас есть этот древний корабль. Поверьте, мы здесь в такой же безопасности, как на коленях Авраама ".

  Индиана ничего не сказал, но он повернулся к Ганти и поймал взгляд старика, от которого по спине пробежал ледяной холод. Он молча повернулся и посмотрел в окно.

  Фрегат двигался только пешим шагом. Двигатель производил достаточно мощности, чтобы компенсировать приток отливов и перемещать корабль практически сантиметр за сантиметром. Через некоторое время он увидел тень далеко впереди корабля и услышал голоса, которые эхом разносились странно глухим и искажались сквозь туман над водой.

  Пилоты, о которых говорил Делано.

  Индиана не могла не вздрогнуть. Все это казалось таким страшным, почти кошмарным.

  Индиана Джонс ошибался в этом вопросе. Кошмар даже не начался. Но он начал. Теперь.

  Им потребовалось двадцать минут, чтобы преодолеть брешь в коралловом барьере, и было несколько моментов, когда Индиана и не только усомнились в этом. они сделают это.

  Не раз корпус корабля разбивался о коралловые рифы. Менее устойчивая лодка, вероятно, тоже не смогла бы этого сделать, но древний броненосец, наконец, прорвался сквозь преграду с жестоким насилием.

  Когда они вошли в лагуну, туман начал рассеиваться. «Это было совершенно страшно, - подумала Индиана, - как быстро серо-белые облака теперь растворяются, после того как они раньше так упорно отказывались уступить место согревающим лучам солнца». Как будто они пересекли последнюю оборонительную стену острова с рифами, и словно туман решил отказаться от сопротивления.