«Люди, которых вы и ваши друзья спасли с тонущего корабля, доктор Джонс, - сказал голос из входа. - У них другое имя на нашем языке, но я думаю, что это выражение достаточно близко к его значению.

  Индиана посмотрела мимо Маркуса и Ри & # 223; открыл глаза во второй раз и еще больше удивился, когда понял, кто сказал. Это были молодые индейцы аймар, из деревни которых они уехали три дня назад.

  «Ты?» - пробормотал он. Он был удивлен - но не слишком. По сути, он должен был догадаться.

  Старик улыбнулся, кивнул и подошел ближе. Странно - возможно, дело в освещении, а может, в воображении - но у Индианы было ощущение, что & # 223; он двигался сюда гораздо увереннее и мощнее, чем в прошлый раз. На его лице было строгое выражение, которого раньше не было. И теперь он казался правителем даже в большей степени, чем раньше, человеком старым, но не хилым, мягким, но не мягким.

  «Ты?» - снова спросил он. «Но почему…»

  Аймар'-Х'тлинг сделал резкий, властный жест: «Я здесь, чтобы все объяснить, доктор. Джонс, - сказал он. - Но пойдем к твоим друзьям. Это делает излишним повторение всего дважды ".

  На этот раз Индиана наверняка услышит в его голосе насмешку. Затем он заметил кое-что еще. Аймар & # 225; внезапно заговорил по-английски так же идеально, как если бы это был его родной язык. Но он больше ничего не сказал, просто добавил этот пункт к длинному, очень длинному списку вопросов, которые хотел задать старику, и вернулся с ним и Маркусом к Рувиму и остальным.

  Не говоря ни слова и с выражением на лице, Индиана не мог читать, он смотрел один за другим, очень долго и очень внимательно, как будто одного взгляда в лицо было достаточно, чтобы он узнал настоящего человека. узнавать за этим и выносить суждение по этому поводу. Он очень долго смотрел на лихорадочного Хенли и, наконец, наклонился к нему, коснулся его пылающего лба рукой и закрыл & # 223; закрой глаза на мгновение. И случилось что-то прямо-таки страшное. Через несколько секунд Хенли перестал заикаться из бессвязных слов и звуков, и Индиана увидела, что это & ​​# 223; его учащенный пульс успокоился.

  Он не только смотрел на старого Аймара & # 225; ошеломленный, когда через некоторое время он выпрямился и устремил взгляд на Рувима.

  Офицер ФБР только на мгновение встретился с ним взглядом. Вскоре он начал беспокойно двигаться на месте и нервно играть руками. «Чего ты хочешь?» - наконец спросил он. Его голос дрожал, и он не мог найти в себе сил открыто смотреть старику в глаза: «Почему ты держишь нас здесь? Мы не твои враги. Мы не имеем ничего общего с тем, что сделал Рамос ".

  «Тот знает & # 223; «Я», - ответил Аймар & # 225; тихо. »Но вы здесь по той же причине, что и он. И поэтому я могу судить о тебе только так, как я судил его ».

  Рувим собрал в себе все силы, которые он еще мог найти в себе, демонстративно выпятил подбородок и воинственно уставился на старика. Точнее - пробовал. В глазах старого индейца появилась нежная улыбка, и внезапно Рувим очень поспешил снова взглянуть вниз. И в его голосе больше не было реальной силы, только вызов. «Ты, должно быть, сумасшедший, - сказал он. - Откуда ты на самом деле знаешь, почему мы здесь? Мы ищем человека, который сделал все это с вами и вашими людьми. Он опасный преступник. Я здесь для того, чтобы он получил свое справедливое наказание ".

  «Тот знает & # 223; Я, - ответил аймар & # 225; - Но я знаю & # 223; также, поскольку & # 223; это только часть правды ".

  Рубен попытался начать снова, но на этот раз Индиана прервала его: «Не волнуйся, Рувим, - сказал он. - Думаю, на самом деле нет смысла лгать ему».

  Рувим враждебно посмотрел на него, но промолчал, и старый индеец снова улыбнулся: «Вы правы, доктор. Джонс, - сказал он. - Это не то место, где может стоять любая длина. Я знаю, зачем ты на самом деле пришел. Вы ищете то же самое, что искали все, кто приходил до вас. И вы найдете то же самое, что и они, если не перестанете искать. Смерть."

  «Значит, до нас здесь были другие?» - спросила Индиана.

  «Мы не первые, кто нашел способ».

  «Было много пришедших, - ответил старик, - но никто из них не вернулся».

  «Тогда… тогда это правда?» - внезапно взволнованно спросил Рувим. «Эльдорадо… существует ли оно? Это не просто легенда? "

  «Эльдорадо ...» Старик повторил это слово со странным ударением. Затем он кивнул: «О да, некоторые называют это так. У других были другие имена, но это всегда было то, что они искали: золото и богатство ».

  «Эльдорадо действительно существует?» - снова спросил Рувим. Внезапно его страх ушел. В его глазах появился странный блеск, и Индиана была потрясена, увидев, что & # 223; некоторые из его людей тоже приподнялись, и их глаза завороженно остановились на губах старика. Он слишком хорошо знал выражение, которое внезапно появилось в ее глазах. Может, было бы лучше, если бы старик не продолжал.