- отчаянно крикнула Индиана: «Дверь закрыта!» У вас есть замок. подходящее!"

  За дверью раздавались другие голоса, полные паники. Кто-то начал стучать по стене, и на мгновение Индиана вообще ничего не могла понять. Затем Рубен наполовину повысил голос, чтобы успокоить ситуацию: «Лом!» - крикнул он. врут лом! Смотреть на них! И поторопись! «

  Индиана перевернулась на коленях и начала вслепую ощупывать. Его руки шлепали по ледяной воде, скользили по полу и стенам и скользили по железным перилам. На мгновение он тщетно дернул за нее, прежде чем смотреть дальше.

  По правде говоря, вероятно, потребовались всего несколько секунд, чтобы найти лом, о котором говорил Рубен, но это было похоже на вечность. Вода продолжала бить по корпусу с ужасающей силой, а легкая дрожь тем временем превратилась в отчетливо заметную вибрацию, в которой смешивались все более и более сильные удары. Иногда от стен корабля доносился скрежет, скрежет, и ему казалось, что он чувствует, как вокруг них ломается металл. Когда он наконец нашел лом и попытался встать, корабль наклонился настолько, что & # 223; Ему это удалось только со второй попытки, и только тогда, когда он вытянул левую ногу и совершил абсурдный баланс между полом и одной из боковых стен.

  «Торопитесь!» - закричал Рувим, - «Ради бога!»

  Индиана нащупала замок левой рукой, надела лом и изо всех сил уперлась в него. В первые несколько секунд металл выдержал его усилия, и он уже начинал опасаться, что & # 223; его силы просто не хватило бы. Затем лук со скрежетом сломался. Индиана отбросила лом, разорвав замок летящими пальцами. вниз и ри & # 223; защелка назад.

  В тот же момент дверь распахнулась изнутри, когда Рубен, Хенли и двое других одновременно попытались покинуть трюм.

  И тут же по кораблю пришел невообразимый удар. Индиана сорвалась с ног, беспомощно плыла по воздуху и врезалась в Рувима и остальных, которые под его ударом споткнулись обратно в трюм. Бок о бок и один над другим, они упали на землю, в то время как корабль качнулся все дальше и дальше и, будучи отталкиваемым невообразимой силой воды, выскользнул между скалами, между которыми он был заклинен.

  Последнее, что Индиана заметила в следующие несколько минут, - это один из людей Рубена, похожий на живой пол. наткнулся на кладовую и полетел прямо к нему.

  Потом он больше ничего не увидел.

  И даже проснувшись, он ничего не увидел. Он лежал в полусидячем положении в ледяной воде, окруженный темнотой, в которой можно было видеть только фигуры, не узнавая, кем они были, и он мог слышать звуки множества людей, стоны голосов, рядом с вами находятся быстрые, беспокойные вдохи человека, который испытывал сильную боль или собирался запаниковать. Затем голос Рувима, говорящий с кем-то тихим голосом, но при этом не являющийся & # 223; он мог понимать слова, но в них было странное эхо. Затем в темноте вспыхнуло мерцающее пламя спички и тут же снова погасло.

  Рувим выругался, Индиана услышала шелест и треск, и вторая спичка зажегся, замигала, на этот раз горела еще немного и снова погасла.

  Рувим снова выругался, и громче.

  Индиана осторожно переместила руки, которые находились под водой, и обнаружила, что & # 223; Это прошло. Ледяная холодная вода высасывала из его конечностей почти все чувства, но он мог двигаться - очевидно, он не сломал кость и не получил других серьезных травм.

  Спичку зажгли в третий раз, и на этот раз пламя не погасло, а через несколько мгновений превратилось в тихо горящий желтый свет керосиновой лампы. «Будь осторожен с этой штукой», - услышал он. Голос Рубенса: «Он единственный. Все остальные исчезли ".

  Индиана моргнула в незнакомой яркости. Сначала он мог видеть только тени и бесформенные очертания, потому что свет разбивался, сбивая с толку разнообразие на поверхности воды. Но потом глаза привыкли, и он увидел, что существует & # 223; они все еще были в трюме маленького парохода. Однако все изменилось поразительным образом.

  Добрые две трети комнаты были полностью разрушены под водой. Дерево, обрывки ткани и разорванные пакеты с набухшим содержимым плавали на поверхности воды. Но это было не самое худшее.

  Полы и стены поменялись местами. Корабль дрейфовал килем вверх по воде.

  Рувим, должно быть, заметил, что & # 223; Индиана пришел в себя, когда он пробирался к нему через ледяную воду. «Ты ранен?» - спросил он с беспокойством. Прежде чем Индиана успела ответить, он добавил: «Вы чуть не утонули, доктор. Джонс. Вы были без сознания. Один из мужчин выудил вас из воды и прислонился к стене ".

  Индиана поднесла руку к больной голове и простонала: «Я еще не уверен, что буду благодарен ему», - пробормотал он.

  Рувим улыбнулся, но его взгляд оставался серьезным. Когда Индиана взглянул на него повнимательнее, он увидел страх под маской безопасности, которого он никогда раньше не видел в офицере ФБР.

  «Что случилось?» - встревоженно спросил он.