Аймар & # 225; посмотрел на него на мгновение, как будто он прочитал его мысли, и тонко и грустно улыбнулся; умен, - сказал он. - Мои люди и я никогда не понимали, что это должно быть, поэтому желтый металл так ценно для вас, но да, он существует. Но мы люди, которых боги выбрали для наблюдения. У нас не всегда получалось. Кто-то нас перехитрил, кто-то пробился силой. Никто не хотел видеть, что & # 223; золото Эльдорадо приносит смерть ».

  «Золото из Эльдорадо?» - истерически засмеялся Рувим. «Ты имеешь в виду ... ты и твоя ...» Он подбирал слова на мгновение, bi & # 223; на его губе и запнулся: «Мужчины».

  «Не мы, - сказал старик, - мы наблюдаем и предупреждаем. Мы не убиваем никого, кто не нападает на нас. Он поднял руку, когда Рубен снова попытался прервать его.

  «Я хочу рассказать тебе историю нашего народа», - знает он. Мы тоже когда-то были такими же, как ты. Жадность к желтому металлу была знакома нашим предкам. Именно они нашли в то время единственный вход в Долину Богов. Они взяли желтый металл и унесли его в мир, и они стали богатыми и могущественными ».

  «Золото инков», - пробормотала Индиана. Рувим вопросительно посмотрел на него, и старый Аймар & # 225; кивнул.

  «Да, - сказал он, - оно пришло из страны, которую испанцы называли Эльдорадо. Это сделало их богатыми, это сделало их могущественными, но убило их. Даже тогда раздались голоса, предостерегающие от вмешательства в собственность богов, но наши предки игнорировали и эти предупреждения. Говорят, что & # 223; однажды, бесконечно давно, когда не было людей, которые сами боги создали землю золота. Но зная, что должно было случиться, они наложили проклятие. Всякий, кто прикоснулся к золоту, должен умереть. И те, кто заботился об этом, умерли страшной смертью. Мои люди погибли. Он был богат, но заплатил ужасную цену за свое богатство. Мужчины умерли, а женщины родили детей, несущих проклятие богов ».

  Индиана вздрогнула. Его взгляд скользнул по искаженным фигурам двух воинов, сопровождавших старика.

  «С тех пор дорогу в Эльдорадо охраняют аймар», - продолжил старик.

  «Но мужчины и женщины в деревне ...» - пробормотал Рувим в замешательстве.

  «Вы приводите сюда детей», - сказала Индиана. Он повернулся к старику: «Ваши жены все еще рожают детей под проклятием богов, не так ли?»

  Старик кивнул: «Вас приводят сюда. В это секретное убежище в горах, где их никто не видит, - сказал он. - Возможно, однажды боги поймут и снимут с нас свое проклятие. Но до тех пор мы сделаем свое дело и будем охранять путь в их страну ».

  «Тебе не будет никакой пользы, если Рамос появится здесь со своей бандой убийц, - сказал Рувим. - Ты видел, что он сделал с твоей деревней, Хантлинг. Вы просто отстреляетесь на свободу ».

  «Нас много», - сказал аймар, но Рувим отбросил его слова взмахом руки. «Не недооценивай этого человека, Хуптлинг. Я даже не хочу отрицать, что & # 223; Ваши предки могли иметь дело с испанскими конкистадорами или с несколькими авантюристами, которые оказались здесь. Но у Рамоса и его людей есть современное оружие, и вы видели, как безжалостно они его используют. У вас есть только один выбор, если вы хотите предотвратить второе ужасное кровопролитие: La & # 223; мы идем. И укажи нам путь. Будем ждать Рамоса ".

  «Мы здесь стражи, - упрямо повторяла лань. - Боги поручили нам охранять путь в землю желтого металла. И если мы умрем в процессе, это также воля богов ».

  «Воля богов!» - сердито повторил Рувим, - «Я не хочу обидеть тебя, старик, но и твоим богам нечего будет противостоять огнеметам Рамоса. Этот человек сумасшедший, разве вы не понимаете? Сумасшедший и совершенно бессовестный. Его не волнует, сколько людей он должен убить, чтобы получить то, что он хочет ».

  «А ты?» - спросил старик.

  Рувим моргнул: «Что ты имеешь в виду?»

  «Что бы вы сделали, чтобы раскрыть секрет Эльдорадо?» - горбун указал на людей, выстроившихся полукругом позади Рувима. «Разве вы не рискуете жизнями всех этих людей, чтобы добраться до места назначения?»

  «Это другое дело», - возразил Рувим, но старик сразу же прервал его.

  «О, я знаю, - сказал он, - ты действительно так думаешь. Вы думаете, что пришли сюда по более благородным причинам. Но это неправда. Однако вы ищете не золото. Но это сила. Что такое золото, как не инструмент для обретения власти? "

  «Вздор!» - ответил Рубен. Но теперь его голос звучал немного неуверенно: «Даже если эта сказочная долина действительно существует, какую силу мне найти там?»

  «Прежде всего, это страх потерять то, что у тебя было раньше», - ответил старик.

  «Что ... что за вздор, - пробормотал Рувим в замешательстве. Его глаза вспыхнули. Он почти посмотрел на Индиану в поисках помощи: «Я просто не понимаю, о чем он говорит».